Штуша Кутуша, 09.12.2013 20:29
—
развернуть


Эта книга предваряется обширнейшим предисловием олд-скульного советского типа. Едва ли не два часа звука донесут до каждого желающего трагическую биографию писателя, которые самостоятельно ушел из летчиков в пехоту, а потом очень долго сидел под арестом. И все что он писал про гауптвахту - страшная и неприглядная правда, сломавшая ему психику и заставившая поселиться в поместье друзей, где много лет кропать бестселлеры о потерянном поколении, тихонечко сажая печень.
Мое мнение: послушайте предисловие, а дальше - не надо. Вся сногсшибательная правда о бесчеловечности американской военной машины сосредоточена именно тут. Приступая к основному содержанию книги, вы рискуете, потому что их бесчеловечная машина довольно далека не только от нашей, но и от Гашековской.
Итак, увлекательное начало книги.
Главный герой живет в маленьком шахтерском городке. Его трогательная и весьма религиозная мама умирает от чахотки как раз в тот день, когда горячо любимого дядю убивают на шахтерской стачке бессердечные полицейские (сразу после того, как дядя достал пистолет и точными выстрелами в голову уложил парочку этих наймитов капитала). А папа героя лежит в окружной тюрьме, он так же был на стачке, у него проломлен череп. Кругом великая депрессия, деваться пареньку некуда. А мама последним выдохом просит своего Джонни никогда не причинять вреда ближнему.
"О-кей", - говорит Джонни. Он любил маму и не стал бы ей отказывать. Поэтому он пошел в армию. А так как этого ему показалось мало, в армии он стал боксером. И когда во время дружеского спарринга ударом в голову ослепил своего приятел, проникся словами матушки окончательно.
Что же могло спасти тонко чувствующего боксера из маленького шахтерского городка, чья семья так мелодраматично и синхронно сыграла в ящик? Конечно музыка. Кругом царит эпоха блюза, наш герой делает выбор.
Вот на этом месте я сломался, дальше слушать было очень тяжело. Дело в выборе инструмента. Это был горн. Я не знаю, может быть в американской армии какие-то специальные горны, способные исторгать потрясающие звуки, в моем детстве горны бывали только пионерскими.
Одним словом, горн - это огромное светлое пятно в жизни героя, которого все кругом ущемляют, заставляя переводиться из части в часть. И все хотят от него бокса, а он хочет только музыки горна и чтоб его ценили в "роте сигналистов" (перевод Михалева).
Страсть к музыке демонстрирует большую внутреннюю красоту героя, что подтверждают и некоторые этические вопросы, образовывающиеся на его жизненном пути.
Например: что делать, если подруга заразила вас триппером? Вопрос непраздный. Отсталая во всех отношениях американская армия не закупает антибиотиков, болезнь лечится с трудом, а ее распространение стремительно. По слухам, в некоторых частях за нее дают нашивки, а иногда даже Пурпурное сердце. Но вопрос-то терзает горниста. Вариантов много. Можно избить подругу, можно плюнуть на нее и отомстить женщинам «вообще», активно разнося заразу. А еще можно комбинировать: сперва избить, а потом разнести. Или избить и потерпеть с местью до выздоровления. Хорошо что кругом много честной продажной любви, которая избавляет от непростого выбора.
Очень тягомотная книга. Если в прошлом вы не дудели горном побудку и построение - не думаю, что вы найдете в ней много интересного.







