НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Алан Александр Милн. Двое


Автор: Алан Александр Милн

Исполнитель: Кирсанов Сергей
Жанр: Роман
Серия: Современная русская и зарубежная проза
Год издания: 2011
Прочитано по изданию: М., АСТ, АСТ Москва, 2009 г.
Перевод: с англ. Валентина Кулагина-Ярцева
Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 365,4 Мб
Длительность: 08:49:02




Описание:

Алан Александр Милн обрел всемирную славу как автор "Вини-Пуха", однако перу его принадлежат не только стихи и рассказы для детей. Его романы и рассказы вошли в золотой фонд английской литературы и переведены на многие языки, а пьесы с успехом ставились на профессиональной сцене Лондона.
Роман «Двое» – «взрослая» книга автора «Винни-Пуха» и «Баллады о королевском бутерброде». Это очень английская и очень милновская книга о любви и о том, как скромный сельский житель Реджинальд Уэллард неожиданно для всех – и для себя самого – написал замечательный роман.
Роман, который критики ставили и продолжают ставить рядом с жемчужинами английской юмористической литературы - произведениями
Пелема Г.Вудхауса, Джерома К.Джерома и Ивлина Во.
Веселая история немолодого сельского помещика, безнадежного графомана, волей случая оказавшегося вдруг самым модным лондонским литератором и завертевшегося в водовороте светской и богемной столичной жизни, превращается под пером А.А.Милна в бесконечно остроумную "комедию ошибок", в которой каждый последующий сюжетный поворот выглядит еще причудливее и невероятнее, чем предыдущий…
----

Юмор книги отличается от помпезного издательского описания, явно не Джерома К. Джерома и уж точно не Во или Вудхауза, а скорее просто тонкий юмор, в котором автор немного подтрунивает над героями, чем что-то гомерически смешное.

---
вырезано
---

Душевный роман, наполненный английским юмором. О чем роман? Двое супругов, Реджинальд и Сильвия, живут в поместье с прекрасным садом - и хотя уже женаты не первый год, очень любят друг друга. Но вот однажды муж пишет роман. Роман внезапно становится бестселлером, как сейчас говорят. И понеслось - слава, приемы в Лондоне, постановка пьесы, многочисленные знакомства с интересными людьми. Не повлияет ли все это на их отношения?
Чтобы узнать это - слушайте аудиокнигу, начитанную Сергеем Кирсановым. Это его отличная работа - никаких замечаний по поводу исполнения этой книги - только положительные эмоции.
И уж точно это не ”комедия ошибок” - это ”комедия сомнений”, т.к. ставит под удар их отношения и вызывает сомнения и череду самокопательств в душе главного героя.

Милн Алан Александр — Двое (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано
Милн Алан Александр — Двое (Толоконская Марина) //ссылки: вырезано

я обычно слушаю исключительно художественную литературу, да и глазками читаю из нехудожественного обычно только что-то профессиональное, а тут... не обратил бы особого внимания на эту книжку, если бы не автор - Борис Палант - уж очень его "Дура Lex" произвела хорошее впечатление год с лишним назад, и да! по наводке oskorobo

ну так вот... оказалось, что и здесь автор не подкачал - очень интересно рассказывает о том, что же такое "Билль о правах" (первые 10 поправок к Конституции США), в чем смысл каждой, как они интерпретировались судами, как вообще работает судебная система США, почему "прецедентное право" вовсе не означает, что раз вынесенное решение является в будущем неоспоримым прецедентом, в чем функция Верховного (конституционного) суда США, и еще много всякого. собственно, бОльшая часть книги - это рассказы о "ключевых" судебных процессах связанных с интерпретацией или применением каждой из поправок.

кроме всего прочего, инфа оказалась удивительно актуальной! если бы не знал, что книжка издана в 2018 году - подумал бы, что автор за три ночи написал ее по следам совсех недавних событий с банами Трампа в Твиттере (дискуссии о свободе слова), увольнением Илларионова из института Катона (об этом институте идет речь в главе про Вторую поправку), споры о праве на ношение оружия, итд

легкий язык автора и связность повествования превращают эту, в общем-то довольно специализированную книженцию, в увлекательное чтиво. а исполнение Клюквина - так ну просто в песню

ЗЫ: слушал с телефона в приложении Патефон

Ужасы, читает МариУлыбка [/b]

Дыши и тужься, и не ной!
Всем тяжело, ты ж не один!
И, может быть, мы всей страной,
В конце концов, чего-нибудь родим! (Шаов)

Девушка читает хорошо. Оказывается, книга озвучивалась и мужчинами. Вряд ли это им вполне удалось и голос в особо страшных местах у них наверняка дрожал.
Запомнилось, что МариУлыбка произносит диалектно "рОженица". А может это профессиональный слэнг? В клубе, возможно, есть акушеры или там повитухи (повивальные бабки, грубо говоря, пупорезки) - они знают, как следует ударять.

Другое, правильное название романа: "Доктор Данилов в роддоме, или Мужикам тут не место".

Из описания: "Юмористическая проза" . Врут. Там же:
"Мужчины, покиньте помещение! Слабонервным тут не место!" Это другой коленкор.

Единственный раз я засмеялся, когда открыл для этого отзыва info.txt. Он содержит такую информацию:
"Вильмонт Екатерина
Название: Секрет мрачного подземелья
Исполнитель: Аленушка"

8 из 10 баллов

В нашем каталоге

Бен Элтон бывает разным.
Этот смешной, актуальный и, в значительной степени, комплиментарный по отношению к РФ.
Во всяком случае для тех, кто посматривает телек и слегка грезит о месте Родины в семье народов.

Тут все: брекзит, Cambridge Analytica, продажные либерасты, тупые копы, а главное - страшное обилие всяческих гей-романтиков и квир-подпольщиков. С помощью яда политкорректности силы недобра планируют вывести Англию из состава Великобритании. Вот это план!

Ну т.е. старшее поколение, которое согласно с тем, что Гейропа угрожает славянским сфинктерам, прям спит и видит, как бы... вот эти люди будут просто счастливы.
Если конечно справятся с потоком подробностей о том, как и что устроено в этих пикантных на русский слух сообществах.

Элтон во весь голос ржет над политкорректностью, фемками и пр.
Но вот, знаете, все равно завидно.

Потому что он проговаривает вполне логичные и разумные вещи, часть которых у нас преследуется по закону.
И если мы пока еще не судим за геморрой, так это не послабление, это недоработка.

Чтение Кирилла Радцига восхитительно громко, особенно по части ругани.
Греет душу.

Работа переводчика Шаши Мартыновой претендует на особую оценку.
ИМХО, четверочку, потому что:

• а) не надо придумывать лишнего и нарочито переводить устоявшиеся термины;
• б) даже переводчику нужен редактор, чтобы повешенный не превращался в повесившегося и т.п.

Отрадно впрочем что тут вообще есть что оценивать, все таки человек не левый переводил и старался.

Книга на поржать.
Существенно повышает расово-русскую самооценку.
Или, как в моем случае, вновь вызывает судороги зависти и комплекс национальной неполноценности.

Элтон Бен — Кризис самоопределения (Радциг Кирилл) //ссылки: вырезано

вырезано

Цикл книг "Светлые и темные". Каждая история самостоятельна.

01. Черная ведьма в академии драконов.
02. Как избавиться от наследства.
03. В военную академию требуется.
04. Ты же ведьма!
05. Водные маги жгут.

Практически в каждой книге серии так или иначе мы встречаемся с двумя персонажами - Смертью Хель и Белочкой Безумия Эйтой. В прошлой книге Эйте не просто не удалось свести с ума заказанного перса, она ещё и сама попала - на неё запал однорогий демон из Безды, да так, что отвертеться от замужества Эйте не удалось.

Уже в этой книге она - многодетная мать, а её супруг - демон-инкуб - ищет жилище, куда бы он мог поселить жену с её многочисленным выводком, способным разгромить всё и всех. И, кажется нашёл. В неком северном пределе есть тёмный экзорцист, а у него прекрасный замок. Осталось дело за малым - не дать успеть тёмному жениться и поспособствовать его убийству, тем более, что Хель жаловалась - больно живучий, в отличие от своих невест. За дело взялись всей дружной компанией - Хель, и демон с белкой со своим огромным выводком.

А в это время в светлом королевстве некая седьмая дочь Светлого водного мага подрабатывает профессиональной невестой (нет, это не там, где она перед артефактом предъявляет свою невинность, а потом в брачную ночь жениху подсовывают уже порченную невесту - это у другого автора). Ди всего лишь в чужом облике доводит дело до предложения, а потом передаёт помолвочный перстень заказчице.

В этот раз всё оказалось не так просто. Сначала она носилась по королевскому замку разыскивая жениха, потом выяснилось, что маячок привёл её к другому и она чуть не скомпрометировала себя в чужом облике с другим мужчиной, оказавшимся вышеупомянутым тёмным магом. Потом убегала от него и искала таки заказанного жениха, чтобы получив таки от него кольцо и натянув его на палец, обнаружить - кольцо не снимается. И ждёт завтра в церкви светлый маг не заказчицу, а её - Ди. И не прийти она не может - лишится и руки и магии. А виной всему болтливый язык заказчицы.

Но наша героиня так легко не сдаётся. Обнаружив с утра в доме сватающегося тёмного, она решает по-быстренькому сходить за него замуж (буквально на пару ударов сердца - заглянуть одним глазком как там и тут же домой), снять после чего помолвочный перстень светлого и перепродать его заказчице. Вроде на словах всё легко. Она то не знает, что тёмному двухминутный брак не подойдёт - ему жену надо предъявить народу. Да и вообще - впереди ещё интриги, покушения и прочее...

Как всегда у Мамаевой - юмор и лёгкость повествования.

Первую часть жизни мы боремся за новое, вторую - за старое. Ибо одно нуждается в защите не меньше другого. (Генис)

Одни главы, темы интересовали меня больше (Карантин), другие меньше (Казус Трампа).

Когда выяснилось, что коммунизма не будет - его не отменили, а перенесли в прошлое и окрестили, по примеру восточных немцев - остальгией. (02_16_Хуже или лучше)

02_06_Как мы читаем?
Эта главу я перематывал и перематывал, сначала для себя, потом для отзыва. Текста у меня нет:
- Чем меньше читатель торопится, тем труднее автору спрятаться.
Его читать легко, но лучше дважды.
Когда-то люди не умели читать про себя. Потом не хотели.

вырезано
Я про себя читаю не хуже, чем Литвинов про других. Бывает, что заслушиваюсь.
Если серьезно, между книгой и аудиокнигой возможна большая разница в восприятии. Несомненно, это в клубе где-нибудь, когда-нибудь обсуждали. Генис решил послушать, как читает его книгу прекрасный исполнитель и удивился:
- Письменное и устное слово отличаются друг от друга, как мужчина от женщины.
....
Диссонанс услышанного с написанным разъедал книгу, заменяя ее другой, почти неузнаваемой..... И текст все быстрее утекал от меня, пока я не перестал узнавать его вовсе.
....
Во мне звучал единственно правильный речевой тон со слышным лишь мне акцентом. Тексту нужен не актер, но автор, решил я. Поэтому поэты так любят читать свои стихи и не любят, когда это делают другие.
....
Выходят даже книги для собак, в которых человеческий голос помогает скоротать одиночество, пока хозяин на работе. Характерно, что для кошек книг нет.
....
Останутся ли аудиокниги книгами или назовутся иначе?

Пару книг Гениса я бросил, заскучав, эта же доставила удовольствие, благодаря и прекрасному исполнению Данкова.
8 из 10 баллов.

Примечание.
* - Речь про "Путь Мури" Бояшова
Бояшов Илья — Путь Мури (Бояшов Илья) //ссылки:
Бояшов Илья — Путь Мури (Литвинов Иван) //ссылки:
Бояшов Илья — Путь Мури (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано
Не думаю, что большинству, даже в Литвинове, понравится.

в каталоге

Мне понравилась эта книга, даже в нескольких местах она заставила меня громко смеяться.
Однако ей не легко дать какое-то определение. Мне она показалась очень забавной, но все время, пока я её слушала, я чувствовала себя неуютно и тревожно.

История сосредоточена вокруг трех детей и их мамы и рассказывается с точки зрения Лиззи (средненькая). Лиззи и ее сестра решают, что им нужен «мужчина у руля» в их семье. Они отправляются в крестовый поход, чтобы найти подходящего человека для разведённой мамы.
Маленькая девочка в роли рассказчицы убедительна, а вся семья правдоподобна, но странная. И милая.
Каким-то образом они либо смеются, либо пожимают плечами на все безумные вещи, которые с ними происходят.
Я часто улыбалась, и тем не менее меня не покидало ощущение, что в любой момент все может выйти из-под контроля.
Дети беспокоились, что их отправят в приют, потому что их мать плохо заботится о них. И я тревожилась за них и это сочеталось с моим собственным возмущением по поводу неспособности матери воспитывать детей.
Но потом я также прониклась желанием детей заботиться о матери.

Странный набор чувств, но я думаю это означает, что книга меня увлекла.
В книге не все смешно, есть более серьезные части, которые действительно заставляют задуматься и пожалеть героев.

Если вам нравятся книги с замечательными героями женского пола, и книги, которые оставляют приятное послевкусие, то эта книга для вас.

Озвучено отлично!

Стиббе Нина - "Человек у руля" (читает:Шорохова Ольга )

Где-то на северной границе, где народ дичится, а волки воют и зимой и летом, стоит застава. Ну, как застава - деревянное подобие с гарнизоном в дюжину солдат, комендантом и одним магом офицером. Да и маг появился только потому, что лет пару назад случилась тут стычка с иноземными захватчиками, и велись бои, и были раненные... Вот в "награду" за самоотверженность и ранение на службе и дали нашей героине Нее Харт лейтенантские погоны и "не пыльную" службу в тихом месте.

Да, награда та ещё - служить в гарнизоне, где процветает пьянство, отсутствует дисциплина, она единственная женщина и от домогательств солдат её не спасли бы даже шрамы на лице... если бы она не была магом, которого все боятся. Особенно, когда коменданта нет в крепости.

С порядком Нея более менее справляется, на шутки и скабрёзности солдат старается не обращать внимания, а тут король решил, что стоит укрепить заставу, построить каменную крепость. И камушки для неё завозятся непростые, заговорённые. Которые стоят ох как дорого (на один камушек в столице можно домик прикупить). Да, вот беда - повадились эти камушки воровать по дороге. С каждым обозом пропадает последняя телега и не может Нея никак отыскать следов. Вроде и снег вокруг, через горы не перевезёшь, тракт они проверяют, деревеньки тоже обходят патрулём, а камней нет, и следов от подводы тоже.

А тут ещё чиновник королевский приехать должен, а коменданта опять нет, а солдаты опять от рук отбиваются и напились самогонки, привезённой ведьмаком. Зачем на заставе ведьмак лейтенант не знала. И Устав её не слишком просветил. Да и не верила, что от щуплого мальчика явно из богатой семьи, кутающегося в дорогое пальтишко, будет хоть какой-то толк. Он и так то моложе её, а выглядит вообще - будто ему лет 18-19. Всё пытается ей зелья от головы подсунуть, а у неё после ранения от зелий побочка.

А вообще, плохо в диком и глухом краю без баб. По лету солдаты хоть в деревеньки ходили, да обманом девок в постель укладывали, а сейчас бы и шрамированная лейтенанша бы сошла. И ведьмак тоже всё с фигуры глаз не сводит. Да и чиновник, глядя на девушку в мундире, вспомнил, что уже пол года по гарнизонам, а тепла хочется. И обычно, хватает несколько слов, штрафов, чтобы женщины знали - куда идти и ложиться, а тут... В глаза прямо смотрит, намёков не понимает, выгоды своей тоже...

А тут и очередной обоз с камнями, и едва снова не лишились последней телеги, зато пострадали лошади и люди. И, когда казалось бы, что потихоньку начинает вырисовываться стратегия похищения, на заставу возвращается комендант...


Неплохо идёт..

Женское романтическое фэнтези. Попаданка из нашего мира, подло убитая собственным мужем, занимает тело местной русалки, просватанной за морского владыку. Подаренное женихом страшномогучее кольцо, исполняющее после свадьбы с ним одно желание новоиспечённой жены, подло отобрали двуногие, в сети которых она неосмотрительно попала, и теперь его нужно во что бы то ни стало вернуть, пока жених не узнал. Девушка обращается к местной подводной колдунье, обретает ноги вместо хвоста и направляется в столицу, с намерением устроиться во дворец помощницей распорядительницы свадебного отбора, и пока король занят выбором будущей жены, пытается выкрасть из его сокровищницы заветный перстенёк.

Но, будучи современной эмансипированной нашей девицей, к обращению с аристократией не привыкшей, начинает, как и все попаданки, королю дерзить... и с треском из дворца вылетает. Так что приходится изыскивать возможности туда вернуться, да ещё и один солдат из местного гарнизона начинает оказывать всяческие знаки внимания, да и король, даром что самодур, тиран и самодовольный бабник (по её же словам), мужчина крайне привлекательный... ну и как тут на что-то решиться?

Главного злодея я не угадала. Хотя постфактум понимаю, что героиню, как и читателя, чуть ли не носом ткнули, кто им может быть, и всё логично проистекает из характера и окружения, но вот. И это лично мне понравилось - когда заранее известно, как может повернуться сюжет, то и слушать неинтересно. Интригу раскрывать не буду, скажу только что слушала с неослабевающим интересом до самого эпилога. В своём поджанре книга очень и очень неплоха.

А вот что сильно портит впечатление, так это чтица. Не знаю уж, о чём она думает, но явно не о том что читает - заменённых похожими по буквам слов катастрофически много. Народ, жмурящийся к стенам. Сидящая на банкете (а не банкетке) дама. И многое другое. И это при том, что очень хорошо слышно большое количество заплаток - то есть какие-то ошибки прочитанного она всё- таки исправила: в частности, заменены абсолютно все фразы со словом «ракушка» (подозреваю, что изначально было прочитано с ударением на первый слог). Учитывая также её неспособность произнести длинное предложение, не разбив его на части по 3-4 слова, а также (особенно поначалу) острое желание придать персонажам разную окраску звучания, полностью погрузиться в прослушивание так и не удалось. Ну хоть не пищит за героинь, и то хлеб. И ведь это даже не Литрес:чтец, а вполне себе ИДДК! Видимо, кризис сейчас везде.

Король желает жениться (Золотцева Злата) //ссылки: вырезано

Аннотация обещает самую стра-аааашную книгу.
Как-то раз жители дачного поселка "Вьюрки" (это, я гуглил, такая птичка) просыпаются и не могут покинуть границ садоводства. Дорог нет, река пропала ну и всякое такое. Типично небрежные и лишенные логики женские декорации.

Прим.: Никакого сексизма (почти). Просто дамы в большинстве своем не отдупляют вот этих подробностей. Если речь о даче, ну попробуйте заставить жену построить сарай для инструмента. Ладно, ну, допустим, сложить дрова...
Не говорю, что они в силу этой своей особенности ущербны, это, согласитесь, не навык писать стоя, настоящая причина их зависти, а ну вот так просто вышло.

Простите, я сейчас слушаю Элтона Кризис самоопределения (Радциг Кирилл) //ссылки: вырезано - меня предсказуемо тащит.

А про Вьюрков вообще говорить скучно. Вот точно! Именно это слово!
Вьюрки - скучные! (и женские).
Нет, это не хоррор, даже намека нет. И нет, это не роман. Это рассказы в антураже легкой сказочности. Крайне необязательная к прочтению вещь, написанная впрочем хорошим языком.

А если надо хоррор, так вот он, практически единственный российский крышесносный:



Старобинец Анна — Убежище 3/9 (Шевяков Владимир Морозова Татьяна Леликова Лидия) //ссылки: вырезано

А писательницу Бобылёву и, главное, всех, кто писал аннотации, вступления и прочие глупости, читать, пожалуй, не стоит.

Бобылёва Дарья — Вьюрки цикл: Самая страшная книга (Войс Лана) //ссылки: вырезано