НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Хочу поблагодарить krokik за хорошую работу, спасибо! Очень неплохо начитано, несмотря на прорывающийся изредка фоновый писк и некоторые оговорки типа кАлледж и похорОны.
Это серия коротких рассказиков из жизни простых нью-йоркцев 40-х годов. Сначала написала "простых" в кавычках, потом кавычки убрала: простые они и в Нью-Йорке, и в Чикаго, а теперь и в Москве и в Питере, причем проблемы у них до тошноты похожие. Новелла "Девушки в летних платьях" почему-то напомнила мне наш сериальчик "Саша и Маша", но без бесплодных потуг на юмор. Герои рассказов Шоу - американцы среднего класса, которые в общем-то добились некоторой материальной стабильности, обросли паразитирующими на них родственниками и теперь сыто и лениво вспоминают упущенные возможности (по крайней мере мне так показалось).
"Судьбы наших детей" (по моему мнению)- самый сильный рассказ: 50-летний вдовец провожает единственного сына на войну. Послушайте, не пожалеете. Хотя бы для того, чтобы сказать себе: Нам бы их проблемы...

Сборник научной фантастики - Ветка кедра

Собравшись слушать данный сборник, ничего особенного не ожидал. Молодые неизвестные авторы, да и название такое, ну уж совсем не фантастическое. Но все-таки фантастика, а фантастику я люблю только её и слушаю. И начиная с первого рассказа, я прослушал с большим интересом весь сборник.
Сборник состоит из восемнадцати коротких, от пяти до семидесяти трех минут, повестей и рассказов, за исключением вступления и финала. Рассказы по-своему интересные, есть печальные, есть с юморком.
Пропускаю вступление о прогрессивности советских писателей фантастов и в частности молодых начну с первого рассказа.
Гавриил Угаров. Кольцо Земное: Рассказ. В недалеком будущем наша Земля будет так перенаселена, что придется ввести ограничение на рождаемость. У одной семейной пары может быть только один ребенок, и только при условии, что у этой пары нет в живых ни одного из их родителей. Усложняется это тем, что люди стали жить дольше, а детей заводить им разрешено только до 35-и лет, и исключений нет ни для кого. Для решения одной из проблем на околоземной орбите было создано «Кольцо земное» в котором, в специальных капсулах сохранялись и ожидали своего часа тела престарелых людей, у которых бала приостановлена жизнедеятельность. Отправлялись они туда в надежде на то, что в скором будущем наука придумает выход из создавшегося положения, и как бы освобождая место для следующих поколений. Профессор, работающий над изобретением, которое позволит отказаться от всех ограничений стоит перед выбором, отправится в « кольцо земное» и отказаться от работы над своим изобретением, для которых необходимо несколько лет и освободить место для собственного внука. Либо продолжить свою работу, которая важна для всего человечества.
Глядя в ночное небо можно увидеть искусственный космический объект-«саркофаг к саркофагу «Кольцо Земное» подумал Керр»…
Что еще интересно, что рассказ этот переведен с Якутского.
Продолжительность рассказа 25 мин.
Виталий Пищенко. Начни сначала: Рассказ. Однажды к одному служащему пришел молодой человек и представился пришельцем, неважно, откуда, но умеющим вернуть человека в, то время, в которое сам человек пожелает. И еще он объяснил, что пришел именно к нему неспроста. Этот служащий был неординарной личностью и мог добиться огромного успеха в любой области, но так ничего особенного не добившись. Этот человек провел время до следующего утра в размышлениях, куда бы вернуться и работой, в какой области заниматься.
Продолжительность рассказа 6 мин.
Борис Крылов. Прогноз прошлого: Повесть. Какое-то время человечество бороздит просторы космоса, изучает и покоряет новые миры. Но где бы они не встречали разум, он всегда был ниже по развитию, чем человечество. О разуме, который был бы выше человечества, встречались только следы, но представителей этого разума люди не могли найти. И вот на одной из обитаемых планет научно-исследовательская экспедиция нашла следы деятельности того самого более высокого разума, которые стали ключом к разгадке исчезновения этой могущественной цивилизации.
Продолжительность рассказа 65 мин.
Евгений Носов. Испытание: Рассказ. Рассказ, наверное, модный в 80-х годах, о том, что революционный дух никакими методами, способами и даже хитроумными машинами не сломать.
Продолжительность рассказа 60 мин.
Александр Скрягин. Те, кто не умеет считать: Рассказ. Будущее. Земля. Институт изучения внеземных цивилизаций. Трамвай!?!? Земные ученые вступили в контакт с очень далекой внеземной цивилизацией, общаются, нашли что-то общее, обмениваются опытом. Но в начале, незаметно, а далее все более отчетливо стали видны изменения материи в известной и доступной земным ученым области вселенной. Физические явления и даже поведение людей стали меняться. Все эти изменения влекут за собой гибель Земли. Из космоса приходят непонятные земным ученым сигналы, которые невозможно расшифровать. Догадка одного из ученых оправдалась, все стало на свои места, а Земля обрела новых друзей во вселенной.
Продолжительность рассказа 23 мин.
Елена Грушко. Золотая рыбка: Повесть. В окрестностях Земли странствует космическое существо, способное приспосабливаться ко всему и принимать облик и форму чего угодно. Попав на Землю это существо, обретает форму рыбы, и тут же попадает в сети. И только совпадение обстоятельств помогают выжить этому существу.
Продолжительность рассказа 33 мин.
Геннадий Большаков. Встреча: Рассказ. 21-й век, подводный археолог любитель находит на дне атлантического океана, в так называемой Атлантиде, загадочный ящик. Как оказалось инопланетный передатчик, который заработал после его вскрытия. Это было началом по включению Земли в единую систему разума вселенной.
Продолжительность рассказа 19 мин.
Владимир Титов. Незваные гости: Рассказ. Некоторое время научно исследовательская экспедиция изучает неизвестную планету. Условия на планете сложные. Основными препятствиями на этой планете есть непредсказуемая переменная гравитация и неизвестные субстанции, проделывающие бреши в защитных барьерах и проникающие внутрь. После их проникновения от людей остается только одежда и оборудование. Оказалось что эта планета разумна, и таким способом пытается избавиться от инородного тела на своей поверхности.
Продолжительность рассказа 34 мин.
Александр Бушков. Здесь всё иначе, иначе, иначе…: Рассказ. Одна из многих изученных, исследованных и используемых людьми планет. Среда для человека благоприятная, ведутся разработки полезных ископаемых. Люди прилетают на работу вахтовым методом, небольшой группой до десяти человек. В основном работы выполняют роботы, и механизмы. Неожиданно связи с планетой прерывается. Сотрудник космической разведки вылетает на планету и обнаруживает что, планета населена разумными существами. Существа эти необычны ими являются разумный запах.
Продолжительность рассказа 38 мин.
Александр Шведов. Во имя живущих: Рассказ. Антивоенный рассказ. В подземном бункере пусковой ракетной установки, в воздухе в военном самолете, стали появляться привидения умерших солдат.
Мертвые особенно хорошо знают, что такое война
Продолжительность рассказа 24 мин.
Леонид Кудрявцев. Верный способ: Рассказ. Юмористический рассказ о превратностях судьбы путешественников во времени.
Продолжительность рассказа 8 мин.
Александр Головков. Сто двадцать первая область: Рассказ. Еще один юмористический рассказ о приписках в советские времена. Незаметно приписалась несуществующая 121-я область. Но ведь она была.
Продолжительность рассказа 20 мин.
Василий Карпов. Две родины Капитана: Повесть. Контакт с внеземным разумом где-то далеко в тайге, не принесшим Земле ничего полезного.
Продолжительность рассказа 26 мин.
Олег Костман. Сильнее времени: Рассказ. Человек из будущего появляется у своего коллеги из прошлого с целью подтолкнуть последнего в написании очень важной для будущего книги
Продолжительность рассказа 40 мин.
Александр Бачило. Простая тайна: Повесть. Люди, которых именовали мудрецы, нашли проход в параллельный мир. Им надоел этот мир полный жестокости и насилия, Тогда, собрав свои семьи они ушли в тот мир. Так как тот мир был пуст, создали в нем все то, что им было необходимо, и полностью разорвали связь с этим миром. Из какого мира они происходят, держалось в тайне. Но по прошествии времени некоторые узнали эту тайну.
Продолжительность рассказа 1час 13 мин.
Татьяна Мейко. В поисках смысла: Репортаж с завода стихосложения. Юмористический рассказ, написанный на, манер репортажей с заводов о выполнении и перевыполнении плана, повышенных обязательств и выполнении плана пятилетки за короткий срок.
Продолжительность рассказа 8 мин.
Анатолий Шалин. Заблудились: Повесть. Юмористический рассказ о трех путешественниках во времени, у которых та самая машина сломалась. И которые не подозревают, куда же они попадут в следующий раз.
Продолжительность рассказа 43 мин.
Игорь Ткаченко. Путники: Повесть. Когда-то давно пройдя долгий и опасный путь, путники высадились на пустынный берег. После чего сожгли корабли, отреклись от остального мира и обосновали поселение. С одной стороны их окружали неприступные горы с другой море проход по которому, знал только один человек. Прошло много лет, сменилось много поколений, и появились люди, мечтающие о том неприступном и не виданном мире.
Продолжительность рассказа 1час 13 мин.

Читает: Николай Козий – и как читает!!! Душевно. Самое лучшее прочтение из всех, что я слышал в прочтении Н. Козия. Особенно понравилось, как прочитана повесть Заблудились. Интонации в голосах главных героев и манера чтения добавили больше юмора произведению.

Качество записи на «5-», в некоторых местах уровень записи падал очень сильно, приходилось прослушивать этот кусочек несколько раз.
Аудиокнига состоит из четырех кусков по 2 часа 33мин. Для меня такой формат очень неудобен. Порезал на куски по 30 мин и слушал.
Впечатление после прослушивания осталось очень приятное.
Послушайте и Вы не пожалеете.

Житие стареющего ("Ах, как много движений я могу теперь совершать только натужно кряхтя ") члена союза писателей, автора патриотического романа "Товарищи офицеры" и "Современных сказок", рецензии
на которые уложили его на больничную койку, но потом книга была переведена на многие языки.
Действие происходит в зимней Москве 70-х.
И есть у него еще заветная синяя папка...

Прослушал с большим удовольствием. Рекомендую, именно в отдельном виде. Совсем другое настроение.
Фантастики, правда, здесь совсем нет. Ну если не считать за фантастику предложение падшего ангела в забегаловке купить всего за пять рублей (неужели это так дорого? Ну, хорошо, пусть будет три), партитуру Труб Страшного Суда.
Или это:вырезано
Хотя это уже совсем не фантастика, а банальный антимат в любом форуме…
Раньше читал именно журнальный вариант. Давно, быстро (дали на вечерок). Может быть по этому Град обреченный, фрагменты которого там должны были быть, не запомнился. Скорее там должны быть Гадкие лебеди. Это ведь и есть та синяя папка...
Говорят Хромая судьба автобиографична. Наверное. Вероятно за упомянутыми «Станкостроителями», «Прапорщиками», «Добровольными информаторами», «Ежеквартальными надзирателями» и «Зарубежными инвалидами», кроются реальные названия журналов, а прототипы Лени Шибзда, Жоры Наумова (он же Гирш Наумович), Ойла Союзного, Гнойного Прыща реальные люди. Но то, что повесть «яркий и точный портрет эпохи» это да, особенно писательской среды.


Текст читает Артём Карапетян
Оценка 5 баллов.
В паре мест чтец сбивается и перечитывает фразу заново, но это не раздражает,
просто запомнилось. И оценку снижать не буду. С удовольствием послушал бы многие вещи в его исполнении.


Слушал вариант 32 кбит, но лучше повыше битрейт. Музыкальное сопровождение есть в началах глав, в других местах, если оно и есть, то его было почти не слышно в моей гремящей машине и не мешало.

Брал из "Файлообмена 32 кило"

Вот сейчас сижу в раздумьях что послушать Град обреченный или Гадкие лебеди.

"Хромая судьба"

Аудио экскурсия от суда Topic Link: Аудиоэкскурсии

..и снова был в Москве и было свободное время.
По началу думал что будет не интересно. Ну центр Москвы это все знаю и и все там бывали, а что осталось тут, за Москва Рекой.
Начало экскурсии у метро Павелецкая вообще мало что предвещало.
И к своему невежеству обнаружил именно здесь старую Москву. Настоящую купеческую, о которой писал Островский. Собственно драматург и жил в одном из переулков Замоскворечья. Его дом сохранился.
В выходные там немного машин и людей, так что прогулка мне понравилась,я даже не заметил как замерз))
На Ордынке , в единственном месте Москвы стоят все храмы которые были на этих местах до революции 17 года.
Очень необычен храм Климента. Православный, но с именем папы католика.
Рекомендую всем. Экскурсия рассчитана почти по шагам , около 2 часов. Заканчивается экскурсия на Болотной площади.

зы. Одна точка на маршруте оказалось "не проходной". Как раз к домику Островского, теперь нет прохода с Большой Ордынки,на малую. На карте в аудио экскурсии это остановка номер 8. (Там просто закрыли проход через лазейку)

Здраствуйте все! Присоединилась не так уж и давно, совершенно обомлела от количества и качества имеющегося и начала качать! Наслаждалась добытым в гордом одиночестве, но тут не вынесла душа поэта и я решила поделится. Вряд ли Вы станете _это_ слушать, и мне бы хотелось рассказать, почему именно не стоит этого делать :-).

...

Пробираясь через многочисленные длиннющие списки чего есть, стали приходить воспоминания из детства о том, что нравилось тогда или просто прозвело сильное впечатление. Дело в том, что основное внимание уделялось поиску детских сказок и книжек (из-за сурового лимита по объему закачек, приоритет был надолго отдан дитю - наш русский язык заграницей поддерживается всеми возможными способами). В результате этих раскопок в разделе "детское" всплыло название "В городе Змей". Добрые люди отыскали и выложили, спасибо им огромное!

Теперь собственно о самой сказке. Сказка относится к очень небольшой группе произведений, которых детям _ни в коем случае_ нельзя давать читать или слушать. Эта сказка была самым жутким и страшным воспоминанием из моего детства. Мне показалось, что есть смысл в том, чтобы вернутся к ней обратно и сравнить свои детские впечателения со взрослыми. Наконец-то вчера удалось ее скачать и заново послушать.

ВОТ ЭТО ДА!!

Бррр, какой жутняк... в нашем детстве Гарри Поттера не было (мы тут недавно с ребенком читали, как он там по озеру с мертвацами плавал... Поэтому и читаем, блин, эту билиберду вместе... я просто как мама считаю, что от него все равно никуда не денешься, так уж лучше мы через это дело вместе будем продираться)..

А тут еще круче... Атмосфера страха и ужаса успешно нагнетается прямо с первых же секунд сказки, когда герои начинают гибнуть один за другим. Потом оказывается у одного нет пальцев, другого собираются сжечь, девочка вынуждена рвать руками живую птицу... Действие сказки происходит где-то глубокой под землей, о чем удивленный слушатель узнает почти случайно в самом конце, когда присутствует при захоронении людей заживо. А старика, который всех на это дело сподвиг, называют потом милым и славным...

Просто нереально. Cтранность сказки можно объяснить только страной происхождения - Индией. При этом учтите, что сказка записывалась во времена махрового Союза, насильного позитива задорных пионерских зорек, где никто понятия не имел о триллерах и саспенсах. Как они умудрились её записать - как знак дружбы народов?!

И поскольку все это озвучивают потрясающие актеры - один список чего стоит, практически все звезды! (...Борзунов Алексей, Корабельникова Маргарита, Райкина Екатерина, Карташова Наталья, Весник Евгений, Беленький Яков, Каневский Леонид, Малишевский Надир, Перов Евгений, Грибов Алексей, Бубнов Николай, Румянова Клара)... они делают все это настолько живым и осязаемым, что неудивительно, что память об этой сказке врезалась на всю жизнь...

Стругацкие Аркадий и Борис, "Стажеры"

От издателя:
"Стажеры" (1962) - это завершающая повесть раннего цикла Стругацких, посвященного в первую очередь мужественным покорителям космоса, высочайшим достижениям техники, светлым идеалам весьма недалёкого, но уже почти идеального будущего. В "Стажерах" явственно ощущается уже более зрелое и трезвое отношение авторов к традиционным темам фантастики, да и к жизни вообще. Не случайно повесть заканчивается словами: "Главное - на Земле". Впрочем, это нисколько не умаляет безусловных достоинств увлекательных космических приключений юного героя и его выражает благодарность старших товарищей.

Замечательное произведение Стругацких, немного наивное, немного патриотичное, написанное в 60ых годах и не потерявшее актуальности по сей день. В повесть включены две новеллы «Гигантская флюктуация» и «Повесть об одноногом пришельце».
Изначально повесть должна была называться “Стажер” но позже была переименована.

Нет смысла подробнее описывать произведение, которое большинство читало в детстве. Кто не читал, настоятельно рекомендую.

Читает: Эммануил Виторган
Читает замечательно, с выражением. Благодаря ему, эпизод гибели Юрковского и Крутикова переживал как при первом прочтении в детстве. В общем, это надо слышать.

Качество записи хорошее, претензий нет. Совсем немного музыки в начале и конце глав впечатление не портят. Небольшие паузы, там же, органично вписываются в повествование.

Общая оценка: даже если вы читали – обязательно послушайте.

Релизные ветки:
Topic Link: Аркадий & Борис Стругацкие - Стажеры
Topic Link: Стругацкие, Аркадий и Борис - Стажеры
Topic Link: А. и Б. Стругацкие - Стажеры

Недавно прослушал и решил поделиться впечатлением.
В общем, понравилось, только начале некоторые описания затянуты.
А сюжет таков. Главный герой, ничем не примечательный доктор Ренсом, попадает на некую планету, как потом оказалось это был Марс, проводить там некоторое время, и с большим трудом возвращается на Землю. За это время он находит общий язык с народами, населяющими эту планету, проделывает огромный путь к тем её представителям, которые помогут ему с возвращением домой. И еще много чего. Повествование затягивает. Все описания как все происходит, слушать интересно.
А еще сюжет можно описать так. Два нечестных на руку и алчущих богатства прохвоста, с целью наживы изобретают космический корабль, по средствам которого посещают соседствующую с Землей планету. А летают они туда, как вы думаете за чем? За золотом конечно, так как алмазов они там не нашли. А золотишко там есть, причем предостаточно, бери сколько хош, и местным оно побоку, не знают они земной ценности этого металла. Эти типы умудрились даже домик там скомстролить, видать бизнес-план у них был рассчитан на продолжительное время. Но в один прекрасный момент местные предложили этим дельцам такой себе обмен. Привезите нам землянина, а мы вам пожизненную лицензию на разработки полезных ископаемых, те и согласились. Обманным путем заманили к себе в корабль, подвернувшегося им под руку парня и вжик в космос. По пути объяснили, где он находится, но куда направляются, сообщили уклончиво, а то вдруг еще смыться вздумает. А этот парень таки смылся от них, и операция «баш на баш» провалилась. Сбежав от хитрых похитителей этот парень, он и есть главный герой повествования, подался в странствия по незнакомым и чуждым ему просторам неизвестной планеты. Казалось бы, не супермен и должен сгинуть, но нет, а все почему, просто местные жители оказались дружелюбны и гостеприимны. Приютили, обогрели, да еще и домой вернуться помогли. Но сделали они это так хитро что, попав домой тот самый парень долго сомневался, было ли это на самом деле.
Об озвучении Читает: Елена Лебедева - и читает неплохо, мне понравилось, а вот звук немного подкачал. Уровень громкости с перепадами, а шипящие звуки в словах посвистывают, наверное, что-то с уровнем записи.

Прослушала аудиокнигу ЧИЛАП ОЛЕГ - «ВОСЕМЬ РУК ЧТОБЫ ОБНЯТЬ ТЕБЯ» с преогромным моим удовольствием. Точно - всем битломанам СССР посвящается! Как хорошо и достоверно описана юность поколения, рожденных в СССР в 50-х годах. Рассказ от первого лица. Светло, без колющего надрыва за "бесцельно прожитые годы в совдепии". И музыка-музыка Битлз на всем протяжении этого замечательного моноспектакля. Автор читает свое"детище" прочувствовано и непосредственно, от чего картина восприятия становится еще ярче и реальнее. И до чего же все узнаваемо! Я знаю это время очень хорошо по рассказам моего отца и его приятелей (отъявленных битломанов и хиппарей). Как начнут вспоминать... А я - "ушки на макушке" и с жадностью внимаю.
Да, и прямо настоятельно рекомендую: качайте без сжатия. Объем большой, но и удовольствие испытаете от чистоты звука (ах, Битлы...ах, Битлы) непомерное. Оно того стоит!
А я себе оставлю, буду слушать опять и опять, под настроение. Чудо, как хорошо!

Сама книга: Topic Link: Белянин Андрей - казак в Аду
Рецензия на первую книгу дилогии: Topic Link: Белянин А. Казак в раю

Честно говоря, не ожидала от книги ничего особенно хорошего. Как правило, продолжение оказывается хуже, и не хотелось разочаровываться, но любопытство пересилило. И не зря! По уровню книги приблизительно одинаковые, именно потому что изначально задумывались дилогией, а не серией.

Собственно о сюжете можно сказать в нескольких словах: главные герои бегают по аду от разных опасностей, а в конце их ждёт хэппи-энд. Интереснее, наверное, будет сравнить две книги.
На мой взгляд, в первой, несмотря на то, что про рай, более безнадёжная ситуация для героев. Они постоянно от кого-то убегают; враги такие, что, казалось бы, давно пора сложить лапки и не рыпаться, а их количество постоянно растёт. Но герои несмотря ни на что выпутываются и выпутываются, и наконец обретают то, что так долго искали.
Во второй же всё не так печально. Не менее динамично, конечно, но гораздо позитивнее. Во-первых, сразу выясняется, кому это нужно и зачем это всё. Во-вторых, любовь главных героев всё окрашивает в радужные тона. Ну и, в-третьих, здесь они уже не убегают постоянно ото всех, лишь бы убежать, а сами ищут проблем на свою голову. Тоже не слишком приятно, но зато гораздо более честно.
Первую книгу слушала уже давновато, поэтому могла что-то забыть, но кажется мне, что во второй книге помимо всего прочего и больше рассуждений автора о сущности ада и рая, а ещё о судьбе литературных персонажей и авторов, их создавших. Причём смотрится это всё в книге очень органично и нет желания прокрутить минут на 5 вперёд, чтобы закончились рассуждения и началось наконец действие.
Можно, конечно, опять придраться к странно нехарактерной манере выражаться израильтянки (как было и в первой книге), но мне понравилось. Вообще, как мне кажется, евреи - любимые юмористические персонажи Белянина, и хотя говорят везде в одной и той же манере, зато смешно

Иван Литвинов исполнил книгу без преувеличения блестяще! Каждому герою подобрал собственный голос - даже самому незначительному персонажу! Мастер, что тут скажешь.
Музыкального сопровождения в книге нет - даже небольших вставок между главами. Да оно там и не нужно...

В общем, аудиокнига очень хорошая, можно получить массу удовольствия.

Белянин Андрей — Казак в аду цикл: Казак (Литвинов Иван) //ссылки: вырезано вырезано

Стейнбек Джон, «Гроздья гнева»
От издателя:
Этот роман (1939) принес громкую славу писателю и стал неотъемлемым достоянием мировой литературы. Он охватывает кризисные 30-е годы ХХ века. Юго-Восток США претерпевает катастрофу: засуха и песчаные бури разоряют фермеров, чьи земли уже давно заложены. И вот платить уже нечем, и всемогущий Банк просто сгоняет их с земли, выбрасывает из домов, где они жили несколько поколений.
Молодой человек, Том Джоуд, только что вышедший из тюрьмы, возвращается на ферму своих родителей и находит полуразрушенный дом опустевшим. Вместе с его преподобием Кейси, он отыскивает свое семейство, и все они едут в золотой штат, Флориду. По той же дороге на ржавых и изношенных машинах едут не сотни, а сотни тысяч таких же разорившихся фермеров. Там их встретят с ненавистью, а за работу на изобильных полях будут давать нищенскую плату, обрекая на медленную голодную смерть. Картины ужасающих бедствий, упорства с каким они преодолеваются, жертв, приносимых за возврат своего достоинства, доступны только великому писателю.

Повествовательное произведение, лишенное, на мой взгляд, какой бы то ни было занимательной интриги, теме не менее здорово затягивает. Местами напоминает толи “По ком звонит колокол” толи что-то другое Хемингуэя. Книга замечательная. Понравилась очень. (Раньше не читал) Всем, кто ещё не успел прочитать/послушать, рекомендую.
Читает: Владимир Левашев, читает замечательно.
Качество записи у меня нареканий не вызывает.

Релизные ветки тут:
Topic Link: Стейнбек Д. - Гроздья гнева
Topic Link: Стейнбек Д. – «Гроздья гнева»