НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Гармаш-Роффе Татьяна серия: Частный детектив Алексей Кисанов 02. Шантаж от Версаче (Чурсина Наталья)

Серия Алексей Кисанов. И он здесь, безусловно появится. И будет вести расследование, помогая для начала своему французскому коллеге и приятелю. Но позже.

А вначале будет "заговор" двух сестёр. Между ними большая разница в возрасте, поэтому старшая - не столько сестра, сколько наседка-наставница. Будучи сама не замужем и не в отношениях, она изо всех сил старается пристроить в хорошие руки младшую - водит по разным встречам, раутам, вечеринкам, где могут встретиться "стОящие мужики".

На одной такой встрече Ксюше понравился французский детектив, который, впрочем, был лишь "призрачным видением" - подошёл, спросил какую-то глупость и отошёл. И тут старшая сестра Александра стала просвящать младшую, что та недостаточно "стерва", чтобы увлечь мужчину, что надо быть немного Шерон Стоун из "Основного инстинкта", плохой девочкой, просящей помочь сильного и надёжного мужчину.

Уже на следующий день Ксюша отправилась в гостиницу к французу, наплела ему историю об убийстве в целях самозащиты, попросила помочь скрыть свои следы в этом деле, вернее - подсказать, как это сделать. Это уже француз пошёл в помощи дальше. Настоял на том, что должен отправиться в квартиру, где якобы произошло убийство, чтобы избавиться от трупа.

Естественно, квартира, куда они отправились, была левая, никакого трупа там не было, зато между ним и ею начались налаживаться отношения. Только позже выяснилось, что того, кто снимал эту квартиру, в самом деле убили, и он в самом деле носил такой же перстень, какой от балды придумала Ксюша, когда рассказывала якобы приметы погибшего на вопросы Реми. А ещё, саму Ксюшу кто-то разыскивает.

Вот тут то и подключается Алексей Кисанов. Они быстро выпытывают у сестёр всю правду, но недоверчивый Кисанов не склонен всё принимать на веру, как Реми. Взять хотя бы то, что Александра и владелец квартиры в своё время учились в том же вузе, где когда-то преподавал убитый... Блокнот, который вынес Реми из квартиры "жертвы", когда подчищал за Ксюшей, тоже полон загадок. А потом похищают и саму Ксюшу...

Озвучка хорошая.


02. Шантаж от Версаче (Чурсина Наталья) //ссылки: вырезано

Если Бог сдал тебе плохие карты, ничего не остается, бери и играй как есть.

Вообще-то, я не люблю восточную прозу - она до меня не доходит. Вот все эти иносказания и восточная философия - абсолютно мимо. Я человек действия и не смогу долго сидеть на берегу реки, чтобы увидеть, как проплывёт труп моего врага .
Но с этой книгой всё вышло замечательно, мы с ней совпали.

"Кокон" это очень качественная китайская литература. Масштабный и многоплановый роман. Такую картину страны я в последний раз получила, слушая Неаполитанский квартет Эллены Ферранте. Вскорости у меня была поездка в Италию и мне в самом деле хотелось кидаться итальянцам на грудь с криками "Вы ж мои родные!". А ещё хотелось поговорить с ними о книге.

Так и в этой саге действие происходит на фоне Китайской истории, от культурной революции до наших дней. Здесь даже будет упомянуто падение советской империи
вырезано

Нельзя определённо сказать, о чём эта книга. Об одиноких людях? О тоске по родительской любви? О том, что из несчастного ребёнка вырастают несчастные взрослые?
Или о невозможности быть счастливым, если для вас это неосязаемое понятие?
вырезано

Или о том, что Богу нет до нас дела?
вырезано
Или о том, что сил бабочки не хватило, чтобы раскрыть кокон и выпорхнуть из него в мир...

Я 2 дня неотрываясь слушала эту книгу и осталась под очень большим впечатлением. Погружение было полнейшим, герои такие настоящие, что казалось протяни руку и сможешь до них дотронуться.
Отличный роман !

Перевод выше всяких похвал и переводчик, Алина Перлова, уже вошла в длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» 2021.

Григорий Перель и Ольга Шорохова - великолепны!

Это не рецензия, не буду себе льстит, это сумбурный отзыв пока не улеглись эмоции.

Чжан Юэжань - "Кокон" (читает:Перель Григорий Шорохова Ольга)

Я только что закончила книгу, в которой рассказывается история женщины, которая ... ну ... с мужчиной-лягушкой. Я знаю, вы ставите под сомнение мою мораль и моё душевное состояние. Не спешите судить! Это замечательная книга.

Речь идет о несчастной супружеской паре, которую преследует кошмар неверности. Пара настолько несчастна, что они «слишком несчастны, чтобы развестись».

У них есть веские причины быть несчастными после двух сокрушительных потерь. Наша главная героиня Дороти ужасно одинока в своем горе. У нее есть подруга, которой она доверяет, но в остальном она одна.
Когда Ларри, «крупный, темно-зеленый и привлекательный» человек-лягушка сбежавший из лаборатории где его пытали, появляется однажды на ее кухне, Дороти находит почти мгновенное утешение. Утешение и любовь.

Книгу можно воспринять как магический реализм. Мол, этот человек-лягушка - настоящее существо, загадочное, вежливое и мужественное (не обязательно в таком порядке). Он - существо, которое делает жизнь Дороти сносной, а также помогает по дому.
Так я и слушала книгу до последних нескольких минут, когда все встало с ног на голову и поставило под сомнение то, что же я только что прослушала.

Оригинальнейшая книга, а некоторые отрывки были просто блестящи!
Интригующий побег женщины из неприемлемой реальности

Кстати, из предисловия мы узнаём, что произведениями Инглз восхищался Джон Апдайк. А также, что «Миссис Калибан» Британский совет книжного маркетинга назвал «одним из 20 величайших американских романов», написанных живущими писателями после Второй мировой войны.

Перевод Максима Немцова.

Хочу ещё книг этого автора!!!


Инглз Рейчел - "Миссис Калибан" (читает:Пугач Алевтина)

Куликова Галина "Ключ от черствого сердца, или Леди из нержавейки" (Сенчева Светлана)

Меня всегда удивляют люди, которые, сталкиваясь с криминалом, даже и не пытаются обращаться с правоохранительным органам, а сами лезут решать свои и чужие проблемы. Я понимаю, по нынешним реалиям, столкнувшись с трупом, нужно оглянуться, проверить, что тебя никто не видит, нет камер, которые могли бы тебя запечатлеть и бежать. Знаем, для наших органов зачастую тот, кто обнаружил труп, тот и преступник. Но когда речь идёт о заложниках... Особенно, когда тебе не говорят "не вздумай обращаться в полицию"??? Тут то чего разводить самодеятельность?

Или вот вопрос, погибает девушка. Её парень или любовник обычно всегда первый подозреваемый, а тут нашего героя полиция даже не опросила. Мало того, что он сам уже через неделю пускал слюни на другую, позабыв про убиенную, но и его друзья тоже не сильно страдали по поводу смерти его возлюбленной. Типа, они же учёные, у них ум под другое заточен, не под сопереживание.

И, разумеется, в наши дни слушать о мучениях со стационарными телефонами уже как-то напряжно. Так быстро привыкаешь к хорошему, и забываешь, что всё это было во времена твоей молодости. Хотя сколько там лет то прошло...

Итак, молодой учёный приезжает из отпуска из Флориды, проводит ночь со своей подругой, она роется у него в вещах, забирает то, что он купил ей в подарок, а помимо этого забирает с тумбочки медальон с его инициалами и уходит тусить с подружками. Вечером Виктору звонят с требованием отдать то, что он "притырил", иначе убьют его подругу. Он не понимает о чём речь, кроме как денег, которые он занял у своего друга на развитие проекта, он никому ничего не должен. Решает, что речь идёт о них и утром отправляется к другу. Там узнает, что тот уже неделю как убит, а его партнёр ни о каком долге не знает - друг одолжился из личных средств.

Вернувшись домой, он из новостей узнает, что его подруга найдена мёртвой. В страхе и панике бежит к друзьям, а те советуют спрятаться на даче сестры одного из друзей. Якобы той не будет месяца два, а бандиты не додумаются искать его там. И бандиты додумались. И девушка приехала раньше времени. И сразу же встряла в расследование всей душой, причём, по большей части вместо учёных. Им было некогда...

Озвучка хорошая.


Ключ от черствого сердца, или Леди из нержавейки (Сенчева Светлана) //ссылки: вырезано

Вероника Мелан - Игра реальностей. Эра и Кайд (Чураченко Ирина) (в двух томах)

К этому моменту все члены спецотряда женаты, и, даже, уже двое комиссионеров с парами - Дрейк и Джон. Но в спецотряде Дрейка есть ещё несколько субъектов, которые в основном контролируют 15 уровень и выше (Сами герои предыдущих книг проживают в основном на 14 уровне в Нордейле), и которые уже так близко подошли к тому уровню развития, что почти не являются людьми...

Но начинается роман не с этого. Есть мир под названием Литайя. В этом мире время от времени рождаются девочки с даром Мены (способные менять судьбы, менять реальность), и в один период времени в мире насчитывается не более 20 особей. Они следят за тем, чтобы не было каких-либо катаклизмов или войн. А, кроме того, вмешиваются в реальность либо для собственной самозащиты или по просьбе кого-либо. О том, кто они есть не знают даже родители, так как Мены скрываются. Не знаю как они это пропустили с их то даром, но в их мире есть организация "Тени", которые охотятся за такими, как они, дабы заставить их работать на себя.

Эру Алгорию с дества навещали старшие "содарницы" , обучали, предупреждали, что надо скрываться. И она никогда никому не говорила о своём даре. Но позволила себе влюбиться, допустить в свою жизнь мужчину, который оказался одним из агентов Теней. И однажды она оказалась в застенках, из которых нет выхода. Единственный выход она нашла спустя пять дней пыток и давления - когда наёмники стали угрожать родителям, один из них неосторожно оставил пистолет в пределах досягаемости и Эра воспользовалась шансом. Всего секунды и пистолет у виска, палец жмёт на пусковой крючок и смерть? Не совсем. В это же время в Нордейле Айрини Донатти решила от неразделённой любви покончить жизнь самоубийством. Именно в её теле, едва успев увидеть отлетающую душу, и очутилась душа Эры. И жить так хотелось, что пришлось смириться с новым телом и новым миром. Хотя жила в ней надежда однажды вернуться домой.

Но почти год все её мечты оказались мечтами - выяснила, что в новом мире есть страшилка для местного населения - Комиссионеры. И боялась она, что они что-то вроде Теней её мира. Но однажды познакомилась с Бернардой, которая развеяла её страхи. Тут то и воспрянуло её желание искать того, кто поможет ей вернуться домой, в родной мир, в родное тело, и, желательно, до того, как она окажется в комнате в восемью вооруженными мужчинами. Бернарда, предложившая дружбу, сообщила, что комиссионеры не будут ни помогать, ни вредить, но дорогу она найдёт. И Айрини-Эра нашла. Вот только, Кайд, которого она нашла, как раз был в стадии последней трансформации перед тем, как окончательно перестать быть человеком. Уже сейчас энергетически он был непереносим для обычного человека, а спустя полторы недели о вовсе рассыплется на атомы и пройдёт очень много времени, когда он снова сможет собраться себя хотя бы в человекообразную форму.

Естественно, Кайду человеческие желания и сами человеки не интересны. Так - блохи, которых раздавить не жалко, но скучно. Не нужно много прогнозировать, зная Веронику, чтобы понять - Кайд обязательно сломает, растопчет и выбросит на помойку человечку. И не пожалел бы об этом, если бы Дрейк не остановил трансформацию. Тут то Кайд и очнулся. Но завоевать женщину, которую сам же растоптал и выбросил не легко.


Не обошлось без шуток ниже пояса, особенно, когда снова мелькают наши герои Эльконто и прочие. Не обошлось и без матерка, без секса.

Книжка озвучена, но я глазками читаю, так что о Чураченко ничего сказать не могу.

Эра и Кайд. Книга 01 (Чураченко Ирина) //ссылки: вырезано
Эра и Кайд. Книга 02 (Чураченко Ирина) //ссылки: вырезано

Книга - страшная. По крайней мере - какая-то её часть. Мне, как женщине (маме и бабушке) было очень тяжело читать про беременных женщин и условиях их существования.

В аннотации несколько неточно (может быть нюанс, но чувствительный) - указан любовник. Любовник - это что-то для плотских утех... (как мне кажется). А здесь был возлюбленный, обольстил, соблазнил невинную девушку, а потом не пожелал жениться, не помню - по какой причине.
Близость закончилась беременностью. И это в 1956 году. Когда еще царствовали незыблемые понятия о законности/незаконнсти происхождения.

В этом городке, в котором происходит действие - была обитель - Приют Святой Маргариты. Страшное место!!! (но только для обитателей - бесправных беременных молодых (очень молодых) женщин и их детей)

Забеременела вне брака? Доктор (как оказалось и он был в доле) даст тебе направление в этот приют. Нет денег, чтобы оплатить услуги по уходу и родовспоможению? отработаешь... А ребенка отнимут и передадут на усыновление в приемную семью (не бесплатно, естественно).

Про оплативших своё пребывание в приюте в книге не упоминается...
Отработка для «бесплатников» - тяжелая работа в прачечной ( и это для беременных) на весь срок беременности: вплоть до родов, и после родов - тоже. Спецпитание для беременных, витаминно/минеральные комплексы? О чем вы. Пустая похлебка и всё.

Поэтому роды частенько заканчивались неудачно: мертворожденными младенцами. А роженицу, невзирая на тяжесть родов - опять в прачечную, стирать вручную, ворочать тяжелый гладильный пресс, таскать тележки с мокрым бельём.

Порядки в приюте были сродни правилам тюрьмы строгого режима. Каждая дверь в любое помещение запиралась, а ключи были только у надзирательниц - то бишь у монахинь. Монахини - практически все - как на подбор - типичные капо из гитлеровских концлагерей. А главная монахиня - просто садистка.

Ну вот что меня удивляет. С сегодняшней точки зрения этот приют коммерческое предприятие, должно приносить доход, как прачечная, наверное, было не очень прибыльным, хотя имелась практически бесплатная рабочая сила (так как услуги доктора, священника оплачивались, и хорошо оплачивались).

Основной доход был от продажи младенцев в бездетные семьи. Так почему же надо было всячески гнобить и будущих матерей и младенцев? Ведь они основные составляющие высокодоходной части бюджета приюта. Недальновидно. (сравните сейчас с условиями найма суррогатной матери)

Скорей всего это происходило именно из-за отношения церкви и ,в частности, монахинь к согрешившим девушкам. Именно они виновны, по мнению вышеупомянутых. А мужчины? («да мимо проходили..» они НЕ ПРИЧЕМ). И никакой ответственности, ни моральной ни материальной за судьбу соблазненных ими женщин и их КРОВНЫХ детей.

Слабое место в детективной составляющей есть. Но это будет спойлер. писать об этом не буду.

Удивляет еще и отношение родителей к «согрешившим» девушкам. Они собственными руками отправляли их на такую каторгу... Девушки "на волю" письма писали, и письма даже доходили до адресатов, только адресаты почему-то не верили написанному. (ну да, письма же перлюстрировались)

Действие сюжета происходит в двух временных потоках - 1956 год и 2017. События 1956 года имеют последствия спустя пятидесятилетие.

Прочитано Вероникой Райциз как всегда великолепно. Ни одной фальшивой интонации.

Девушка из письма (Райциз Вероника) //ссылки: вырезано

Люблю все эти не очень обычные для нас японские подборки от Олега. Иная она какая-то - японская литература. У неё свой темп, своё изложение мыслей.
А здесь хочется ещё отдельно поблагодарить Полину Гуленок, составительницу сборника. В сборнике "Звуки шагов" собраны рассказы, которые при прослушивании кажутся прямо хрустальными. Они какие-то особенно хрупкие, нежные. Поэтому берут за душу, конечно. И Олег читает здесь тоже как-то очень аккуратно, стараясь ничего лишнего не задеть.

Авторы рассказов в этом сборнике делают интересные наблюдения за человеческой жизнью часто с весьма неожиданной точки зрения. Рассказы небольшие, но очень целостные.

Ясунари Кавабата - Звуки шагов - человек с потерей ноги изменил взгляд на мир, разглядел в нём очень необычное.

Рюноскэ Акутагава - Подкидыш - замечательный рассказ о судьбе подкинутого мальчика. С трогательной концовкой.

Дадзай Осаму - Обезьяний остров - это пожёстче. Про обитателей и посетителей зоопарка. По обе стороны клетки.

Куникида Доппо - Весенняя птица - о судьбе слабоумного ребёнка и про учителя, пытающегося его научить, чтобы мальчик мог существовать в нашем обществе. Очень сильно написано. Темп здесь - как река. И подвижный, и тягучий. И неизбежный.

Дадзай Осаму - Поезд - это попроще. Совсем небольшая зарисовка про растаявшую любовь.

Следующие три рассказа будут уже побольше по объёму. А заключительный - совсем короткий. Что же такое составитель приготовил нам в конце сборника? Продолжаю прослушивание.

Кавабата Ясунари Акутагава Рюноскэ Дадзай Осаму Доппо Куникида Рампо Эдогава Эндо Сюсаку Сакутаро Хагивара — Сборник японской прозы - Звуки шагов (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Светлана Багдерина «От беты до альфы» (аудиокнига; рассказ»)


На обложке рисунок Алексея Григорова «От беты до альфы»

Описание: В этой научно-юмористической истории главный герой становится альфой благодаря бете. Рассказ «От беты до альфы» из авторского сборника Светланы Багдериной «6 жизней Анны Карениной», серия «Повести и рассказы», книга третья. Читает — Михаил Прокопов.

Авторский сборник Светланы Багдериной «6 жизней Анны Карениной» состоит из двух повестей, а также нескольких рассказов — и рассказов разных жанров. Небольшой рассказ «От беты до альфы» скорее ближе к шутке-анекдоту, но анекдоту неглупому, про который говорят: «В каждой шутке есть доля правды».
И действительно, в рассказе не только юмор и научно-фантастическое допущение, но есть в нем также и вполне рациональное зерно из нашей с вами современной реальности: реакция людей на получаемую из социальных сетей информацию.
А социальные сети сегодня — это инструмент по влиянию на умы более могущественный, чем кино, телевидение и газеты 20-го века вместе взятые, — и этот инструмент позволяет как поднять репутацию человеку, так и безвозвратно испортить ее. Уже сейчас позволяет. За примерами далеко ходить не надо: чего стоило одно лишь отключение президента одной могущественной мировой державы от одной значительной социальной сети. Отключение, конечно, крайняя мера, но эта крайняя мера ведь не с неба упала: у любой социальной сети есть владельцы и акционеры, вот по одному их звонку можно отключить политика от его избирателей. Или, наоборот, подключить и разрекламировать. В рассказе Светланы Багдериной описана несколько иная ситуация, но социальные сети также выступают как инструмент влияния.

Не буду раскрывать содержание рассказа, потому что его прослушивание займет всего 12 минут вашего времени. Хотя рассказ небольшой, зато в нем — отличная работа актера-исполнителя Михаила Прокопова, а также качественная аранжировка аудиокниги музыкой и звуками, выполненные моим агентством.
Для продвижения автора аудиозапись этого рассказа предоставляется слушателям в свободный некоммерческий доступ (при условии упоминания названия агентства и адреса сайта).
вырезано
И как я уже сказал выше, рассказ входит в авторский сборник Светланы Багдериной «6 жизней Анны Карениной»,



а этот авторский сборник в свою очередь входит в серию авторских сборников «Повести и рассказы»,
вырезано
которые предлагаются для издания на бумаге.
Как и другие книги моего агентства, тексты сборников этой серии прошли 2/3 допечатной подготовки (редактирование, корректура и качественное художественное оформление). Представители издательств могут связаться со мной по адресу электронной почты, указанному на сайте агентства. вырезано
Слушайте аудиокнигу Светланы Багдериной «От беты до альфы».
Topic Link: Багдерина Светлана - От беты до альфы

Выходные сведения аудиокниги:
вырезано

В общем, если просто читать как незамысловатую книжечку развлечения ради, то нормально, но, естественно, о какой либо серьёзности космофантастики речи нет.

С одной стороны - далёкое будущее, человек сосуществует с нелюдьми и, даже, где-то с кем-то совмещается генетически. С другой - странно читать о герое, который носится с фотоаппаратом в руках и проверяет на метеоритном дожде работу зеркалки (или что-то в этом роде). Ещё очень странно читать о том, что вишнёвый турмалин добывался на одной единственной планете, но его, видимо, было так мало, что на самой планете не осталось ни грана этого камня, даже в императорской сокровищнице, несмотря на то, что он якобы обладает целебными свойствами. Не верю. Вот, не верю, что такое могло произойти. Но, именно из-за этого и начались приключения героини. Но, так как автор не смог правдоподобно объяснить первопричину гонки за "вишнёвым турмалином", то и во многом другом у неё огромные провисания.

Ну, вот, смотрите - неоднократно встречались нам истории, где отец - генерал. И, если этого "генераалаполковникамаршалаипрочее" не держит в ежовых, но нежных руках его половина, то детки, как правило, живут в условиях "на раз - упал, на два - поднялся", ходят строем и так далее. А тут, с одной стороны деспот папа так контролировал дочь, что отправил её в военное училище, но при этом позволил ей быть едва ли не последней с конца по успеваемости. Фактически, закончив военную академию, девушка не получила достаточных навыков ни по физ подготовке, ни по стрельбе, ни по рукопашке. Так - слегка умеет и всё. Не абсурд ли?

Дальше, начальник всего флота планетки узнаёт, что на некой выставке будет среди прочих представлен перстень с вишнёвым турмалином (бывший когда-то в коллекции правителей планеты). Он даже знает на каком судне повезут камень тайно. Но точно выяснить кто - не может. Одни гипотезы. Тогда откуда информация о камне и о подделке, защищённой охраной?. Так как обычные вояки - разведчики не отличат вишнёвый турмалин от любого другого камня с такой же расцветкой, папаша-генерал отправляет выкрасть перстень на круизный лайнер свою дочь, которая вот уже три года как закончила академию, бросила родную планету и содержит себя тем, что работает оценщиком драгоценностей. Она ни разу не преступный элемент, но соглашается украсть украденное и вернуть реликвию на родину.

Только всё сразу пошло не так и прокол следует за проколом, что говорит, что поддержка со стороны отца - никакая. И легенда трещит по швам, из-за чего девушка оказывается в одной каюте с мужчиной, с которым якобы пол года переписывалась в соцсети. И на этом корабле летит бывший, с которым она рассталась из-за отца, но теперь отец упорно старается их свести назад, но, несмотря на то, что якобы должен контролировать несостоявшегося зятя, толком не знает чем тот занимается, даже одно время подозревает, что именно он и перевозит кольцо. Какие-то неудачные попытки взлома хранилища, покупка у преступных элементов оборудования для взлома, едва не закончившиеся рабством для героини, суперприбор, который смог взломать только восьмилетний гений и проч. и проч.

И в финале окажется, что все операции генерал проводил в тайне от государя и зачем ему это было нужно толком не объяснили. Ну и при этом у нас приключения девушки в любовном треугольнике.

Они говорили, что после Маятника Умберто Эко глупо писать про рыцарские ордена.
И были правы.

Новая книжка Иванова изо всех сил натягивает тайные орденские доктрины на глобус проблематики Второй мировой. Как это можно сделать, если господ в черном интересовала даже не семиотика, а просто цветовые решения? Да никак.
Что и продемонстрировано.

Уже во второй главе в книге появляется лично сотона Бафомет.

Зачем!
Зачем!
Ну зачем!!!

Очень кинематографическими (т.е. примитивными) способами он предлагает бедному шляхтичу на орденской службе добыть некий самотык-эскалибур-дюрандаль, которым по горячей просьбе Саломеи отрезали голову Иоанну Кретителю.
Это джедайское оружие наделено силой. Оно сокрушает стены, делает из людей зомби и решает вопросы по Высшему суду.



Другая часть истории: потомок шляхтича в каком-то освобожденном городе (в книге слишком много топонимов, автор с избытком демонстрирует владение материалом) в мае 45-го ищет все тот же девайс.
Сотона не дремлет. Его развеселые суккубы и суккубки (а вот так вот) лихо раздвигают ноги, принуждая кавалеров к непотребству.
О! Как много высосанных из пальца исторических параллелей. Но в первую очередь потому. что сотону очень удобно параллелить с чем угодно.



Сперва слушать было любопытно, потом возникло недоумение, его сменило раздражение.

Не помогает и начитка.
Юра Борисов безграмотен, Григорий Перель не вытаскивает. По фонограмме есть откровенные пропуски. Предложение здесь, предложение там. Это слышно, можно не сверяться с книгой.
Много ошибок в ударениях.
И это Вимбо?



Короч: история о том, как лично сотона хотел себе пику с историей и решал этот вопрос почти 2к лет.

Хотите про ордена? Вы знаете ответ:



А эти ТеТе - профанация.
Впрочем нет, это я забываюсь. Просто коммерческое чтиво.
Крепкое.
Максимально обличающее автора в презрении к читателям.

Иванов Алексей — Тени тевтонов (Перель Григорий Борисов Юра) //ссылки: вырезано