НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Чудны дела Твои, Господи!

Это удивительно ! Это поразительно!
Преклоняюсь. Радуюсь. Такой трудоголизм. Работоспособность. Азарт. Талант.

Игорь, еще раз, спасибо тебе нечеловеческое. Это надо слушать. Это надо знать...Прочитано, как всегда невозможно хорошо.

Собираюсь переслушать весь цикл «В глубине Великого Кристалла» . Кажется мне - я что-то упустила. И вообще - это такие книги, которые
стоит читать и перечитывать, слушать и переслушивать.
Эти "недетские" сказки. Слушаешь, и как-то ясно на душе становится. Использую вместо релакс-музыки, иногда бывает очень нужно...

Как мысли черные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку
Иль перечти “Женитьбу Фигаро”

в нашем случае - Крапивина, теплого и позитивного.

Topic Link: Крапивин Владислав - В глубине Великого Кристалла 4. Крик петуха
Добавлено:
Светланам, огромное спасибо!
Пусть сияющее солнце и попутный ветер радуют вас всегда. Когда видишь таких людей, хочется плакать от счастья.

Надергал сам из доступного МДС, чтоб разбавлять между прослушиванием крупных форм.

Большинство рассказов безусловно понравились. Поджанры самые различные - от шутки-прикола-пародии, через "чистую НФ" (где важна сама фантастическая идея) до лиричности, сатиры, футурологических прогнозов и философско-социологических рассуждений. Ну и естественно смешения всех этих форм.
Правда, ИМХО "легкие" вещи автору удаются пока лучше, чем рассказы с уклоном в серьезность.

"классический" МДС:

Бредрол
Эпос хищника
Флешмоб-террор
Гастарбайтер
Горшки и боги
Итак, хоминоиды
Курсанты спасают Солнце
Мои беседы с папой
На поселение
Сирусянка
Тридцать пять
Загадать желание

В большинстве рассказов фоновый бзям-бзям в пределах приличий. Понравились практически все.

"подкасты":

Дело правое
Магия
Мама Сонним
Мне повезет
Проблема размерности

Во второй группе рассказы покрупнее, да и слушал их недавнее, так что можно поподробней.

"Дело правое" - ИМХО самый слабый из всех. Сюжетообразующая идея что натасканный в компьютерной стрелялке человек автоматом обретет навыки реального боя - мягко выражаясь спорная. Мораль рассказа мне тоже непонятна - ничего кроме обсасывания "бабочки Брэдбери" я не увидел. Рассказ не понравился.

"Магия" - в среднем неплохо, но логика местами подкачала. Чем живет город Мирный, раз не знает, что творится в 30 км от него? За каким хреном ГГ в 30 км от цели понесло в этот город? Но идея с "магией" и мораль на тему "давайте все хорошие люди убьют всех плохих людей" - весьма недурны.

"Мама Сонним". Добротный такой боевичок. Но опять же местами концы не сходятся. Если на объекте до ЧП был семинар с толпой народу, то почему все комнаты в нежилом виде, нет следов паники? какова вероятность, что в группе из ЕМНИМС 5 человек оказался тот, кто смог опознать этот весьма экзотический феномен, указать его характеристики и наметить пути борьбы?

"Мне повезет". Хорошо показана человеческая натура, стремление переложить проблемы на завтра. Понравилось.

"Проблема размерности". Хороший прикол-шутка.

Особняком стоит рассказ "Че за грибы". Слушал его давно, но помню до сих пор. Очень хорошо: там и оригинальный сюжет, и юмор-сатира, и пороки общества... в общем, надо слушать!

Чтение: мне Влад Копп нравится, но НЯЗ тут существуют два лагеря :)

ЗЫ: сделать несколько спойлеров в одном сообщении не получилось. Поэтому вынес всё в текст.

«Это роман, в котором иллюминация наступает не сразу. Для некоторых – никогда», - гласит аннотация.
Для меня не наступила.

Повествование снабжено небольшим предисловием переводчика с акцентом на том, как его автор не любит предисловия, насколько интеллектуальна эта книга и сколь хороша его работа.

Действие происходит в нескольких временных лагах. Современное нам – поездка на Украину в поисках корней. Именно эта часть – предмет гордости переводчика. Повествование, иногда в письмах, иногда от первого, чаще от третьего лица, ведет юный украинский гид автора. Английским он владеет не на «высшем уровне», использует не по делу много идиом, канцелярита, допускает массу ошибок. Именно речь этого подростка – главная фишка книги. Не берусь утверждать, что перевод провальный, но он весьма привязан ко времени, а блестящим его в любом случае не назовешь. Такого эффекта, что был у Берджеса в «Заводном апельсине» не получилось. Иногда манера речи, в самом деле, улыбает, к ней действительно довольно быстро привыкаешь. Но сами шутки, построенные по старому принципу «белый человек в стране дикарей» начинают вызывать раздражение с первых страниц. Да, Львов – не совсем Нью-Йорк, но все-таки кости в нос там не вставляют. У Фоера же и его героев путешествие по Украине принимает слишком уж сильный оттенок фарса. Так водитель героя передвигается в автомобиле с собакой-поводырем, все озабочены качеством моккачино и никогда не слышали о вегетарианстве, зато поголовно влюблены в Майкла Джексона.

Второй пласт – местечковая Украина 19 века. Здесь Фоер и его переводчик изо всех сил демонстрируют, что фарс и шутки про аборигенов – это не потолок. Многоречивые описания, пафосные размышления, полет мысли в абстрактные сферы. Получается, по-моему, столь же неубедительно, как и в случае с современной Украиной. Нет, это не Шолом-Алейхем, хотя местами получилось недурно.

Главный идеологический посыл - мир - это хорошо. Национальная терпимость - это прекрасно.

Чтение Ирины Ерисановой – весьма хорошо. Совсем недавно я слушал книгу в ее исполнении с большим количеством англоязычных терминов, каждый из которых был прочитан неверно, с тех пор ситуация претерпела значительные изменения. Ошибок практически нет. Начитано отлично.

Фоер Джонатан Сафран — Полная иллюминация (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано

Автор: Леонард Элмор
Название: Небеса подождут
Исполнитель: Герасимов Вячеслав


Что я могу сказать... Круть. Главный герой настолько крут, настолько крут - миллион вареных яиц по сравнению с ним просто размазня.

Но это так, преамбула. Амбула же такова: понравилось. Сюжет, правда, очень поверхностный, общую нить повествования я начал улавливать только к самому концу книги, а так все больше похоже на сборник очерков из жизни крутого федерального маршала. Причем круть его заключается даже не столько в сверхметкой стрельбе навскидку, сколько в отточеных веских репликах. Реплики действительно хороши, мне даже сразу представилось, как их произносит Хамфри Богарт (хотя ГГ на самом деле слишком молод, чтобы его играл Богарт). Атмосфера США времен сухого закона тоже хороша. То есть я там не бывал, конечно, но настолько реалистичные описания встречал только у Чандлера и Хэмметта.

Очень удачно легла исполнительская манера Герасимова. Его манера чуть растягивать слова чем-то неуловимо напомнила мне акцент южных штатов (америкоживущие абуканцы, не бейте меня ногами за "знание" диалектов )

Не уверен, что буду настырно искать новые книги Леонарда, но эта в целом оставила хорошее впечатление. За неимением Хэмметта

Слушаю "Психо", тот самый, который гениально поставил Хичкок. Читает В.Герасимов. Иногда с одышкой, иногда таинственным полушёпотом, чаще - включая завлекающие-доверительно рокочущий баритон, смачно растягивая названия американских городов. Полное впечатление, что это сам Хичкок, отложив в сторону сигару, читает именно для вас. Сюжет всем известен. Но это не важно. Нет жутковатой мрачности фильма. И явно видны краски.

О! Эта лютая чушь.

вырезано

Самое забавное в этой книге - исторические отсылки. Что там происходит в современности - толком не скажу, я слушать бросил.

Осада Монсегюра, с которой книга начинается, это воплощение дичи и жути. Негодяй, впустивший крестоносцев в крепость, оказывается был масоном, хотя организация эта появилась лет эдак через триста после описываемых событий. Катаром он так же был. Наверное многие катары были масонами? А как, вы думаете, запустил он врагов в крепость? Он поджег ворота, в момент поджога ему были слышны разговоры сидевших в засаде супостатов. Вопрос: сами-то они не догадались?

А еще есть в книге описание осады Иерусалима. Смотрят, значит, христианские вожди на древний город и рассуждают, стены, дескать, высокие, лестниц не хватит, да и вообще что-то новенькое надо попробовать...И в самый тупиковый момент мозгового штурма, их предводитель, авторитетный товарищ, прославившийся накануне убийством пятидесяти мусульман за день, вносит предложение:
нужно создать рабочую группу для рассмотрения вопроса штурма - и это не мой пересказ - это цитата.

Ворвавшись в город и выбрав дом по вкусу, этот креативный менеджер знакомится с очаровательной Сарой, ну и там уже такая лабуда - уши вянут. На следующий день будущий король Иерусалима тайно одевает Сару в доспехи крестоносца и сопровождает ее в сторону "подальше отсюда", чтоб она смогла выйти замуж за еврея, как то предписывает ее обычай.

Перевод с испанского Ирина Еремина
Эта талантливая женщина может быть и владеет испанским, а вот с русским - беда. Особенно пикантная деталь - все географические названия не переведены категорически - просто дана транслиттерация. Мечеть Аль-Акса? Думаете всем знакома? Только не Ирине Ереминой - у нее это по-русски звучит ровненько на испанский манер Мескита Аль-Акса. И так далее и тому подобное.

Резюме:
фу-фу-фу



Браслет пророка (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано

Признаюсь сразу - еще не дослушал. Но меня извиняет факт, что читал.

Что сразу бросается в глаза, уши и прочие нервные окончания - это язык Липскерова. Он очень вкусный, часто стилизованный под этакий чеховский, что ли, стиль. Уютный и красочный. Декламаторски представляю, как вкусно он "говорится" (*облизывается) Махровый сюр (наверняка многие спросят, что такое забористое курил автор), но какой-то теплый и ... логичный. Это мне еще во "Сне разума" понравилось, что все вокруг колхозное и мое. Но во "Сне" для меня больше какой-то симпатии ко всем героям, вплоть до самых нелепых милиционеров. Тут больше кафкианства. И при чтении меня это оттолкнуло. Однако, слушая Семена, не могу отделаться от ощущения, что читал я другое произведение. Поскольку Семену явно дороги его герои, и он читает БЕЗУПРЕЧНО.

Думаю, что даже сравнивая с прошлыми мастерскими работами, могу сказать, что Сеня задал новую планку и встал вровень с самыми лучшими профи, которых я знаю. Без любви к произведению это невозможно. На одних навыках ТАК далеко не уедешь. Слушаю книгу как песню, при всем том, что помню свой былой к ней негатив. Но не к чему придраться! Из технических нюансов отмечу, что НАКОНЕЦ-ТО (!) услышал, что Семен стал использовать свой шикарнейший баритон. Технически книга сделана также на твердую пятерку.

В общем, дослушаю - может, еще добавлю. А пока у меня еще много всего впереди ... ( *снова облизывается)

Topic Link: Липскеров Дмитрий – Пространство Готлиба

Иванов А. Земля Сортировочная. Читает Герасимов В.

Первые ученические работы,ныне мастера и любимца многих ценителей,в том числе и моего.
Несомненный талант,оригинальный юмор,как то: обозвать звездолёт "Аввакумом"или планету Праксителем,новое ругательство "ерепена кроча",пьяный пёс Байконур и котёнок-резидент....много чего ещё. Если дослушать......Я не смогла. По следующим причинам:-нет той лёгкости,какая бывает,если автор нашёл "свою" тему; нет той необременительности,что присуща многим фантастическим произведениям,слишком уж серьёзная "мина" у автора. Даже когда откровенно глумится над штампами..;не стоило это читать Герасимову,имхо,диссонансно как-то,некомфортно. Да и запись с касет,местами звук просто "проваливается",чувствуется,что никакими стараниями не удалось спасти запись.

Резюме: фанатам,именно фанатам автора, слушать, любящим-попробовать и бросить,если не пойдет.

"Смерть травы" Джона Кристофера (1956), постапокалипсис.
В каталоге форума этой книги нет, скачал со стороны.
Человечество не может победить вирус, уничтожающий все зерновые. Возникает всеобщий голод. Население становится избыточным по отношению к пищевым ресурсам. Чтобы снизить численность населения одним махом, правительство Англии уничтожает население крупных городов при помощи атомного оружия. Главный герой заранее узнает об этом и бежит из Лондона, захватив с собой свою семью и семью друга. Его цель - замкнутая плодородная долина, где находится ферма его брата. Постепенно их группа увеличивается. По пути приходится убивать других людей в борьбе за жизнь. И вот они добрались до долины, а их туда не пускают - там и так полно народу. Главный герой планирует вооруженную операцию, чтобы пробраться в долину.
Чем это закончится, пока не знаю.
Длительность 4.5 часа.
Чтение любительское. Голос - приятный баритон, хорошая дикция.

Прослушал, в режиме выходного холодного дня, "Брюнетки напрокат" Гарднера в исполнении Андруссова. Это что-то! Это надо слышать! Особенно сцены судебных заседаний! Ловил себя много раз на мысли о том, какие у них там в деревне страсти разворачиваются. Время от времени не понимал, почему зал заседаний не падает от смеха, когда слушает Мейсона, тот ведь так стильно ведет допрос, так произносит слова, так делает паузы и ударения, а странные слова типа "идентификация" произносит всегда по буквам и не всегда с первого раза!
В общем впечатлен, услышал книгу, не один раз читанную глазами, совершенно по-новому! Это, повторюсь, надо слушать!

Topic Link: Гарднер Эрл Стенли - Брюнетки напрокат