Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Барри Кевин — Ночной паром в Танжер
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.12.2020 - 15:03:33 (post in topic: 1, link to post #888852)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11445
Поблагодарили: 26200
Ай-яй-юшек: 252
Штраф:(0%) -----

user posted image

В этой книге хорошо все:
  • Текст;
  • Перевод (Сергей Карпов);
  • Исполнение;
  • Даже аннотация!
Цитата
Гангстерское драмеди о любви, взаимных предательствах и вине, полное мрачного юмора и лиризма.

Мне прямо понравилось.
Очаровательная и очень насыщенная зарисовка о том, куда приводят мечты.
Очень кинематографично, но в хорошем смысле слова.

Начальный диалог, когда два отставных ирландских наркоторговца нагоняют жути на юного растамана в Испании - ОГРОМНОЕ ПОЧТЕНИЕ!
Там диалог сам по себе имеет все черты законченной пьесы с развитием персонажей, кульминацией и т.п.

И читает это Алексей Багдасаров просто здорово punk punk punk
По ощущениям, такие книги делает у нас только "Вимбо", но тут я не совсем понял.

И еще раз про перевод: редко так хорошо попадают сегодня.

Повторю:
    все в этой аудиокниге сложилось.
    На редкость.
    Удачно.
Уже восторг в растущем зуде (с)

user posted imageБарри Кевинuser posted imageНочной паром в Танжер (user posted imageБагдасаров Алексей) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Ster, Lona, vicky000000, Поручик, Denis70, Iudushka, oskorobo, trya, AliBaba, He77ga, Ruanna1, Shanty222, Vilisa, Light, Koss
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.12.2020 - 17:19:07 (post in topic: 2, link to post #888910)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7345
Поблагодарили: 18788
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(10%) X----

Вот, чувствую, что Надо! А fb2 ни нашоль... angel2


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.12.2020 - 17:22:57 (post in topic: 3, link to post #888911)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1646
Поблагодарили: 8649
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Отзыв от Ольги с Венеры )
Очень странная книга. Вроде и не бездарно, но чего-то не хватило. Простоты? Может быть.
Приходилось напрягаться для того, чтобы уловить нить событий. Рваное повествование с постоянным перемещением во времени. Было не понятно, кто говорит и зачем. Действующих лиц не так уж и много, поместятся на пальцах рук, и всё равно путанно как-то.
Язык не без красивостей, но обильное наличие матов перевешивает. При этом мат грубый, а не изящный. Может перевод плохой. Например, тот же Кристофер Мур в переводе Немцова воспринимается на "ура", а Барри на "фу".

Увы, всё мимо меня (

Цитата (Вася с Марса @ 7.12.2020 - 15:03:33)

По ощущениям, такие книги делает у нас только "Вимбо", но тут я не совсем понял.

И я не поняла, может торможу сегодня, да и вчера (голова второй день раскалывается).
Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ). Выпускает давно и много, цены на их книги ооооочень высокие, минимум в 2 раза выше. Озвучено всегда очень качественно. Да и издают не ширпотреб.
За редким исключением, мне их книги не идут.


Цитата (Denis70 @ 8.12.2020 - 17:19:07)

Вот, чувствую, что Надо!

Denis70, да запишись ты уже в библиотеку - и будет тебе щастие
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Элементарно же... dunno


--------------------
В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном.
Максим Цхай
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, kremen55, trya, Denis70, AliBaba, Lona, Koss, GG3PPSS
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2020 - 22:23:55 (post in topic: 4, link to post #889001)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27959
Поблагодарили: 39607
Ай-яй-юшек: 125



--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.12.2020 - 13:17:50 (post in topic: 5, link to post #889269)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11445
Поблагодарили: 26200
Ай-яй-юшек: 252
Штраф:(0%) -----

oskorobo
Эта ваше Оленька с Венеры, она, как бы сказать, немножко ошибается
+ Показать

Мастерство, с которым написан ее отзыв про пальцы рук, не самые изящные (?) маты и прочее не_понятное, как бэ не навел вас на мысль, что не стоит всецело доверять такому мнению?

Впрочем книга вполне брутально марсианская, это да.
Женщины героини там хоть и богоподобны, но скорее в хтоническом плане.
Во всяком случае, весь вред совершенно очевидно от кого. Не от их же парней - наркоторговцев.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм