Deston, 27.08.2009 19:02
—
развернуть
Миямото Мусаси. Книга пяти колец.
Издательство: Союз, 2006 г.
Читает: Александр Скляр
Время звучания: 02:05:09
С тех пор как человек изобрел письменность появились книги. Книги хорошие, умные и глубокие. И книги плохие: глупые, скучные, пустые. Разные книги. Качество написанного всегда зависело только от таланта автора.
С тех пор как появились аудиокниги, к оценке качества книги стали добавлять еще и качество ее прочтения. Правомерно: ведь порой талант чтеца способен кое-где даже компенсировать недостатки, допущенные автором. Или с точностью до наоборот: бестолково озвученная книга способна оттолкнуть слушателя от совершенно гениального произведения. Всяко бывает. Но на практике обычно формула:
Хорошая книга + хороший чтец = большое удовольствие слушателя
в подавляющем большинстве случаев работает. Примером одного редкого исключения, когда сумма «хорошая книга + хороший чтец» дает в результате совершенно противоположный результат, который иначе чем «жуткое раздражение» назвать я не могу, является книга пяти колец Миямото Мусаси.
Прежде всего об авторе и его книге, компилят.
Миямо́то Муса́си (1584 — 1645) это — легендарный японский самурай, который сегодня считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии. Современники дали ему прозвище «Святой Меч». Мусаси стал знаменит благодаря выдающейся технике владения мечом, которую он с раннего детства оттачивал во множестве поединков. Является основоположником школы Хёхо Нитэн Ити Рю или самурайского искусства боя на двух мечах ниторю. В 1643 г. мастер стал отшельником, уединившись в пещере под названием "Рэйгэндо". Здесь он написал свой знаменитый трактат - "Го Рин Но Сё" (книга пяти колец), адресованный своему ученику Тэруо Нобиюки (Могонодзэ). Этим трактатом он подвел черту под свершениями в своей жизни и попытался раскрыть в нем секреты своего мастерства. Секреты стратегии и своего искусства побеждать. Умер Мусаси 19 мая 1645 г, всего через несколько дней после завершения трактата.
Не знаю о чем там думали в этом издательстве «Союз», когда издавали сие в аудио. Уже даже по одной исторической справке можно было догадаться, что средневековый японский трактат, в котором самурай подводит итоги своей жизни и излагает квинтэссенцию своего искусства стратегии (в бою, в жизни... да во всем!), в аудио не пройдет. Как его не надиктовывай – не попрет. Чтец, кстати, очень старался: все надиктовано четко, красиво, выразительно, звуковое сопровождение в тему…. но вот только вот вопрос: многое вы бы поняли, если бы вам, например, надиктовали в аудио учебник по алгебре? Так, чтобы очень хороший чтец выразительно бы прочел Вам ряд теорем, следствий из них, выводов и доказательств, а вы бы в плейере их благосклонно послушали? Как вам такое изучение математики?
Слушая книгу 5ти колец я просто физически не мог оторвать руку от плейера. Потому что каждые 10-15 секунд, практически после каждого абзаца я нажимал на «СТОП» и несколько минут обдумывал то, что мне только что тут «надиктовали». А когда я не успевал нажать на стоп потому, что отрывал руку дабы поковыряться в носу, то тут же об этом жалел. Нет с пальцем в носу ничего не происходило. Просто по окончанию восприятия одной мысли из книги, над которой, по замыслу автора, видимо необходимо было медитировать в худшем случае ну несколько дней (месяцев/лет, кому как), тут же чтец надиктовывал вторую, третью….и все это прерывалось моим диким «АААААА, СТОЙТЕ СВОЛОЧИ, я не могу так быстро понимать ЭТО, даже поверхностно!!!!» И перематывал назад.
За каждым предложением книги 5ти колец стоит не один, а два, три, пять смыслов. Если не поболее. Буддист блин хренов, этот Мусаси, вот что я Вам скажу! Его книга - явно не современный бестселлер, в котором можно легко проспать пару глав и ничего существенного не потерять. Каждое предложение на вес золота. Вот в Инете нарыл, чтобы самому не сочинять, хорошо сказано:
"Го Рин Но Сё" (Книга пяти колец) возглавляет каждую библиографию по Кэн-до, она является уникальным произведением среди книг по военному искусству. Это относится и к стратегии ведения войны и к методам отдельных поединков. Эта книга не диссертация по военному искусству, она, по словам самого Мусаси, всего лишь " руководство для мужчин, которые хотят изучить искусство стратегии", но её содержание всегда находится за пределами понимания ученика. Чем больше читаешь эту книгу, тем больше находишь на её страницах. Это ключ Мусаси к той тропе, по которой он шагал. Ему ещё не было тридцати, когда он стал непобедимым бойцом, но не осел и не основал школу, переполненный сознанием успеха, а с удвоенным усердием погрузился в дальнейший поиск. Даже к концу своих дней мастер презирал роскошную жизнь и два года прожил в горной пещере, погружённый в глубокое самосозерцание. Поведение этого жестокого и упорного человека было несомненно скромным и искренним. Мусаси написал: - "Когда обретаешь Путь Стратегии, нет ничего, чего ты не смог бы понять" и "Ты будешь видеть Путь во всём".
В общем…
Бросил я это бесполезное слушание и купил себе бумажный вариант, который теперь регулярно перечитываю. Понять пытаюсь и применить на практике. Аудиокнига же сработала только как рекламный буклет: привлекла интерес но ничего, кроме раздражения, не принесла. Потому и говорю по поводу издателей аудио:
- Ну кто ж такое делает?
Издательство: Союз, 2006 г.
Читает: Александр Скляр
Время звучания: 02:05:09
С тех пор как человек изобрел письменность появились книги. Книги хорошие, умные и глубокие. И книги плохие: глупые, скучные, пустые. Разные книги. Качество написанного всегда зависело только от таланта автора.
С тех пор как появились аудиокниги, к оценке качества книги стали добавлять еще и качество ее прочтения. Правомерно: ведь порой талант чтеца способен кое-где даже компенсировать недостатки, допущенные автором. Или с точностью до наоборот: бестолково озвученная книга способна оттолкнуть слушателя от совершенно гениального произведения. Всяко бывает. Но на практике обычно формула:
Хорошая книга + хороший чтец = большое удовольствие слушателя
в подавляющем большинстве случаев работает. Примером одного редкого исключения, когда сумма «хорошая книга + хороший чтец» дает в результате совершенно противоположный результат, который иначе чем «жуткое раздражение» назвать я не могу, является книга пяти колец Миямото Мусаси.
Прежде всего об авторе и его книге, компилят.
Миямо́то Муса́си (1584 — 1645) это — легендарный японский самурай, который сегодня считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии. Современники дали ему прозвище «Святой Меч». Мусаси стал знаменит благодаря выдающейся технике владения мечом, которую он с раннего детства оттачивал во множестве поединков. Является основоположником школы Хёхо Нитэн Ити Рю или самурайского искусства боя на двух мечах ниторю. В 1643 г. мастер стал отшельником, уединившись в пещере под названием "Рэйгэндо". Здесь он написал свой знаменитый трактат - "Го Рин Но Сё" (книга пяти колец), адресованный своему ученику Тэруо Нобиюки (Могонодзэ). Этим трактатом он подвел черту под свершениями в своей жизни и попытался раскрыть в нем секреты своего мастерства. Секреты стратегии и своего искусства побеждать. Умер Мусаси 19 мая 1645 г, всего через несколько дней после завершения трактата.
Не знаю о чем там думали в этом издательстве «Союз», когда издавали сие в аудио. Уже даже по одной исторической справке можно было догадаться, что средневековый японский трактат, в котором самурай подводит итоги своей жизни и излагает квинтэссенцию своего искусства стратегии (в бою, в жизни... да во всем!), в аудио не пройдет. Как его не надиктовывай – не попрет. Чтец, кстати, очень старался: все надиктовано четко, красиво, выразительно, звуковое сопровождение в тему…. но вот только вот вопрос: многое вы бы поняли, если бы вам, например, надиктовали в аудио учебник по алгебре? Так, чтобы очень хороший чтец выразительно бы прочел Вам ряд теорем, следствий из них, выводов и доказательств, а вы бы в плейере их благосклонно послушали? Как вам такое изучение математики?
Слушая книгу 5ти колец я просто физически не мог оторвать руку от плейера. Потому что каждые 10-15 секунд, практически после каждого абзаца я нажимал на «СТОП» и несколько минут обдумывал то, что мне только что тут «надиктовали». А когда я не успевал нажать на стоп потому, что отрывал руку дабы поковыряться в носу, то тут же об этом жалел. Нет с пальцем в носу ничего не происходило. Просто по окончанию восприятия одной мысли из книги, над которой, по замыслу автора, видимо необходимо было медитировать в худшем случае ну несколько дней (месяцев/лет, кому как), тут же чтец надиктовывал вторую, третью….и все это прерывалось моим диким «АААААА, СТОЙТЕ СВОЛОЧИ, я не могу так быстро понимать ЭТО, даже поверхностно!!!!» И перематывал назад.
За каждым предложением книги 5ти колец стоит не один, а два, три, пять смыслов. Если не поболее. Буддист блин хренов, этот Мусаси, вот что я Вам скажу! Его книга - явно не современный бестселлер, в котором можно легко проспать пару глав и ничего существенного не потерять. Каждое предложение на вес золота. Вот в Инете нарыл, чтобы самому не сочинять, хорошо сказано:
"Го Рин Но Сё" (Книга пяти колец) возглавляет каждую библиографию по Кэн-до, она является уникальным произведением среди книг по военному искусству. Это относится и к стратегии ведения войны и к методам отдельных поединков. Эта книга не диссертация по военному искусству, она, по словам самого Мусаси, всего лишь " руководство для мужчин, которые хотят изучить искусство стратегии", но её содержание всегда находится за пределами понимания ученика. Чем больше читаешь эту книгу, тем больше находишь на её страницах. Это ключ Мусаси к той тропе, по которой он шагал. Ему ещё не было тридцати, когда он стал непобедимым бойцом, но не осел и не основал школу, переполненный сознанием успеха, а с удвоенным усердием погрузился в дальнейший поиск. Даже к концу своих дней мастер презирал роскошную жизнь и два года прожил в горной пещере, погружённый в глубокое самосозерцание. Поведение этого жестокого и упорного человека было несомненно скромным и искренним. Мусаси написал: - "Когда обретаешь Путь Стратегии, нет ничего, чего ты не смог бы понять" и "Ты будешь видеть Путь во всём".
В общем…
Бросил я это бесполезное слушание и купил себе бумажный вариант, который теперь регулярно перечитываю. Понять пытаюсь и применить на практике. Аудиокнига же сработала только как рекламный буклет: привлекла интерес но ничего, кроме раздражения, не принесла. Потому и говорю по поводу издателей аудио:
- Ну кто ж такое делает?