elaz17a, 09.07.2008 19:09
—
развернуть
Лет эдак двадцать пять назад книга была прочтена в бумажном варианте. Сейчас трудно припомнить точно мысли и чувства той поры, но произведение осталось в памяти. И вот, когда коллега по работе попросила подыскать ей книжку для практики по изучению английского и немецкого, я без колебаний поставил в загрузку Цвейга.
Немного отвлекусь от темы и выражу благодарность всем людям, снабжающим нас подобными книгами. Иногда очень жалею об их (и людей и книг) отсутствии во времена, когда я был помоложе.
Захотелось проверить: вызовет ли подобная литература хоть какие-то эмоции сейчас. Кроме того, было интересно, как справится чтица со столь, на мой взгляд, трудной задачей, как прочтение столь драматичной прозы.
Работу Ольги Вяликовой можно признать очень хорошей. Я, честно говоря, опасался, что услышу чересчур экспансивное или даже слегка истеричное прочтение, но голос чтицы звучит отстраненно, порой холодно, однако, в некоторых местах, присутствуют короткие эмоциональные всплески, которые резко обрываются. Еще раз повторю: очень и очень хорошее прочтение текста. Нужно взять чтицу на заметку…
Звуковое сопровождение отсутствует, что тоже на пользу книги, так как любая музыка нарушала бы антураж, созданный автором в начале произведения. Попробую коротко описать Вам его, чтобы Вы имели представление, о чем идет речь, если не читали книги.
Известный и еще не старый писатель (публицист), вместе с прочей корреспонденцией, получает довольно пухлый конверт. Удобно устроившись в кресле, просмотрев газеты и другую почту этот господин вскрывает наконец конверт и извлекает из него тридцать листов, на которых неизвестная женщина исповедуется перед ним в своем чувстве, которое, по сути, и составляло смысл ее жизни. Рассказывает просто, спокойно, отстраненно и страшно. Сколько пришлось написать через запятую, но надеюсь Вы теперь представляете себе о чем идет речь. Я могу еще долго описывать как именно она рассказывает, упомянуть страшный рефрен «мой ребенок умер», но мне кажется, что Вы уже представляете суть книги – перед нами исповедь любящей женщины человеку, который ее не разу не узнал, хотя был первым мужчиной и отцом этого ребенка.
Нужно сказать, что прослушал с интересом. Удивление вызвал факт, что подобная вещь написана мужчиной, согласитесь: жанр далеко не «мужской». Пожалуй могу порекомендовать ее мужчинам и особенно при легкой меланхолии или сентиментальности, которые нет-нет да и посещают нас. Что до женщин, которые любят сентиментальную литературу и (бывают же чудеса на свете ) не знакомым с произведением – слушайте, и книга наверняка станет любимой.
И последнее добавление. Все сказанное относится только к «русской» части архива. Иностранную же часть призываю прорецензировать человека, в достаточной степени знающего язык.
Немного отвлекусь от темы и выражу благодарность всем людям, снабжающим нас подобными книгами. Иногда очень жалею об их (и людей и книг) отсутствии во времена, когда я был помоложе.
Захотелось проверить: вызовет ли подобная литература хоть какие-то эмоции сейчас. Кроме того, было интересно, как справится чтица со столь, на мой взгляд, трудной задачей, как прочтение столь драматичной прозы.
Работу Ольги Вяликовой можно признать очень хорошей. Я, честно говоря, опасался, что услышу чересчур экспансивное или даже слегка истеричное прочтение, но голос чтицы звучит отстраненно, порой холодно, однако, в некоторых местах, присутствуют короткие эмоциональные всплески, которые резко обрываются. Еще раз повторю: очень и очень хорошее прочтение текста. Нужно взять чтицу на заметку…
Звуковое сопровождение отсутствует, что тоже на пользу книги, так как любая музыка нарушала бы антураж, созданный автором в начале произведения. Попробую коротко описать Вам его, чтобы Вы имели представление, о чем идет речь, если не читали книги.
Известный и еще не старый писатель (публицист), вместе с прочей корреспонденцией, получает довольно пухлый конверт. Удобно устроившись в кресле, просмотрев газеты и другую почту этот господин вскрывает наконец конверт и извлекает из него тридцать листов, на которых неизвестная женщина исповедуется перед ним в своем чувстве, которое, по сути, и составляло смысл ее жизни. Рассказывает просто, спокойно, отстраненно и страшно. Сколько пришлось написать через запятую, но надеюсь Вы теперь представляете себе о чем идет речь. Я могу еще долго описывать как именно она рассказывает, упомянуть страшный рефрен «мой ребенок умер», но мне кажется, что Вы уже представляете суть книги – перед нами исповедь любящей женщины человеку, который ее не разу не узнал, хотя был первым мужчиной и отцом этого ребенка.
Нужно сказать, что прослушал с интересом. Удивление вызвал факт, что подобная вещь написана мужчиной, согласитесь: жанр далеко не «мужской». Пожалуй могу порекомендовать ее мужчинам и особенно при легкой меланхолии или сентиментальности, которые нет-нет да и посещают нас. Что до женщин, которые любят сентиментальную литературу и (бывают же чудеса на свете ) не знакомым с произведением – слушайте, и книга наверняка станет любимой.
И последнее добавление. Все сказанное относится только к «русской» части архива. Иностранную же часть призываю прорецензировать человека, в достаточной степени знающего язык.