НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Ле Карре - это не просто шпионские истории, и это вовсе не те шпионы, которые у Яна Флеминга.
Оригинальное название: А Most Wanted Man - в принципе нормально переведено, пусть и не вполне буквально. В этом загловке очень грустная ирония, раскрывающаяся к концу книги.

История такая: юный и очень ударенный по голове получеченец, полумусульманин и, попросту говоря, полудурок, прибывает в Германию. Его папа - гадкий русский полковник, шпионивший на Британию, бандитствовавший в России, скопил на этих тернистых тропах много миллионов долларов, а потом умер. А деньги оставил сыну, герою книги - Исе, чеченскому князю Мышкину.

Иса папу не любил, потому что тот был преступник и изнасиловал его маму. Деньги брать не хочет и страдает сильным психическим расстройством. А вы посидите с его в русских и турецких тюрьмах.

В Германии на помощь Исе приходит юная адвокатесса из хорошей семьи, увлеченная правозащитной деятельностью. Ее терзают сомнения, кому именно подарить свое юное тело, Исе - или другому герою книги - английскому банкиру хозяину небольшой отмывочной конторы, охотно предоставляющей услуги русским шпионам и их английским хозяевам.
Этот банкир - типичный герой ле Карре. Неустроен, несчастен, состоятелен и утончен.
Все кругом очень хотят помочь Исе, от турецкого борца-пловца-боксера да секретарши немецкого контрразведчика, потому что это так мило - обиходить птичку с поломанным крылышком.

А знаете кто мешает? Шпионы! У них свои резоны. Особенно ужасны в этих секретных раскладах немцы. У них, судя по всему, ничего не поменялось со времен Мюнхенского провала. Но они и единственная разумная сила.
А потом начинается совсем классический Ле Карре. Бюрократы от правопорядка губят людей. Интересно, что никто в книге не хочет кинуть Ису, забрав у него деньги. То есть все работают строго в рамках должностных обязанностей. И все в строго определенном стиле. Утонченные лицемеры англичане, туповатые служаки немцы, беспардонные американцы и, где-то далеко, отмороженные русские, дикие турки, глуповатые исламисты.

Написано очень живо. Человеческие коллизии ни чуть не менее интересны, чем детали работы служб безопасности, хотя последних хотелось бы побольше. Тут типичный блеск и знание вопроса Ле Карре.
Очень понравился эпизод работы немцев с адвокатессой.

Я почти в восторге от книги. Типический финал и постоянный дождь в атмосфере. Никаких претензий на нравоучения, нет провала в болото приключенческого шпионского чтива, нет риторических вопросов и трагических ответов. Это просто ухваченная из эфира история, рассказанная талантливым писателем.

Чтение вопросов не вызвало.

Без цикла
Особо опасен (Смирнов Геннадий) //ссылки: вырезано

Капитан Абр и Нелли.

Основная схема сюжета автором уже несколько заезжена - опять какое-то невнятное нечто лезет в Плоский Мир, и герои его превозмогают. Но детали, частности и нюансы - просто великолепны. Работа чтецов также великолепна. Получил море удовольствия и от души поржал.

Нак-Мак-Фиглы понравились гораздо больше, чем в "Вольном народце" от Деллини. Во-первых, технически они реализованы без мешающих распознаванию речи спецэффектов, исключительно мастерством чтецов. Во-вторых, сам перевод более удачный, диалект Нак-Мак-Фиглов гораздо более удобопонятен.

Пратчетт Терри — Шляпа, полная небес цикл: Плоский мир. Тиффани Болит (Капитан Абр Nelly) //ссылки: вырезано

Ох и книжечка, скажу вам!
Главный герой, так получилось, убил свою жену. Бывшую. Она очень ему надоела, и он ей свернул шею. А потом в окно выбросил, типа она сама. Произошедшее его очень расстроило, поэтому перед звонком в полицию он еще овладел своей домработницей во всех позах.

А вот тело жены упало перед автомобилем авторитетного международного бизнесмена итальянской традиции. И его спутница (о, судьба, стрелу купидона ей в затылок) стала новой страстью героя. Ей он тоже овладевал по-всякому, что в деталях описано автором. А еще у героя был конфликт с экс-бойфрендом этой девушки - талантливым афро-американским музыкантом. Диалоги с этим бесом - это просто море разливанное обсценной лексики и правды жизни черного гетто, перенесенного на сцены дорогих клубов и ресторанов.

Книга ши-кар-на-я!

Перед нами незамутненная картина душевного расстройства. Герой мечется в пучине такой шизы, что любо дорого. Крыша у него не течет, у него ее нету совсем - сдуло. И вот оголенный мозг, предложенный на обозрение заинтересованной публике, покоряет извивами кровяных подтеков и следами инсультов.

Слушать рекомендую без перерывов, книга слишком уж атмосферна. А Мейлер еще и умудряется держать напряжение действием. То есть, это не просто книга о пациенте, там есть интрига и движуха.

Мне очень понравилось!


Мейлер Норман — Американская мечта (Раскатова Светлана) //ссылки: вырезано

Получил безмерное удовольствие от прослушивания этой очень яркой книги!

Начну с того, о чём говорил уже неоднократно. Аудиокниги от Олега Булдакова - это не "попса" на каждый день. Это настоящая фирмА!
Вот и в этот раз выбрана особенная книга. А главное, она очень нравится Олегу. И вкладываясь в неё при записи, он создаёт Нечто, которое, во-первых, восхитительно слушается, а во-вторых - несомненно останется в интернетных веках.

Музыкальное оформление -
И насчёт исполнения. Сам я подобных текстов вслух даже детям на ночь не читаю , мне кажется, это была очень непростая задача, прочитать вот Такое. Очень понравилось, как Олег с ней справился.

Теперь о книге и процессе её слушания.

Автор предлагает нам матрёшку. Три сна одного (кстати, вопрос - одного ли? ) человека.
Каждый сон происходит в своём мире:
- потерявший память человек, оказавшийся на густо заселенном исполинском мосту с достаточно высокотехнологичной цивилизацией, находящейся при этом в состоянии перманентного хаоса;
- варвар, путешествующий в мифологическом мире (древнегреческие мифы, местами Данте и космические корабли );
- наш обычный мир, а в нём - высококвалифицированный (и соответственно оплачиваемый) инженер, живущий в Шотландии.

В релизе в качестве жанра заявлено "сюрреализм, психоделика". По итогам прослушивания не могу согласиться с этим. Сейчас рассматриваю эту отличную книгу как весьма прагматичную, даже имеющую прикладной аспект.
В том смысле, что автор категорически не советует безсемейному мужчине чрезмерно увлекаться одной женщиной и одним Мостом одновременно. Последствия описаны Бэнксом в подробностях.

Итак, мы имеем три сна. Один из них должен быть НЕ сном. "Должен" в том смысле, что наверняка любой слушающий-читающий так решит для себя и начнёт решать этот ребус, - где же реальный мир, а где сон?

Но ведь Бэнкс, зараза, специально всё так понапутал, чтобы этот эффект сна во сне не покинул нас никогда после окончания книги.
При этом автор даёт определённые подсказки, и язык его тоже выдаёт, т.к. каждый сон выписан в разной манере. Я для себя с итоге решил, что мне ближе инженер, поэтому пусть он живёт, а остальное - ему снится.
Но при этом можно заново начать слушать книгу и убедить себя совершенно в другом. От состояния (душевного) слушателя-читателя это явно будет зависеть.


Начинается всё с описания мира Моста. Тут я очень долго находился в состоянии сравнения с "Вокзалом потерянных снов" Мьевиля. Два писателя совершенно разными способами погружают читателя в фантастический мир. Мьевиль очень дотошно описывает мироустройство, в мелочах, готовя нас к началу событий в этом мире. Бэнкс вообще практически не останавливается на подробностях, он "рисует" свой мир не деталями, а чередой сменяющих друг друга событий. При этом и в "Мосте", и в "Вокзале..." в какой-то момент ты начинаешь чувствовать, что ты уже "там", всё знаешь и понимаешь.

Линия Варвара - она просто хороша, добротно стёбна! И Олег тут оторвался, и нам хорошо.
Юмор Бэнкса своеобразный. Надеюсь, он не оскорбил слушателей и читателей, верящих в греческих богов.

И совершенно другим языком написана эдинбургская история. Великолепно слушалась она. Мы видим здесь людей, их поступки. И талант писателя предстаёт во всём своём блеске. Я сразу вспомнил атмосферу "Осиной фабрики" и лучшие образцы от Стивена Кинга.
Так и пишутся хорошие книги - ты читаешь описания, события и пр., а видишь целиком жизнь героев книги, даже то, о чём автор и не упоминает. Понимаешь этих людей, сопереживаешь им. Тут, конечно, не до космодесантников-попаданцев, но не ради них же мы здесь собрались?

Не имеет большого значения, сны ли это одного человека, проснётся он или нет, и в каком именно мире проснётся? Важен сам процесс!

Бэнкс много чего тут накрутил-перекрутил-переплёл. Много чего рассказал, ещё больше оставил решать нам самим.
И опять сравниваю с Мьевилем. "Вокзал потерянных снов" (вот уж где сюрреализм) до сих пор мне вспоминается. И будет вспоминаться. Характеры и поступки героев той книги заставляют размышлять и размышлять над ними. В рамках нашего обычного, непридуманного мира.
Уверен, такая же любовная история будет у меня и с "Мостом".

Олег, спасибо!


Релизный топик:
Topic Link: Бэнкс Йэн - Мост

Мост (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Рой Олег - Одно чудесное пари, (Кучер Екатерина)



Слушая этот роман, я, как-будто, возвращалась в своё счастливое советское детство, когда каждая прочитанная книга толкала на подвиги - то тянуло на стройки БАМа, то - на освоение Целины, то мечтала о работе в тихой деревеньке, или на заводе в качестве рабочей...

Вот и здесь, как в старых добрых книгах - такой энтузиазм с описании "жизни и быта" одной из Московских строек, что... ностальгирую о детстве и мечтах о профессии. К тому же, энтузиазм чтицы из раздражающего к середине книги преобразуется в привычно забавный, но...

Я понимаю, что знать украинский язык она не обязана, подсказать правильное произношение слов и предложений, видимо, было некому, и всё же Ну, хоть что-то, ну, хоть как-то... Куда надо было так гнать, чтобы не иметь возможность хоть как-то разобраться в незнакомых фразах?!? А, уж её "МАричку", вместо "МарИчки" я вообще не прощу.


Рой Олег — Одно чудесное пари (Кучер Екатерина) //ссылки: вырезано

Веселые истории в авторском исполнении. Получила огромное удовольствие.

Мне очень нравится его манера рассказывать. Нравятся «писателЯ», «хде» (где), повторение слов. Торопливый, ироничный тон. Нравятся его суждения о советской действительности вообще и советской литературе, в частности. Всем любителям Веллера – рекомендую.

Сборник состоит из 6 (кажется, пишу по памяти) рассказов.

1. Удмутрская гастроль.
Как «сеялась культура в массы» в одном провинциальним городке в рамках всесоюзной Декады Книги. Очень веселый (как впрочем и все остальные) рассказ.
вырезано

2. Моя первая валюта или Моя первая заграница или Моя первая покупка за границей.

О пятидневной поездке в Финляндию с целью вырезанону и т.д
Об обжорстве, покупке-краже магнитофона и проживании в 5-звездочном отеле.

3. Заграница.

Это история с двумя эпиграфами:
«Пустите Дуньку заграницу» или «Сбылась мечта идиота»
Мечта выглядела так

вырезано
Веллер едет в Италию. О его дорожных и итальянских приключениях.

4. Тост или Фантастический тост или Тост фантаста.

Самая короткая, но самая яркая байка. Действительно звучит очень оригинальный тост. Тайну раскрывать не буду. Слушайте авторское исполнение.
Но все-таки не могу удержаться. Веллер о советской фантастике:

вырезано

5. Журнал и спирт.
История о путешествии по маршруту Питер-Волга-Баку-Армения-Николаев-Таллин.
Частых и обильных пьянках и их вреде.

6. Виза
Что есть бюрократический абсурд и его последствия; и почему, когда Веллера спрашивают о его отношении к власти, он отвечает – «С ужасом!»

Былое и байки (Веллер Михаил) //ссылки: вырезано

Коль депрессняк сдавил дыхалку люто,
и ты уже повесился почти,
плесни в стопарик дозу "Абсолюта"
и книжицу О'Генри перечти.

Когда в душе хандра скрипит ножовкой,
и подмывает выглянуть за край,
наполовинь граненого "Перцовкой"
и книжицу О'Генри полистай.

Когда под вечер горестно взгрустну я,
чтоб выдавить из сердца маету,
достану запотевшую "Ржаную"
и книжицу О'Генри перечту.

В перерывах между двумя книгами люблю послушать коротенькие рассказы. На этот раз взяла из сборника "Горящий светильник" - "Шахерезада с Мэдисон-сквер " и "Горящий светильник".

Аннотация:
У Карлсона Чалмерса тревожно на душе, он получил большое, полное обвинений письмо об одной даме, находящейся далеко от него. И вдруг появилось желание сделать что-то хорошее, например, накормить бездомного, дать ему денег на ночлег…

Аннотация:
Две подруги-провинциалки работают в одном из Нью-Йоркских магазинов, надеясь подцепить себе в мужья миллионера. Одной из них повезёт...

Небольшие по объему новеллы с большим смыслом.

Гуманный и нежный человек , писатель О'Генри. Прекрасные книги. Только грустные очень. От первого до последнего слова.
Уильям Портер написал 273 рассказа, обогатил газетчиков и издателей,но только не самого себя.

"Я должен мистеру Гилмену Холлу, по его словам, 175 долларов. Думаю, что должен ему не больше 30 долларов. Но он умеет считать, а я нет...".
Умирал он в одиночестве и нищете, много болел и много пил.

"не нужно разрывать себе грудь руками, если хочешь показать, что у тебя есть сердце"

Это я к тому, что рассказы О'Генри хоть и грустные,нежно-печальные, но грусть эта светлая, почти всегда со счастливым концом,с надеждой...


О. Генри — Горящий светильник (Самойлов Владимир) //ссылки: вырезано вырезано
О. Генри — Горящий светильник (Воденников Дмитрий Арендт Софья) //ссылки:

Роман о девушке Ане, барышне 18-22 лет (действие романа длится 4-5 лет), студентке филологического факультета МГУ, красавице к тому же. Аня – умница. Знает немецкий и английский, пишет статейки, рецензии и стишки, получает повышенную стипендию. У нее доброе сердце. Вот только есть одно препятствие для полного счастья, точнее сказать хоть какого-нибудь затрапезного счастья. Аня – невротическая личность, и мозги хоть ей достались очень даже хорошие, но работают со сбоями.

Как такое случилось, осталось за рамками повествования, для реализации главной идеи романа, это – не важно. Перед нами девушка, не умеющая строить отношений (особенно с представителями противоположного пола) и поэтому ощущает себя в пустоте, очень одинокой и не знающей зачем она живет вообще.
Близка к самоубийству, но свершается «чудо», она вдруг вспоминает о Боге, душе и т.д и т.п. и решает повременить немного, и, на всякий случай, сходить в церковь. (Совершенно неверный ход, идти надо было к психотерапевту (в те годы психоаналитиков в СССР не было еще).

И вот тут происходит метаморфоза ее невроза (прям рифма получилась). Он становится религиозным.
вырезано
Вот именно так. Но с отягчающими обстоятельствами. Она еще и влюбляется в своего духовного отца иеромонаха Антония!
Очень-очень интересный персонаж этот священнослужитель, и очень хороши его диалоги, философия, жизненная позиция. Много о церкви, о религии. Интересные суждения! Я думаю, именно его устами Майя Кучерская выражает свое отношение к религии и церкви.

вырезано

Дальше по сюжету ничего не расскажу. Кому интересна тема – читайте.

Теперь немного общих замечаний о стиле, языки, исполнении. Роман процентов на сорок состоит из размышлений и внутренних диалогов героини. Мне это было в тягость. Потому что в больной голове и мысли такие. Напрягает в таких дозах.
Леонтина Броцкая тоже внесла свою субъективную лепту в роман. Сейчас поясню.
По задумке автора (ИМХО) Аня и иеромонах Антоний должны быть равнозначны по своим положительно-отрицательным характеристикам, но благодаря многоуважаемой Леонтине Он стал более положительным а Она более отрицательной – так она (Леонтина) сыграла своим голосом. Реплики Ани подавались агрессивно, в негативных тембрах, а реплики иеромонаха – очень мягко, симпатично и располагающе. (Сугубо личное восприятие, не претендующее на абсолютную истину).

Бог дождя (Броцкая Леонтина) //ссылки: вырезано

Эта книга богата разочарованиями. Во-первых – она не про фокусы. Во-вторых, не про юридические казусы. Наконец, в третьих, она слишком мала.

В небольшом американском городе старшеклассник увлечен фокусами. Он выступает на школьном утреннике. И во время представления бросает вызов школьному хулигану. Учитывая тот факт, что он и раньше позволял себе противиться системе рэкета, сложившегося в учебном заведении, последствия обещают быть самыми тревожными.

Его отец работает учителем в этой же школе. Забирая сына и его подругу после концерта, он становится жертвой нападения хулиганов. Ребенок получает серьезную травму. И начинается суд.

Школа – всего лишь отражение загнивающего капиталистического общества, погрязшего в коррупции, некомпетентности, насилии.
По замыслу автора, именно суд становится основным содержанием книги. Ловкий адвокат способен вытащить из передряги любого негодяя, даже если все улики против него. И неважно, что негодяй вовсе не является выходцем из истеблишмента, а прошлое знакомство адвоката с его семьей было связано с судебным процессом по поводу невыплаченного кредита за телевизор.

Способный человек может направить свой талант не только против системы, но и против здравого смысла, этики, добра и здравого смысла в широком смысле слова.

Заканчивается все это не очень оптимистично. Однако именно финал книги, на мой взгляд, расставляет акценты. Плохо или хорошо, этично или нет, главное – профессионализм. И именно он в конечном итоге работает на сохранение установившихся отношений в обществе. Если работа адвоката – это защита обвиняемого, значит никаких сомнений в том, что на ее выполнение не может влиять тяжесть предположительно совершенного преступления, нет. Хорошо делать свое дело – значит смазывать шарниры гражданской машины, которая, вполне возможно, перемелет и самого исполнителя, но, захватив ногу в шестерню, даст шанс выскользнуть.

Нет, это не Джон Гришэм. В этой книге, при всем внимании к деталям, которое характеризует Сола Стейна в качестве весьма талантливого писателя, основным содержанием не являются судебные перипетии. Они важны и показаны весьма интересно, но задачу свою писатель видит не столько в развлечении читателя, сколько в постановке перед ним парадоксальных вопросов морального характера.

Чтение Евгения Терновского, как всегда, безукоризненно.

Стейн Сол — Фокусник цикл: Джордж Томасси (Терновский Евгений) //ссылки: вырезано

В 2008 это было фантастикой.

В 2013, когда Алексей Старкин (Sikth), Елена Коростенская, Светлана Никифорова начитали и выпустили абуку, это всё ещё было фантастикой.

Я слышала о книге, но не бралась слушать. Заглавной темы повести и так навалом…. После Минска решилась прослушать. Как пример прямого и точнейшего предвидения в литературе. Фантастики там осталось чуть-чуть. И это «чуть – чуть» стремится перестать быть таковой.

Читают ребята классно. Старкин подаёт нам ГГ как такого рубаху-парня, своего в доску. Сам герой говорит: "Меня в детстве изувечили писатели-романтики". Пошёл искать красоту в мире, нашёл войну, девку резкую.

Язык: виртуозное владение арго любого вида. И чтец буквально наслаждается этой "симфонией", в голосе едва не восторг пробивает от оборотов и этажности.

Финал... Открытый, разумеется. Деркулов делает из себя сакральную жертву.

Ну, и своего рода меморандум главного героя - воплощённая нетолерантность и неполиткорректность: 25 файл, пятая минута.

Вообще, совершенная графомания, кроме, пожалуй, самого первого эпизода книги, буквально первых строк повести, с флагами. Красивая сцена.

Эпоха мертворожденных

Бобров Глеб — Эпоха мертворожденных (Старкин Алексей Никифорова Светлана Коростенская Елена Старкина Юлия) //ссылки: вырезано