НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Твен Марк - Принц и нищий

Читает Зарецкий Андрей 09:01
Мне понравилось его чтение в демке, но этот вариант книги слушать я не смогла, и пришлось скачать ее в другом исполнении.
Очень длинные (более 30 секунд), прерывающие текст музыкальные паузы, состоящие из одной и той же однообразной мелодии, в каждом 6-9 минутном отрывке. Сама по себе музыка там хорошая, но она чересчур часто и назойливо повторяется, повторяется и повторяется от одного отрывка текста к другому - что в итоге постепенно начинает раздражать, поскольку она звучит не фоном, а прерывает чтение, слишком часто и надолго.
И от неё никак не избавиться, потому что она может прервать текст в любой момент, звучит и в начале, и в середине, и в конце: 30 секунд ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду - пара предложений - 20 секунд ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду- кусочек текста - 30 секунд ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду- пара предложений- 20 секунд ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду- кусочек текста и т.д.

Читает Бухмин Аркадий 09:10:38
Демки не было. Хотя его голос немного низкий, но слушать чтение было вполне приятно - и тембр голоса, и выражение, и верные, точные интонации, и хорошая скорость. Музыкальное сопровождение тоже есть, но здесь оно чаще шло "фоном" и потому не было назойливым, не прерывало речь исполнителя и не мешало восприятию текста.
Жаль было только, что экземпляр книги был выбран Бухминым в непривычном переводе - это оказался не тот, знакомый с детства текст.

Я здесь недавно, и потому пока не очень умею ориентироваться, если есть выбор из нескольких вариантов исполнения. Пока сужу только по демке - образцу голоса исполнителя, по сравнению длительности книги и по автору перевода, если он указан. Очень рада, если найдется отзыв об исполнении, с какой-либо конкретикой.

Позже, уже выбрав и скачав с файлообменника книгу в исполнении Бухмина, я нашла здесь на форуме вот эту ссылку, где приведен
алфавитный список аудиокниг файлообменника
Topic Link: Алфавитный список аудиокниг файлообменника
Большое спасибо всем, кто принимал участие в его создании! И за маркировку книг, за значки-указатели я тоже очень благодарна.

Читает Жуков Олег 08:57
Теперь я знаю ,что "Д" - детская литература! Возможно, это будет другой, тот самый, любимый перевод. И книга не "укорочена", судя по времени звучания.

Читает Чонишвили 06:34:08
Голос в демке мне понравился, но насторожила длительность книги в его исполнении, сравнительно с другими прочтениями: 6 часов вместо 9.


Принц и нищий (Зарецкий Андрей) //ссылки: вырезано вырезано
Принц и нищий (Юревич Ирина Любанов Михаил Килимник Нина Захарова Б. Беляков Виталий Глебова Тамара Колесников Сергей Трошин Валерий Корнуков Василий Градополов Константин Молчанов Ю. Смидович С. Тонгур Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
Принц и нищий (Чонишвили Сергей Карапетян Артём Гульдан Михаил) //ссылки: вырезано вырезано
Принц и нищий (Жуков Олег) //ссылки: вырезано вырезано
Принц и нищий (Чонишвили Сергей) //ссылки: вырезано
Принц и нищий (Бухмин Аркадий) //ссылки: вырезано

Прослушала с большим удовольствием. Я этого исполнителя очень люблю, а произведение пошло прицепом.

Автор бизнесмен и эта книга у него всего вторая. Язык хороший, сюжет незатрепаный и увлекательный.

Далее про содержание, так шта

Сюжет вроде бы реальный и в то же время многие события хотя и не противоречат законам бытия, но все же очень малоправдоподобны.

Ну вот с самого начала в обычный день в обычной квартире ни с того ни  с сего гибнет вся семья из 3-х человек. Все умирают от несчастных случаев, которые ну вот прям случились все одновременно.

Теоретически - почему нет.

Далее длинное повествование про 4-го, которого к счастью дома не было в тот день. Но и он сподобился, попал в ДТП, вылетел на дорогу через лобовое и при этом стукнулся об асфальт ЗАТЫЛКОМ. Слабо себе это представляю.

Его лечат, тут вот как раз и происходит трепанация.

Он выздоравливает и живет дальше, там много действующих лиц, и главных и второстепенных. Собственно да, там много главных героев и жертва ДТП лишь один из них. У них увлекательная жизнь хотя и опять же малоправдоподобная. Попутно идет религиозная линия, но не сказать чтобы очень навязчиво.

И все это хорошо, но только в последних строках ВНИМАНИЕ КТО СОБИРАЕТСЯ ЧИТАТЬ!!!

вырезано
А вот смысл всего произведения я не уловила. Автор не похож на графомана, что-то же он хотел всем этим сказать. Но вот что? 

Трепанация (Броцкая Леонтина) //ссылки: вырезано

Слушаю роман "Повести древних лет" Валентина Иванова... Роман о новогородцах и викингах. И о двух разных взглядах на мир по большому счету, созидательный у новогородцев, люди работают, торгуют, расширяют пределы известного им мира, и потребительско-грабительский у викингов... Первые вобщем-то с уважением относятся к окружающим их народам, соблюдаешь закон, платишь налоги, значит свой. Вторые считают, что "дети Одина" превыше всего, а остальные в лучшем случае рабы... Эти ребятки тоже конечно, торгуют, но так, в перерывах между воинскими походами, развлечения ради, попутно присматривая, чего бы еще "хапнуть", что плохо лежит Дело в конечном итоге дошло до войны и даже, до кратковременного захвата Новгорода, но "наши" понятное дело победили...
Части книги о викингах, описывается глазами и с точки зрения одного из самых "удачливых" свободных ярлов - Оттара, у него все как говорится "самое-самое" и дружина у него самая большая и кораблей целых шесть, а не два-три как у других и т.д и т.п короче "истинный ариец, характер нордический" Даже в какой-то момент начинаешь испытывать некую симпатию к этому товарищу... Он в общий поход на Новгород не пошел т.к не привык делиться добычей со стольким количеством народа, а поперся совсем в другую сторону и в конечном итоге доплыл до Биармии вырезано
А там уже "наши ребятки" новогородцы живут-поживают и тут ясное дело война, с классическим скифско-партизанским уклоном. Красота Всем надеюсь понятно что наши победили ? (это ж не в футбол играть).
Читает книгу Валерия Лебедева и отлично я вам скажу читает, не зря я ее в пуле своих любимых чтиц числю...


Повести древних лет (Рудник Юрий) //ссылки: вырезано вырезано
Повести древних лет (Лебедева Валерия) //ссылки: вырезано

Цикл: Русь Изначальная

В принципе, есть абука:
Topic Link: Мери Рено - Тесей

Но я ее по некоторым причинам не слушала. А вот прочитала с огромным удовольствием. Это – дилогия и включает два романа: Царь должен умереть и Бык из моря.

Представленная аннотация, как это часто бывает, не отражает сути романа и содержит прямые ошибки.
вырезано

Ну да, конечно, Тезей – один из величайших героев Эллады (герой – значит, в его родословной был кто-то из богов, или считалось, что был). А еще Тезей античными историографами считается 10-м царем Афин. Кстати, в те времена Крит считал материковую Аттику за варваров. Бурная жизнь связала Тезея с личностями, хорошо нам знакомыми: Эгей, Медея, Прокруст, Минотавр, Ариадна, Эдип, Антигона, кентавры и таинственные лапифы, Геракл, амазонки, Орфей, Федра, Ипполит… Большинство из них стали персонажами знаменитых трагедий.

Но главная фишка романа в том, что М. Рено тщательно отшелушивает мифическую компоненту в биографии Тезея, вскрывая и описывая только историческую фактуру (ну, пусть легендарную, псевдоисторическую). И красной нитью тут проходит привитая с детства Тезею в тогдашней традиции воспитания царей готовность умереть в любой момент, выполняя священную роль жертвы. И эта готовность является для самого Тезея оселком, на котором он оценивает каждого встречаемого им царственного друга или врага.

История Тезея в конечном счете трагическая. Как и всегда, когда герой превышает предел терпения богов, преступает границы, установленные свыше для героев.

Роман написан замечательно, хотя и не без некоторых досадных переводческих ошибок. Мне резали глаз такие слова, как «дворяне», «камердинер», «кровать». Да и сёдел не было тогда. Зато я получила развернутый ответ на давно подспудно мучивший меня вопрос:
а что же носили боевые древнеримские греки под своими коротенькими туниками и юбочками?

Цикл: Тезей (Тесей)

"Зенкович приехал отдыхать. Врач сказал, что ему надо «отдыхать по-настоящему», не брать с собой никакой работы. Желательно даже не брать книг. И Зенкович растерялся. Куда ехать? Как? Зачем? На помощь неожиданно пришел школьный приятель, работавший где-то в военном ведомстве. Приятель сказал, что у вояк до черта разных санаториев и турбаз по всему берегу Крыма и Кавказа, так что можно будет в любой момент… Санаториев Зенкович пока не хотел, боялся, оставлял их напоследок, так что он остановил свой выбор на турбазе…"

Необычное произведение.

Долго и занудно описывается как сильно ГГ презирает быдло. А это самое орущее, пьющее, <демонстрирующее сексуальную раскрепощённость> быдло только и есть на турбазе, хоть плачь. Необычность же в том, что это его презрение и неприятие сублимируется не в ненависть, как оно обычно бывает судя по участившимся стрельбам в школах и учреждениях, а в точно такое же презрение но уже к самому себе.

Ну и спрашивается чего ГГ с таким складом характера поперся на турбазу? Он там кого надеялся встретить, тургеневских барышень?

В целом слушабельно.

Исполнение - 5
Содержание - 4

Носик Борис — Турпоход (Воробьёва Ирина) //ссылки: вырезано

Буссенар Луи - Капитан Сорви-голова

Читает Яковлев Вадим - 14:34:57

Из предложенных здесь к прослушиванию вариантов я выбрала этот, и очень благодарна исполнителю. Его чтение мне очень понравилось: чувствуется, что Вадим так же любит эту книгу и так же бережно относится к ней, как многие из нас. Он не выпендривается, не играет голосом, а просто, чётко и ясно читает книгу, с верными и точными интонациями и выражением; возможно, чуть медленнее обычного, но к его скорости чтения быстро привыкаешь.
Также я очень благодарна тем, кто занимался "технической стороной" дела: звук, на мой взгляд, чистый и безупречный.

Читает Королев Владимир - 4:08
4 часа вместо 14. "Пересказ" книги, пусть и с красивыми песнями и прочим музыкальным оформлением, - для меня это уже не сама книга.

Читает Иванова Маргарита - 11:50
Topic Link: Буссенар Луи Анри - Капитан Сорви-голова
Topic Link: Луи Буссенар - "Капитан Сорвиголова"
Я слушала часть другой книги в ее исполнении (Юрий Герман - Я отвечаю за всё), и, поскольку там её чтение мне решительно не понравилось, то и эту книгу я не стала пробовать слушать в ее исполнении.

Читает Герасимов Вячеслав - 08:19:23
Topic Link: Буссенар Луи Анри - Капитан Сорви-голова
8 часов вместо 14 - значит, книга была сильно "урезана" чьей-то безжалостной рукой; для меня это также означает полное обесценивание книги.

Для тех, кто интересуется той далекой англо-бурской войной, хотелось бы еще добавить пару ссылок с фото и кинокадрами:
вырезано
Кинохроника англо-бурской войны

вырезано
Кинохроника англо-бурской войны – небольшое дополнение.
(жуткое фото, и песня Трансвааль - страна моя)



Капитан Сорви-голова (Иванова Маргарита) //ссылки: вырезано вырезано
Капитан Сорви-голова (Королёв Владимир) //ссылки: вырезано вырезано
Капитан Сорви-голова (Яковлев Вадим) //ссылки: вырезано
Капитан Сорви-голова (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано

Бронте Шарлотта - Джен Эйр
Перевод с англ. - В. Станевич. Это важно, поскольку в 90-годы вышел другой перевод, хоть и неплохой, но уже "типичное не то".
При покупке бумажной книги этот новый перевод можно отличить уже по названию книги: имя "Джейн Эйр" написано с буквой "й" в первом имени героини.
На самом деле, полное имя героини - Дженнифер, и сокращается оно до Джен, или, иногда, Дженет, но не "Джейн".

Краткое содержание книги уже неоднократно описано здесь - и в аннотации к радиоспектаклю, и в "пересказе классики" (в исполнении Воробьевой Ирины), и др.

Читает Мушкатина Людмила
Голос приятный, скорость и интонации хорошие, но возмущает её слишком вольное обращение с текстом. Порой она так увлекается, читая (это видно по тому, как сильно она начинает "играть" голосом), что произносит совершенно не то, что в тексте книги, сочиняя прямо на ходу. Эта отсебятина режет слух и воспринимается ещё хуже, чем оговорки, которых тоже много.

Некоторые сцены, к тому же, совершенно обессмыслены исполнительницей.
Например, при игре в шарады команда показывала три сценки, и при отгадывании их другой командой по тексту книги требовалось произнести три английских слова, с их переводом. В первой сцене отгадка - bride (невеста), во второй - well (колодец), в третьей - все слово целиком, т.е. bridewell (тюрьма). Мушкатина, ничуть не сомневаясь, и вообще без привлечения английского, называет первую сцену "невеста", вторую - никак не называет, третья у нее - тоже "невеста" (хотя на сцене был узник в тюрьме). Отгадки всего слова нет вообще.
Кроме того, "фоном" слышен постоянный шум, похожий на звук наматываемой пленки магнитофона.
"Обрывы" чтения (исчезновение нескольких слов и пауза) очень заметны - возможно, потому, что там склеивали пленку?

При прослушивании глухой протест постепенно нарастал, и в итоге я бросила это дело; скачала и слушала книгу в другом исполнении.

Читает Шерстнева Елена.
Вот это исполнение мне очень понравилось! Причем понравилось всё: и выбор книги в переводе именно В. Станевич, и отсутствие в ней каких-либо сокращений, и внимательное, уважительное отношение Елены к тексту; приятный голос, его скорость и интонации, чистота звучания - всё было великолепно. Очень советую тем, кто любит эту книгу, слушать её именно в этом исполнении!

Джейн Эйр (радиоспектакль) //ссылки: вырезано вырезано
Джейн Эйр (Мушкатина Людмила) //ссылки: вырезано вырезано
Джейн Эйр (Воробьёва Ирина) //ссылки:
Джейн Эйр (Каменкова Анна Шалевич Вячеслав Колесников Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
Джейн Эйр (Шерстнёва Елена) //ссылки:
Джейн Эйр (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано
Джейн Эйр (Галдина Инга) //ссылки: вырезано
Джейн Эйр (рус-англ) (Грачёва Наталья Campbell Lisa Rae) //ссылки: вырезано вырезано

«Нэ так всо это было. Савсэм нэ так»

Всякого рода произведений на мотивы альтернативных евангелий - пруд пруди, от Булгакова до Еськова. Здесь же перед нами более редкое явление - альтернативные Деяния святых апостолов.

Написано с позиций сугубого толстовства. Квинтэссенцию можно передать цитатой: "...случилось так, что у них в руках есть что-то большое и хорошее, что им дали нести. А они все исковеркали… ". Апостолы и прочие последователи предстают перед нами не на твердом курсе к победе, не в величественном единении, а людьми сомневающимися, ошибающимися, иной раз своекорыстными - и разобщенными, взаимно конфликтующими. В частности, Павел и Петр - идеологические противники. Последователи искажают учение каждый на свой лад и со своими целями - но из лучших побуждений. Например:

вырезано

Кроме отцов церкви в романе действуют и рядовые христиане, обнаруживая целый спектр образов: от искренне преданных новой религии до приспособленцев и случайных любопытствующих.

Конечно, нельзя никоим образом считать этот роман какой-то реконструкцией событий. Это всего лишь размышления на тему "как оно могло бы быть". Но сказка - ложь, да в ней намек...

Критикой первых христиан с позиций толстовства содержание романа не исчерпывается. Нарисована величественная панорама Римской Империи от Нерона до Домициана. Множество исторических лиц, "художества" Нерона, избиение христиан в Риме, разложение римской знати, драматические события Иудейской войны (включая весьма колоритный образ Иосифа Флавия), борьба за власть...

На этом фоне действует один из главных вымышленных персонажей - бизнесмен иудейского происхождения Иоахим, миллиардер, прикидывающийся миллионером, эдакий античный Супер-Корейко. Владелец заводов, газет, пароходов колоссального состояния, презирает римскую элиту и намеревается подчинить ее себе вместе с Империей. Протянул свои щупальца везде и возможности его практически неограничены. Персонаж несколько демонический, но, как ни странно, вполне симпатичный. Однако не очень-то правдоподобный, и местами, на мой взгляд, несколько нелогичный. Его сын Язон, которого отец прочит на императорский престол, влюбляется в прекрасную христианку. Тут мне видится параллель с "Камо Грядеши" Сенкевича; но скорее, не параллель, а перпендикуляр - т.к. заканчивается всё иначе. Да и по другим линиям перекличка с Сенкевичем, КМК, присутствует. Еще местами проявляется параллель с "Вообрази себе картину" Хеллера ("Иудей" написан раньше, но Хеллера я раньше слушал, поэтому выражаюсь так). Ехидство в выражениях, бичевание и ваших, и наших - всем сестрам раздал по серьгам, и никто не ушел обиженным. Например, фразочка: "Тогда Отон занял миллион сестерций у одного из рабов императора — быть рабом императора было довольно уютно — и с небольшой суммой этой приступил к делу. "

В общем, нельзя сказать, что безупречный - но мощный и многоплановый роман. Увлекательный и одновременно с философским уклоном. Является серединой трилогии, начало - "Евангелие от Фомы", конец - "Лилии Антиноя". Теперь я страдаю, что больше ничего не озвучено, хотя бы "Евангелие от Фомы".

Чтение: отлично.


Наживин Иван — Иудей (Савицкий Николай) //ссылки: вырезано вырезано

Отлично начитаная, пожалуй что, самая сильная книга самого сильного сегодня писателя.
И даже музыка помогает слушанию книги (что само по себе - чрезвычайная редкость).
Вообще, замечательная книга.
Ее тема не нова - бунт личности против государства появляется в литературе давно - скажем, со времен Радищева.
Самый отчаянный крик маленького человека, которого достало государство - это, разумеется. "Медный всадник".
У "бедного Евгения" не было чудовищной винтовки и взрывчатки, поэтому все, что он мог сделать - погрозить государству кулаком.
Бартон "современнее" Евгения, но не умнее.
По бессмысленности его бунт не уступает бунту Евгения, а по беспощадности значительно его превосходит.
Именно за эту бессмысленность и беспощадность к самому себе старый, видавший виды гангстер начинает уважать Бартона.
А вообще - на чьей стороне сегодня читательские симпатии?
В "Медном Всаднике" лично я при всем сожалении к судьбе Евгения, все-таки целиком на стороне Петра, а для этой книги я даже и не знаю - кто должен победить "по справедливости" - личность или государство.
Сегодня "оба хуже".


Кинг Стивен — Дорожные работы (bigbag) //ссылки: вырезано

Исторический роман о бунте/восстании Степана Разина. Очень понравилась расстановка акцентов. Нет ни благолепного батюшки-царя, ни благородного борца за народное счастье. С одной стороны - неэффективное правительство, бояре, думающие только о личной выгоде, народ, замученный поборами и произволом. Хотя, надо сказать, и среди бояр есть вполне положительные персонажи - такие как Матвеев или Ордин-Нащокин. С другой стороны, народное недовольство выливается в тот самый русский бунт, бессмысленный и беспощадный, который может только разрушать, но не создавать. ИМХО где-то плюс/минус так оно и было. Бунт показан очень красочно, много разных персонажей - и идейные бунтовщики, и желающие половить рыбку в мутной воде, и люди, случайно попавшие в эти жернова. Много интересных эпизодов - например, сначала казаки торжественно сжигают все бумаги из городской администрации. А потом выясняется, что без бумаг управлять захваченными городами невозможно - и сажают тех же самых писарей, но работают они теперь на Стеньку Разина. Или вот - при появлении казаков маленькие волжские городки открывают им ворота, встречая хлебом-солью. А когда через несколько дней подходят правительственные войска - то и их встречают торжественным крестным ходом, и иногда этот цикл повоторяется несколько раз.

Надо отметить, что автор стоит на крайне западнической позиции. В европах - Паскаль, Шекспир и Мольер, изящный политес, чистота и благорастворение воздухов. А у нас - мракобесие, клопы, вонища и грязища. И если насчет Паскаля и Шекспира нельзя не согласиться, то насчет клопов и грязищи он Европу 17 века, пожалуй, несколько идеализирует. Но, надо отдать должное, позиция эта звучит лишь в речи некоторых персонажей (но так, что ясно - автор ее разделяет), а родные просторы описаны вполне благожелательно, без сетований на отечественную сиволапость.

Вообще, Наживин мне очень нравится, как исторический романист. Жаль, что озвучено из него очень мало.

Чтение: поначалу не понравилось, показалось слишком скороговорочным и монотонным. Но потом или чтец расчитался, или я прислушался - и пошло хорошо.

Наживин Иван — Казаки (Созонтов Александр) //ссылки: вырезано