zeppelin, 02.09.2008 16:32
—
развернуть
Как я уже упоминал в другом посте, проза Михаила Веллера - это не всегда правда, но всегда интересно. А "Легенды Невского проспекта", ИМХО, самая интересная книга писателя. Это сборник баек, курьезов и житейских анекдотов, пересказанных автором в свойственном ему стиле. Многие из историй, что называется, ушли в народ, так что первоисточник трудноопределим. Взгляд писателя на описанные события откровенно субъективен и категоричен, в определении героев книги автор не стесняется использовать такие выражения как сволочь, хам, пьяница и т.д., кое где встречается и табуированная лексика. Но именно это придает книге определенный шарм, создает неповторимую атмосферу советских реалий и абсурдизма. Фарцовка, массовый алкоголизм и тунеядство, еврейский вопрос, советский инженер, паленая водка и разбавленное пиво, интернационал, "Интурист" и пр. - все это символы веллеровского Ленинграда. Сам автор подчеркивает, что такого города уже нет и не будет, в том числе и географически.
Написано все простым и понятным языком, так что книга будет интересна широкому кругу читателей.
Общую тему всех историй можно охарактеризовать примерно как "Превратности человеческих судеб в период построения коммунизма в СССР". Примечательно, что к концу рассказы носят все более печальный оттенок.
Короче говоря, книга на 5 с плюсом.
• Исполнение первое. Автор. 3 ч. 16 мин.
ИМХО, самое подходящее. Некоторые из рассказов слушал еще давно по радио и остался под приятным впечатлением. К сожалению, озвучены лишь некоторые из историй. Остается лишь надеяться, что когда-нибудь автор выпустит полную версию "Легенд".
• Исполнение второе. Читает Атас. 3 ч. 6 мин.
Вот Атасу - отдельное спасибо за проделанную работу. Признаюсь честно, начал слушать эту версию с некоторой опаской, все таки мне было трудно представить прозу Веллера не в исполнении самого автора. Но сразу втянулся, благо исполнено замечательно, слушалось все на одном дыхании. Атас уж очень верно копирует манеру самого Веллера.
• Исполнение третье. Людмила Мушкатина. 10 ч. 11мин.
ИМХО, самое неудачное исполнение. Во-первых ,читает женщина, во-вторых, чтица из нее совсем никудышная. Т.е. ничего особо преступного в самом исполнении я не обнаружил, дикция вполне разборчивая, но так читают где-нибудь в семейном кругу, а не для широкого слушателя. Позевывания, внезапные остановки, повторы и оговорки. А после рассказа "Артист" Л.Мушкатина эдаким задушевным голосом вставляет комментарий от своего имени, что мол не согласна она с автором, и Зиновий (Юрий) Каморный был замечательный человек, а не алкоголик и дебошир.
Ощущение, что запись никак не редактировалась, качество оставляет желать лучшего, хотя если слушатель вполне терпимо относится к серии "Нигде не купишь" (как я, например), то особых затруднений с восприятием текста не возникнет. В некоторых местах есть провалы длинною в секунд 10 (пленка потерлась).
Преимущество этой записи перед остальными в том, что эта самая полная версия книги. В нее вошли "Саги о героях", "Легенды "Сайгона" и "Байки Скорой помощи". Исключение составляет лишь "Легенды разных перекрёстков", некоторые из которых озвучены автором и Атасом.
Написано все простым и понятным языком, так что книга будет интересна широкому кругу читателей.
Общую тему всех историй можно охарактеризовать примерно как "Превратности человеческих судеб в период построения коммунизма в СССР". Примечательно, что к концу рассказы носят все более печальный оттенок.
Короче говоря, книга на 5 с плюсом.
• Исполнение первое. Автор. 3 ч. 16 мин.
ИМХО, самое подходящее. Некоторые из рассказов слушал еще давно по радио и остался под приятным впечатлением. К сожалению, озвучены лишь некоторые из историй. Остается лишь надеяться, что когда-нибудь автор выпустит полную версию "Легенд".
• Исполнение второе. Читает Атас. 3 ч. 6 мин.
Вот Атасу - отдельное спасибо за проделанную работу. Признаюсь честно, начал слушать эту версию с некоторой опаской, все таки мне было трудно представить прозу Веллера не в исполнении самого автора. Но сразу втянулся, благо исполнено замечательно, слушалось все на одном дыхании. Атас уж очень верно копирует манеру самого Веллера.
• Исполнение третье. Людмила Мушкатина. 10 ч. 11мин.
ИМХО, самое неудачное исполнение. Во-первых ,читает женщина, во-вторых, чтица из нее совсем никудышная. Т.е. ничего особо преступного в самом исполнении я не обнаружил, дикция вполне разборчивая, но так читают где-нибудь в семейном кругу, а не для широкого слушателя. Позевывания, внезапные остановки, повторы и оговорки. А после рассказа "Артист" Л.Мушкатина эдаким задушевным голосом вставляет комментарий от своего имени, что мол не согласна она с автором, и Зиновий (Юрий) Каморный был замечательный человек, а не алкоголик и дебошир.
Ощущение, что запись никак не редактировалась, качество оставляет желать лучшего, хотя если слушатель вполне терпимо относится к серии "Нигде не купишь" (как я, например), то особых затруднений с восприятием текста не возникнет. В некоторых местах есть провалы длинною в секунд 10 (пленка потерлась).
Преимущество этой записи перед остальными в том, что эта самая полная версия книги. В нее вошли "Саги о героях", "Легенды "Сайгона" и "Байки Скорой помощи". Исключение составляет лишь "Легенды разных перекрёстков", некоторые из которых озвучены автором и Атасом.