НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Вместо эпиграфа
вырезано




Я слушал эту книгу и не мог не испытывать горечи. Нет, я не являюсь фанатом футбольной команды Спартак, ни даже его болельщиком. Не могу назвать себя большим поклонником футбола – я часто смотрю его по телевизору и слегка переживаю за ЦСКА. Убей меня, не могу вспомнить: почему в детстве решил болеть именно за армейцев. Наверное, потому что в то время больше любил хоккей, а ЦСКА Тихонова громил все и всех. Михайлов, Петров, Харламов…
И, тем не менее, я слушал эту книгу с горечью. Потому что на меня обрушился поток информации на 90% мне ранее известный по публикациям газеты «Спорт - Экспресс», журналистом которой является автор. Я все это знал, и все это проходило мимо меня, а тут, за очень сжатый отрезок времени, мне напомнили историю жизни одного из лучших клубов страны за последние десятилетия. И если у меня, человека далекого от футбола, и еще более далекого от этого клуба, остался на душе столь неприятный осадок - каково же людям, для которых эта команда является любимой.

Впервые слушал книгу не писателя, а журналиста и сразу почувствовал разницу. Разница видна практически во всем. Художественная ценность произведения, на мой взгляд, не очень высока. Книга, по своей сути, является большой газетной статьей и ценна именно информацией, полученной журналистом в результате проведенных кропотливых расследований. В этом ее сила, и ее слабость. Жизнь не стоит на месте, становятся известны новые факты, делающие книгу устаревшей и не уже не столь интересной. Но я могу представить: какой интерес она вызывала на момент выхода в свет.

Не буду пересказывать содержание книги, если Вы читаете спортивную прессу – то наверняка сами знаете про Бескова, Романцева, Титова, Старкова, Аленичева и других.

На что хочется обратить внимание – так это на великолепную работу чтеца! Сергей Чонишвили – это имя для меня до сих пор неизвестное. Но как же здорово он прочел эту книгу! Голос потрясающего тембра, трагизма и внутренней силы. Если он не поклонник «Спартака» - значит он заслуживает еще большего уважения. Подозреваю, что если бы не столь блестящее чтение – вряд ли книга была бы мной дослушана.
Признаюсь: я уже скачал еще одну книгу в его исполнении.
Теперь о недостатках аудио. Паузы между файлами и обрыв в конце некоторых – вот досадные недочеты, которые слегка испортили впечатление от книги.
Что до рекомендаций «слушать – не слушать» - решайте сами. Для тех, кто увлечен футболом – почти не будет ничего нового. Для равнодушных к футболу вряд ли книга станет интересной.

И последнее. Когда уходят сильные – страдают все. С сильными нужно бороться, Сильных нужно побеждать, а не разваливать. И я буду удовлетворен только тогда, когда «Спартак», преодолев все трудности, «набив морду» Киевскому и Московскому «Динамо», разорвав «Реал», «Барселону» и «Челси» уступит в ЦСКА в матче на Суперкубок Европы!
Согласен даже на то, чтобы он этот кубок у ЦСКА отобрал…. Несколько лет спустя.

Вообще, мне понравилась вся проза Цвейга, которую довелось прочесть-прослушать. "Нетерпение сердца" не исключение. Цвейг - это такая сентиментальная литература, как правило про несчастную любовь, о чем не трудно догадаться даже исходя из названия этой книги.

Что касается конкретно этого романа. Читается на одном дыхании, можно сказать даже динамично, несмотря на общий объем в 17 часов с лишним, авторские рассуждения и пр. есть конечно, но в достаточно умеренном количестве. Мораль книги такова: чуткие и слабые натуры более расположены к состраданию, а от сюда почти все мировые беды. В дополнение приводится древняя арабская притча: однажды шел юноша по дороге и увидел старого путника, лежащего без сил на земле. Сжалился над ним юноша и посадил старика к себе на шею, а тот оказался коварным джином. Джин вцепился юноше в шею и не отпускал, пока не загнал того намертво как лошадь.

Немного о сюжете. Действие романа разворачивается перед первой мировой войной. Главный герой молодой офицер кавалеристского полка, с каким то там дворянским званием, но без гроша за душою. Какую то часть книги занимают описание армейской службы и причитания ГГ на оную (ИМХО, не служба, а санаторий. С утра до пяти часов учения, маневры и ничегонеделанье, вечером увольнительные, карты, бильярд, коньяк и , конечно, дамское общество). Но это так, к слову. Все главные события происходят после того, как ГГ , побывав в гостях у местного почтенного семейства, знакомится там с одной молодой особой. Все бы ничего, да только девушка оказывается инвалидом и не может передвигаться без посторонней помощи. Отсюда и начинается история несчастной любви, со всеми вытекающими: клятвами, уговорами, бессонницей и суицидом.

Терновский исполняет как всегда замечательно. Я уверен, что чтец перед начиткой ознакомился с произведением, уж очень тонко и верно переданы смысловые акценты и интонации. А может это такой уровень профессионализма. Что бы там ни было, но прочитано действительно осмысленно, "головой".
Качество записи вполне обычное для "Нигде не купишь". Слышен легкий фоновой шум, но никакого брака не обнаружил.

Необходимое предисловие. Этот пост - перенесенный фрагмент другого поста из топика "Недавно я прослушал". На самом деле я не считал эту книжку достойной отдельного треда, но так уж получилось. Та темка получила развитие и была раздербанена и куски были отправлены по назначению. Этот вот - сюда. типа по объему он вполне канает за рецензию.


На днях, пока парился, решил послушать "космический детектив" некоего Якубовича - "Санитарный инспектор". Ну опять вот "космосу захотелось". Да и интересно стало, что там за чтец такой - ведущий информационных программ. Скажу честно - пытался добить это до конца, но осилил только две трети. Почитал потом про автора. Оказывается, даж Стругацким он чем-то приглянулся: опубликовали его дебют в своем альманахе. А я вот в непонятках теперь - как доверять после такого мэтрам? Можно было бы просто сказать, что книжка - хрестоматийный эталон графомании. Специально надо начинающим фантастам демонстрировать, чтоб знали, как НЕ НАДО писать.

Но вот и ещё странности. Временами автора пробивает на всяческие нравоучительные социально-политические мудрствования. И тут у него все гладко - "чешет, как по-писаному". Чувствуется, что в эти телеги автор вложил всю душу, хотя на поверку они все-таки довольно примитивны, несмотря на всю мудрообразность. Зато все прочее - чистейшей воды халтура. Все, что относится к жанру "экшн" и т.п. Я бы сказал даже ещё определеннее - идиотизм чистой воды. "Фабула", мотивировки действий персонажей, диалоги - все клиника. Не стану даже цитировать, поскольку там все сплошняком - беспомощная туфта.

И все же вдруг цепляет какая-нить отдельная главка. Тож в принципе туповато и примитивно, но... чувствуется, что из этого могло выйти что-то интересное. Ан нет - не выходит. Видать , что-то вроде подобия вдохновения у автора включается только тогда, когда он на эмоции пытается давить. Все остальное же ... ну, я уже сказал. В общем, опять такие ощущения, что писали книгу три разных человека. А редактированием и корректурой в издательстве не заморачивались.

Отдельная песня - тот самый чтец. Это нечто! Книга и без того не подарок, так ещё и ... В общем, если б мне сказали, что это какая-то продвинутая говорилка, я бы поверил. Но вот ЧТО в голове у чтеца, ктороый читает с такими интонациями, я не знаю. Полный отвал башки.

Короче, оценка - 2 с плюсом. Плюс за некоторые попытки действительно что-то сделать. Двойка за все остальное.

Topic Link: Гарднер Эрл Стэнли - Дело о беспечном котенке (детектив)

Люблю Гарднера, поэтому я всё-таки дослушала до конца. Но тем, кто ещё не знаком с творчеством этого писателя, настоятельно не рекомендую начинать знакомство с этой книги, потому что на этом оно может и закончиться.

Сам по себе детектив неплох: в распоряжение читателя предоставляются все факты, а если сам не догадался - на последних страницах романа всё будет разложено по полочкам. Кроме того, самый главный свидетель, который и решил дело в пользу обвиняемой, - маленький пушистый котёнок, милый и дружелюбный. В общем, смысла сюжет пересказывать нет, детектив он и есть детектив. Лучше расскажу об исполнении.
Читает Ольга Устименко не сказать чудовищно, но весьма посредственно. Во-первых, такое чувство, что у неё и мысли не возникло прочувствовать текст и попытаться донести его до слушателя. Так мог бы читать человек, который понятия не имеет об аудиокнигах и его просто попросили прочитать что-то вслух перед микрофоном. Абсолютно монотонно и делая паузы для дыхания где придётся. Ударения часто перевирает, а мисс Стрит упорно на протяжении всей книги называет миссис Стрит.
Кроме того, уже после первых минут прослушивания я уверилась в том, что она со мной одной национальности Вот этот непередаваемый акцент белоруса, который на старости лет стал разговаривать по-русски - вроде слова те же самые, а акцент есть.
Когда я добралась до файла под номером 074, меня ожидал ещё один неприятный сюрприз. Дело в том, что этот файл записан в ускоренном воспроизведении и понять что там произносит ставший то-оненьким голос чтицы, не представляется возможным. Плейера, который умеет замедлять воспроизведение, у меня нет, поэтому пришлось пропускать этот файл (по тексту примерно минут 10 получается) и слушать дальше. Но сами понимаете, что такое пропустить кусок детективной повести: есть вероятность, что именно там содержались ключи к разгадке, и вместо того чтобы пытаться самому отгадывать, читатель пассивно ждёт, пока это сделает за него литературный герой.
А вот когда я добралась до самого конца и приготовилась выслушать разгадку дела - оказалось, что последний файл тоже записан на ускоренном воспроизведении! Это всё равно как выдрать из бумажной детективной книги последние страницы: вроде и прочитал всё, а удовольствия никакого. И я отправилась искать окончание в буквах.
Нашла (правда, в другом переводе), прочитала. Кроме всего прочего оказалось, что в переводе, который был использован для этой озвучки, отсутствуют некоторые диалоги из судебного процесса. Например, когда в моей бумажной книге на пол-страницы диалога судьи с окружным прокурором, тут звучит просто что-то вроде "они поспорили о том-то и судья вынес такое-то решение". Не знаю, скорее всего это, конечно, погрешности перевода, но мне очень сильно не понравилось. Не люблю сокращений.

Резюме: чтица непрофессиональная, файлы с дефектами, возможно сокращение текста. К прослушиванию не рекомендую.

Сейчас, может, наброситесь на меня с упреками, что, мол, за детский сад и клуб домохозяек тут?
Но вот серьёзные книги я предпочитаю читать "глазками", т.к. мне нужен "мой образ", а начитка серьезного произведения не дает мне полноты личностного восприятия. Да и потом, голос гонит...гонит... а я люблю неспеша перечитывать понравившиеся строчки или возвращаться на несколько страниц назад.
И аудиокнигу я воспринимаю как "аудиотеатр". Очень важна для меня чистота воспроизведения, эмоциональность и тембр голоса чтеца.
Иной раз так хочется невозможного - вернуться в детство... А вот и пожалуйста Вам...иллюзия возвращения.
Марк Твен - Приключения Тома Сойера, Приключения Гекльберри Финна, Спектакли и Аудиокниги
Слушаю, и до чего же хорошо и светло на Душе становится! И радость поднимается и заливает потоком очищения. Слушайте, Дорогие мои, иногда "свое детство"...

Так как мозги мои достаточно напичканы серьезной литературой, да и специфика образования требует максимум серьезности, то перед сном люблю расслабиться и прослушать или почитать что-нибудь легонькое. Это я к тому, чтобы у Вас не создалось мнение обо мне как об особе крайне недалекой и легкомысленной.
"Тайный мир шопоголика" - первая книга комической трилогии о людях и магазинах, один из главных английских бестселлеров в новом веке.
Действительно, английский бестселлер. Вот на это я и купилась, когда приобретала книгу на английском. Ожидала развлечения... Ибо, что же можно ожидать от такого рода литературы? Но "увы и ах", забросила книгу после прочтения первых 10 страниц. Нуднятина неимоверная.
А тут встретила аудиокнигу на русском, качнула.
И..... о, метаморфоза!
Вот что может сделать хороший переводчик (литератор по призванию). В сравнении с изложением на английском книга ожила. Редкий по теперешним временам, но наиприятнейший сюрприз. Но решающим моментом полной яркости изложения стала озвучка ! Наталья Рычкова - это нечто! Задорно, юморно, с душой прочитано. А какой голосок!!! И книга "заиграла". Да плюс еще чистейшая запись и приятное музыкальное сопровождение! Настоящий моноспектакль!
Рекомендую к прослушиванию любителям легкого расслабляющего чтива ("снотворного, прелюдии к хорошим снам")!

Прослушала с удовольствием "Муж, жена, любовница".
Ну отличился молодчага Рой, прямо "маслом по сердцу" любителям легкого женского чтива.
Слушается аудиокнига на одном дыхании, сюжет интересен, так как жизненно узнаваем.
Пришли большие деньги. И вот вроде всем жена хороша: и умница, и красавица, и хозяйка отличная, и мать замечательная... но прожито вместе 20 лет...старовата-старовата. Хочется спутницу жизни длинноногую, спортивную, весело-безбашенную, ровесницу дочери. Ну а прошлую жизнь, не раздумывая, - "в топку", вместе со старой женой, ныне униженной, больной и нищей. Знакомо? Да сплошь и рядом, если не с нами, то с нашими подругами, сестрами или дочерьми...
Как у подруги в гостях побывала: выслушала, посопереживала и....
А что было "и" - послушайте сами. Благо, что записано чисто, легкое музыкальное сопровождение, голоса чтецов приятного тембра... вообщем - "33удовольствия."

Сэр Артур Конвн-Дойль считал, что рассказы и повести о Шерлоке Холмсе далеко не самое лучшее из написанного им. Прослушанное произведение полностью подтверждает его правоту. «Белый отряд», на мой взгляд, гораздо интереснее многих рассказов о похождении частного детектива – женоненавистника.
Книгу прослушал на одном дыхании, хотя не отношу себя к поклонникам исторических романов, написанных в позапрошлом веке. И главным «виновником» этого является DrLutz с его уникальной манерой чтения…. Но сначала непосредственно о романе.
Папаша главного героя, с младых лет отдал оного на воспитание в монастырь. Но при этом поставил условие, что двадцати лет отроду его юный отпрыск будет пинком вышвырнут из монастырских стен, чтобы, вкусив мирской жизни, тот решил для себя: становиться ли ему священником или выбрать иной путь. Я бы этого папашу за подобные методы воспитания… Ну да ладно… Дальше героя ждут встречи с новыми друзьями, непутевым братцем, красавицей, спасенной от братских домогательств, родителями красавицы, воинская служба, война, подвиги, приключения, любовь и хэппи-энд . Вот, приблизительно в таком порядке.
Теперь об аудиокниге. Понравилось решительно все! Музыкальное сопровождение, которое абсолютно не мешает слушать книгу, ибо в основном просто разделяет главы. Громкость и чистота записи, которые превосходят некоторые «профессиональные» продукты. Файлы, продолжительностью 5-7 минут, пронумерованные по номерам глав, благодаря которым я довольно быстро находил место остановки, если вдруг плеер его «забывал». В общем, весьма и весьма профессионально сделанная вещь.
Работа чтеца заслуживает, самой высокой оценки. Говорю это вовсе не из желания польстить. Я очень быстро вошел в ритм книги и не испытывал ни малейшего дискомфорта с на всем ее протяжении. И это при том, что текст далеко не самый легкий для прочтения. Обилие имен, титулов, географических названий – в произношении подобного спотыкаются порой профессионалы, а тут ни одной запинки!! Есть, конечно и мелкие ошибочки: в основном неправильные ударения, но их очень мало и они совершенно не портят общей картины.
Спасибо DrLutz и WhiteRabbit за прекрасную работу, доставившую огромное удовольствие от произведения, которое я не смог заставить себя прочесть глазами!
Что до рекомендаций к прослушиванию – могу сказать следущее: произведение на один раз. Это относится практически ко всем трудам Конан-Дойля будь то Холмс, бригадир Жерар или что-то другое. Но слушая или читая подобные вещи этот самый один раз – получаешь большое удовольствие от очень интересного произведения. Особенно вещь должна заинтересовать две категории людей: любителей историко-приключенческой литературы и поклонников (а особенно поклонниц ) нашего замечательного DrLutz!

Я пытался слушать сборник рассказов мадам Рубиной "Цыганка". Три раза пробовал, даже подолгу - час, а то и больше. Но у меня так и не получилось. И вроде бы зачатки сюжетов достойные Довлатова, и вроде бы стиль достойный Улицкой. А что-то скучно. И ухо режет то там то тут. Во многом рассказы лезут в плоскость мемуаристическую, но совершенно не интересную. Я не смог дослушать, послушал много, и оставалось, казалось бы мало, но я всё же выбросил диск, надеюсь, у автора есть что-нибудь поинтереснее.

Не рекомендую.

Мне нравится такой подход - подход, когда ты погружаешься в мир, настолько хорошо выверенный в деталях, что не возникает нигде ощущения "а вот это лажа". Да, это фантастика, но правдоподобно описанная, если уместно так сказать.

И еще плюс этой книги в том, что она человечна. Автор не только хорошо описал технические детали, но и очень хорошо изобразил человеческие взаимоотношения и чувства: симпатия, любовь, привязанность. Уважение автору. Я с нетерпением буду ждать продолжения книги, потому что в конце было сказано, что это только первая книга.

Однозначно эта книга теперь входит в список моих книг, которые очень зацепили меня в душе в последнее время.