Штуша Кутуша, 18.08.2010 17:30
—
развернуть
Эта книга призвана рассказать европейскому читателю о том, что Турция - это не только витрина ислама, бесконечные песчаные пляжи, толпы поддатых русских туристок. Нет, оказывается эта страна, раздираемая противоречиями между государственными органами, наследием Ататюрка, и воинствующими в той или иной степени исламистами.
Молодой поэт, главное действующее лицо книги, прибывает в небольшой городок с командировкой от столичной газеты. "Что вы здесь делаете", - спрашивают его примерно пятьдесят раз, - "Я еду из-за выборов в муниципалитет и женщин-самоубийц", - пятьдесят раз отвечает им герой.
А дело вот в чем - молодых девушек в традиционном платке не пускают в учебные заведения. Ни то по этой причине, ни то по личным мотивам, они систематически себя умерщвляют. И конечно выборы. От партии умеренных исламистов балатируется друг детства героя, так же поэт. А еще он бывший муж женщины, на которой герой не прочь жениться. И друг не прочь. А если без женитьбы, то и главный местный исламист-террорист, ветеран Югославии и Чечни, время от времени не прочь. Такая вот история. Написано мягко говоря не для местного рынка. Автор желает донести всю противоречивость страны, в которой исламистов, ну надо же, бьют в полиции, их офисы прослушивают, сами же они кретины.
А герой не таков. Он настоящий поэт. И зовут его, вы не поверите, К. Или Ка. Ну понятно. Гениальные стихи приходят ему в голову из ниоткуда. Просто приходят и объясняют суть событий. Время от времени автор подтрунивает над ним, но очень неубедительно. Приехал дескать из Германии (все настоящие турецкие патриоты живут в Германии, обязательным условием такого патриотизма считается нежелание учить местный язык), зачем приехал вообще? Ах, ну конечно, из-за выборов в муниципалитет и девушек самоубийц. А за окном снег. Если бы в Турции выпало за сто лет столько снега, сколько на страницах этого романа, она наверняка стала бы местом паломничества лыжников. Но это конечно метафора. Запредельной сложности и красоты.
Книга написана с большой претензией, но, на мой взгляд, является типичным мыльным пузырем. Очень много пафоса и нелепых страданий. Все это предваряется аж четырьмя эпиграфами, плохой знак. Почти 20 часов переливания из пустого в порожнее, Светлана Репина справилась с книгой.
Вам интересны проблемы фундаменталистов? Мне нет. Вне зависимости от атрибутики - головные платки, пейсы, пудовый крест на пузе - мне все равно. Фундаментализм неинтересен. Он примитивен и пошл. Из него нельзя сделать трагедию страны, тем более той страны, которая живет не вопросами Корана, а все таки русскими туристами. Ну а Нобелевка - она ведь давно себя дискредитировала. Да, Европа не может не поощрить такую вот поделку, но это не значит,что мы обязаны получать удовольствие от скучных агиток, ставящих несуществующие вопросы.
Молодой поэт, главное действующее лицо книги, прибывает в небольшой городок с командировкой от столичной газеты. "Что вы здесь делаете", - спрашивают его примерно пятьдесят раз, - "Я еду из-за выборов в муниципалитет и женщин-самоубийц", - пятьдесят раз отвечает им герой.
А дело вот в чем - молодых девушек в традиционном платке не пускают в учебные заведения. Ни то по этой причине, ни то по личным мотивам, они систематически себя умерщвляют. И конечно выборы. От партии умеренных исламистов балатируется друг детства героя, так же поэт. А еще он бывший муж женщины, на которой герой не прочь жениться. И друг не прочь. А если без женитьбы, то и главный местный исламист-террорист, ветеран Югославии и Чечни, время от времени не прочь. Такая вот история. Написано мягко говоря не для местного рынка. Автор желает донести всю противоречивость страны, в которой исламистов, ну надо же, бьют в полиции, их офисы прослушивают, сами же они кретины.
А герой не таков. Он настоящий поэт. И зовут его, вы не поверите, К. Или Ка. Ну понятно. Гениальные стихи приходят ему в голову из ниоткуда. Просто приходят и объясняют суть событий. Время от времени автор подтрунивает над ним, но очень неубедительно. Приехал дескать из Германии (все настоящие турецкие патриоты живут в Германии, обязательным условием такого патриотизма считается нежелание учить местный язык), зачем приехал вообще? Ах, ну конечно, из-за выборов в муниципалитет и девушек самоубийц. А за окном снег. Если бы в Турции выпало за сто лет столько снега, сколько на страницах этого романа, она наверняка стала бы местом паломничества лыжников. Но это конечно метафора. Запредельной сложности и красоты.
Книга написана с большой претензией, но, на мой взгляд, является типичным мыльным пузырем. Очень много пафоса и нелепых страданий. Все это предваряется аж четырьмя эпиграфами, плохой знак. Почти 20 часов переливания из пустого в порожнее, Светлана Репина справилась с книгой.
Вам интересны проблемы фундаменталистов? Мне нет. Вне зависимости от атрибутики - головные платки, пейсы, пудовый крест на пузе - мне все равно. Фундаментализм неинтересен. Он примитивен и пошл. Из него нельзя сделать трагедию страны, тем более той страны, которая живет не вопросами Корана, а все таки русскими туристами. Ну а Нобелевка - она ведь давно себя дискредитировала. Да, Европа не может не поощрить такую вот поделку, но это не значит,что мы обязаны получать удовольствие от скучных агиток, ставящих несуществующие вопросы.