Light, 08.06.2009 16:23
—
развернуть
"Сегодня, мама!" была первой фантастической книгой, которую я прочитала. На мой взгляд это одна из самых смешных фантастических книг, которые мне вообще попадались; не утверждаю что самая смешная, но одна из - несомненно.
Рассказ ведётся от лица мальчика, и никаких не свойственных детскому возрасту рассуждений там нет - что не может не радовать. Например, в книге "Мальчик и тьма" главному герою примерно столько же лет, а судя по его мыслям и поступкам он лет на 5 минимум старше, и этот диссонанс при прочтении сильно мешал. Здесь - нет. "Сегодня, мама!" - развесёлые приключения двух мальчишек в будущем и прошлом, главные герои говорят и совершают поступки именно как дети, с изрядной долей юмора и без малейшего признака морализаторства.
Сюжет вкратце таков: два брата, услышав о находке их папой космического корабля, тайком пробираются в музей и случайно отправляются на этом агрегате в будущее. Там их вылавливает хронопатрульная служба, отказывается отправлять назад, но с помощью колоритных венерианцев они всё-таки попадают в прошлое - правда, далековато, аж в Древний Египет. Там, немного повздорив с фараоном, они прихватывают с собой его невесту и возвращаются назад, где разворачиваются совсем уж невероятные события, которые, впрочем, всё объясняют.
В общем, всем любителям юмористической фантастики - рекомендую прочитать.
Именно прочитать, потому что исполнение у данной аудиокниги хромает на обе ноги. Авторы - писатели, а не исполнители, поэтому все ожидаемые артефакты в наличии: и слишком шумное дыхание, и картавость (у Буркина), и повторение неудачно сказанного слова, которое никак потом не вырезать, и собственный смех над особо удачным местом в книге. Читает от автора Лукьяненко, а за всех остальных Буркин, хотя иногда ему и фразы от автора достаются - если недоглядел и случайно чужой кусок прочитал. Всё это безобразие пытались замаскировать фоновыми звуками, но получилось не очень. То есть если бы читал профессионал - то звуки только добавляли бы шарма, а так только подчёркивают неудачность авторского чтения.
А в самый конец зачем-то всунули песню Буркина про двух мальчиков, которые видели как к ним ангел небесный влетел на чердак (текст этой песни Лукьяненко цитирует в первой части своего "Дневного дозора") - кроме того что песня о двух мальчиках и книга о двух мальчиках, связи никакой. Ну, разве что авторское исполнение Буркина.
А сама книга хороша.
Рассказ ведётся от лица мальчика, и никаких не свойственных детскому возрасту рассуждений там нет - что не может не радовать. Например, в книге "Мальчик и тьма" главному герою примерно столько же лет, а судя по его мыслям и поступкам он лет на 5 минимум старше, и этот диссонанс при прочтении сильно мешал. Здесь - нет. "Сегодня, мама!" - развесёлые приключения двух мальчишек в будущем и прошлом, главные герои говорят и совершают поступки именно как дети, с изрядной долей юмора и без малейшего признака морализаторства.
Сюжет вкратце таков: два брата, услышав о находке их папой космического корабля, тайком пробираются в музей и случайно отправляются на этом агрегате в будущее. Там их вылавливает хронопатрульная служба, отказывается отправлять назад, но с помощью колоритных венерианцев они всё-таки попадают в прошлое - правда, далековато, аж в Древний Египет. Там, немного повздорив с фараоном, они прихватывают с собой его невесту и возвращаются назад, где разворачиваются совсем уж невероятные события, которые, впрочем, всё объясняют.
В общем, всем любителям юмористической фантастики - рекомендую прочитать.
Именно прочитать, потому что исполнение у данной аудиокниги хромает на обе ноги. Авторы - писатели, а не исполнители, поэтому все ожидаемые артефакты в наличии: и слишком шумное дыхание, и картавость (у Буркина), и повторение неудачно сказанного слова, которое никак потом не вырезать, и собственный смех над особо удачным местом в книге. Читает от автора Лукьяненко, а за всех остальных Буркин, хотя иногда ему и фразы от автора достаются - если недоглядел и случайно чужой кусок прочитал. Всё это безобразие пытались замаскировать фоновыми звуками, но получилось не очень. То есть если бы читал профессионал - то звуки только добавляли бы шарма, а так только подчёркивают неудачность авторского чтения.
А в самый конец зачем-то всунули песню Буркина про двух мальчиков, которые видели как к ним ангел небесный влетел на чердак (текст этой песни Лукьяненко цитирует в первой части своего "Дневного дозора") - кроме того что песня о двух мальчиках и книга о двух мальчиках, связи никакой. Ну, разве что авторское исполнение Буркина.
А сама книга хороша.