НАШИ РЕЦЕНЗИИ

После завершения военной карьеры в британском спецназе, герой нового романа блестящего Ле Карре устроился работать ночным портье в турецкий отель.
Где и познакомился с очаровательной сожительницей некоего "самого страшного человека", барыжащего оружием под покровительством западных спецслужб.
Девица оказалась слаба не только в личных отношениях, наставив покровителю ветвистые рога, но и в деловых, слив через портье информацию о некоторых деталях бизнеса доверившегося ей мужчины.

Разумеется последовало воздаяние.
А герой слился подальше - в Швейцарию. Но и там встретился "с самым страшным человеком" (благо тот завел новую подругу в усладу ГГ)
На этот раз его гражданская совесть не сдержалась...
Он обратился в английскую разведку с предложением вывести негодяя на чистую воду. Чем и занялся.

Как всегда у Ле Карре, герои далеки от стандартов бондианы.
В этой связи выбор довольно формально реализованного музыкального оформления книги вызывает определенные нарекания.
Ночной портье администратор - очень крут.
Это странно для Ле Карре. Поэтому основное внимание и основной интерес вызывают типичные "шпионы с холода", оперирующие на Родине.
Очень быстро им предстоит понять, что за поставками оружия стоят отнюдь не одни лишь денежные интересы.

К слову, концепция "чистой разведки" - очень увлекательна и совершенно непостижима в наших условиях. Разукрупнение классических служб - про это хотелось бы узнать побольше.

Трагический пафос книги не вполне понятен.
В рамкахуголовного преследования отечественного "самого страшного человека" - мистера Бута, так и совсем странно и даже комплиментарно в адрес британских дельцов.

Перевод блещет изысками вроде приклада пистолета, переносной зенитной ракетницы и трюма, занимавшего большую часть пуза корабля
Зато работа с ударениями, как всегда у Игоря, просто замечательная!
Пускай и попадаются отдельные кусты бугенвилей, но их наличие с лихвой компенсировано, например, форзацем или моим фаворитом - Нассау, его почему то вообще все, кроме Князева, ударяют с ошибкой.

Обязательно надо будет посмотреть сериал.
Хью Лори - мое почтение.



А книга, если откровенно, она не станет моей любимой у одного из самых обожаемых современных авторов.

Ле Карре Джон — Ночной администратор (Князев Игорь) //ссылки: вырезано

Рой Олег "Фамильные ценности, или Возврату не подлежит" (Сергеев Игорь)



Если брать вкратце, то, бабушка, прежде чем оставить своё дело и наследие семьи единственному внуку, составляет завещание, в котором выдвигает весьма странные пожелания для достижения им цели. И как внук исполнял условия завещания + сопутствующие персонажи этой истории.
Если не вкратце, то история гораздо длинней, потому как, кроме современной истории наследования представлена ещё история семьи, начиная с момента становления. История эта не менее интересна и увлекательна, чем история с завещанием.
Ну, и потом, даже женщинам далёким от тяги к драгоценностям, интересно бывает почитать(послушать) истории ювелирных домов - создание драгоценностей и проч.


Фамильные ценности, или Возврату не подлежит (Сергеев Игорь) //ссылки: вырезано

Вольская Марина "Четыре с половиной холостяка" (Чернова Ольга)



Кажется я недавно жаловалась, что нет книг про обычных людей, всё какие-то красотки, модельки и пр. И тут эта - завод, инженерия, библиотека и т.д. Отдохновение души.
Итак, начиная слушать сразу вспомнила фильм "Самая обаятельная и привлекательная" - ну, а как же: героиня хочет замуж, а где искать супруга - среди сослуживцев. И поглядывает героиня не за соседние станки с чертежами, а за соседние мониторы, где происходит всё тоже, что когда-то происходило в фильме - обычный рабочий процесс.
Но, в общем-то, на этом сходство и заканчивается, потому как нет у героини супер-мупер крутой подруги, которая даёт ей советы. Скорее она даёт советы своей тихоне-подружке. Да и глаз героиня положила изначально далеко не на самого представительного мужчину из кандидатов (ни разу не Абдулов), а, скорее, на самого зашоренного, затравленного.
Но если женщина чего-то хочет...
Впрочем, мало покорить мужчину, нужно его ещё и удержать.
Вот и учились наши героини - Наталья и её тихоня-подружка Альбина - не только завоёвывать, но и удерживать рядом с собой. Потому что Любовь того стоит...


Четыре с половиной холостяка (Чернова Ольга) //ссылки: вырезано

Георгий Зотов "Я побывал на Родине"
Автобиографическая повесть о попытке француза с русскими корнями прижиться на исторической родине. Немцы угнали его на работу в Германию, где он женился на "остовке" из-под Краснодара.
После войны, уже в Париже, жена уговорила его поехать жить в СССР.
Георгий был не совсем дурак и поехал с французским паспортом, всегда утверждая, что он француз, воспитанный в русской семье. Жена, даже будучи сильно беременной, так стремилась в город своего детства, что родила по дороге. Сначала Георгий работал шофером на автобазе...
Я уже читал (или слушал) про послевоенную французскую репатриацию в мемуарах русской аристократки. Поездами и пароходами.
Зачем нужна была такая агитация и массовость советским властям - не ведаю.
Сам Георгий писал, что не обладая литературным даром, хочет предостеречь своим рассказом желающих уехать в СССР. И ни словом не упрекнул жену.
"Я решился описать свою поездку для того, чтобы предупредить от совершения ложного шага тех, которые горюют и тоскуют по родным людям и местам."
Интересно, познавательно, на любителя истории. 8 из 10 баллов.

P.S. Георгий Георгий Зотов - так написано на флибусте, не путайте с Георгием Зотовым - адским фантазёром

Аннотация к книге лаконична :
"Незабываемый роман Гари, посвященный любви и французскому сопротивлению."

Да, в книге есть и любовь и события затрагивающие французское сопротивление.
Однако мне показалось, что книга посвящена величайшей способности людей в тяжёлые времена жить надеждой и воображением.
"Надежда — живучая тварь."
Надежда и воображение помогает главному герою Людо жить и любить.
Надежда и воображение помогает старой еврейской сводне выжить.
Надежда и воображение помогает владельцу ресторана готовить прекрасные блюда даже во время войны.

Да и воздушные змеи совсем не змеи, а символ свободы и "погони за небом".

И ещё одна мысль мне показалась заслуживающей внимания:
"Говорят: самое ужасное в фашизме — его бесчеловечность. Да. Но надо признать очевидное: эта бесчеловечность — часть человеческого.
Что, если фашизм присущ человеку? Если в этом первопричина, истина, скрытая, подавленная, замаскированная, отрицаемая, затиснутая в глубь души, но в конце концов выходящая наружу?
Пока люди не признают, что бесчеловечность присуща человеку, они будут жертвами благонамеренной лжи. Немцы — да, конечно, немцы… Просто сейчас в истории их очередь, вот и всё."

У Гари не бывает простых и плоских книг.
И эта книга тоньше, умнее и изысканнее, нежели любая аннотация или рецензия к ней.

Нет, книга не настолько пронзительна как "Обещание на рассвете" и не настолько шокирующе-откровенна, как "Вся жизнь впереди".
Но однозначно заслуживает внимания .

Филигранный перевод донёс всю ироничность Гари.

Интонации безисходности в голосе Винокуровой хорошо легли на содержание.

Гари Ромен - "Воздушные змеи" (читает:Винокурова Надежда )

Екатерина Флат "Не королева"



В этом мире есть магия, но она не пользуется большой популярностью. Когда-то, маги столкнулись в большой войне и едва не уничтожили мир. С тех пор самими богами боевая магия запрещена, а прочая... у большинства не вызывает никакого интереса. Обучают ей только дворян, а работать магами за гроши после окончания учёбы они не хотят. В магические академии стали набирать не только мужчин, но и женщин. Поговаривают об обучении одаренных среднего класса или простолюдинов, но пока это слухи.
Наша героиня мечтает стать магессой и помогать людям. Не то, чтобы она была очень доброй, отзывчивой, бескорыстной и т.д. Просто нарядами и балами она не интересуется и не дорожит, а чем-то же заняться надо - так почему бы не магией. Дар есть, и не плохой. И не важно, что в домашних условиях обучение вкривь и вкось идёт, вся прислуга и дворня смеется над попытками юной графини "помагичить", но это не повод смиряться и отказываться от своей мечты попасть в академию. И, естественно, известие о том, что, оказывается, она с детства помолвлена и жених вот-вот будет на пороге, чтобы забрать её с собой и обвенчаться - это тоже не довод, чтобы бросить мечты о магии. По счастью, наша юная графиня старшая из двойни и никто не запретит ей натянуть брачное ярмо на шею сестре, тем более, что она об этом только и мечтает...
Ах, если бы этим всё и закончилось...

Интриги, предательство, смерть, клятвопреступления, жажда власти...
Ну и тихий ХЭ в конце...

Аннотация:
Выйти замуж за принца - чем не мечта для юной девушки? Особенно, если принц хорош собой, умен и благороден. Вот только о совсем ином будущем мечтала Элина. Обучение в магической гильдии привлекало девушку куда больше, чем грядущее замужество. Вот и пришлось пойти на обман. Но, как известно, то, что началось с лжи, ничем хорошим закончиться не может. И порой осознание собственных ошибок приходит слишком поздно...

Начал слушать "О музыке" Бернарда Шоу

Интересно, естественно, написано.
Музыкальная критика Шоу входила и, наверное, и сейчас входит в курс обучения в наших музыкальных училищах и ВУЗах.



Но пока в сомнениях, продолжать ли. Читает Юрова Лариса в странной манере. Дикция в порядке, темп удачный. Но предложения произносятся какими-то незаконченными по смыслу кусками. Будто на сколько слов хватило дыхания, столько и проговорю.
Некомфортно регулярно мысленно склеивать эти куски

Шоу Бернард — О музыке (Юрова Лариса) //ссылки: вырезано

Недавно прослушала книгу Элизабет Страут «Оливия Киттеридж». Поначалу слушала не внимательно , но через какое-то время вслушалась, втянулась. Понравилось.

Книга состоит из рассказов – семейные истории из жизни людей одного американского города.

Все эти истории объединяет главная героиня – Оливия Киттеридж.
О чем эта книга? О семье, семейных отношениях , отношениях между мужем и женой , родителями и детьми. О том, как самые близкие люди не видят, не замечают ,не понимают (в силу своего характера наверное) какое влияние оказывают на своих близких, порой портят им жизнь, совсем не желая этого.

Но дети вырастают, родителя стареют. Старики хотят душевной близости и теплоты от детей, а дети стараются отгородиться, стараются уйти от всегдашней родительской навязчивой опеки.
В любой семье есть свои проблемы, тайны и пр., но какие же тонкие и в то же время прочные нити (не видимые другим, посторонним людям) связывают членов семьи! И это очень хорошо описала Элизабет Страут.

Читала книгу Ирина Ерисанова, и на мой взгляд, очень даже неплохо.

Страут Элизабет — Оливия Киттеридж (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано

Таунсенд Сью.
"Женщина, которая легла в кровать на год."
Очень неожиданная книга.
Начинается с описания ежедневных домашних дел, описания до такой степени реального, что можно смеяться или плакать. Любая женщина, поддерживающая порядок в доме и не имеющая домработницы, обречена на подобную неизбежную рутину.
Облегчения возможны в случаях:

• "забить" на порядок, хотя бы частично: пыль – не вижу; белье не глажу и т.д.
• дети уже выросли, при том нормальными людьми, и помогают в содержании порядка и уюта в доме;
• муж еще и друг и потому берет на себя часть необходимой тягомотины.

У Евы этих облегчений нет, и она непрестанно крутится,как белка в колесе, пытаясь убедить себя, что это правильно и даже приятно.
У Евы достаточно редкое прекрасное качество – она физически ощущает ответственность за тех, кого приручила. "Прирученные" становятся частью ее самой, ее души и плоти, она в прямом смысле не мыслит себя как отдельное от них существо.
Была даже прямая цитата, но не помню сейчас. Дети у нее растут умными, избалованными и эгоистичными, но что поделаешь – своя кровь, любовь к ним не обсуждается.

Муж – ну какой уж есть – это как собственный слишком длинный или слишком курносый нос. Люби-не люби – приходится носить. Мать, свекровь – неизбежные спутницы ее жизни, близкие, но вроде того же носа.

Так и жили бы они до старости, останься близнецы в родном городе. Даже измены мужа, думаю, Ева перетерпела бы, со временем они все равно сошли бы на нет в силу его полной амебности.
Но случилась для нее катастрофа – дети уехали на учебу в другой город, она их не видит, не ощущает, не кормит. Телефон не в счет. Это как ампутация – болит непрерывно, помочь никто не может, да и некому ей помочь. Дом для нее опустел и стал чужим. Она сломалась, все сразу потеряло смысл. То, что собственный "кривой нос" ушел налево - еще одна дополнительная ампутация.
В результате Ева "ушла в монастырь" - залегла в кровать.

Конечно, это метафора. В реальной жизни можно начать скандалить, дойти до развода, до инфаркта, или начать тихо и быстро угасать.
А в кровати реально больше 3-х суток не пролежать, плохо станет здоровому человеку.

Период, когда СМИ сделали ее "святой" – это возможность автору поиздеваться над всесилием СМИ и ужаснуться возможностям паразитировать на людских бедах и невежестве.
Одновременно читателям дается возможность понять, насколько Ева тонкий, ироничный, умный и добрый человек, но невероятно одинокий.
Для нее одиночество – непреодолимая беда, она не из тех натур, которые могут справиться с этим, или вообще не считать одиночество проблемой.

Эпизод со срубленным кленом очень показателен. Эта чуть-ли не последняя связь с "добрым" миром грубо разрушена. Помню, мне тоже было ужасно жаль прекрасных тополей во дворе, которых спилили из-за "аллергенного пуха". Тополиная весенняя метель всегда меня очень радовала. Хотелось возмущаться, кому-то жаловаться, стучать кулаками и т.д.

Последняя возможность Евы вернуться к жизни – Александр. Но в какой-то момент ей показалось, что его чувтво к ней эгоистично, что она ему нужна как любовница, воспитательница детей и домохозяйка, но НЕ как часть его души, а это она уже проходила и не хотела к этому возвращаться. Ева же в свою душу уже готова была впустить Александра, готова была вернуть смысл своей жизни, залечить раны. Этот последний удар сделал из нее овоща, она уже разлагалась, душевно и физически.

Последний поворот сюжета. Оказывается, Александр все же любил Еву именно так, как ей было надо, "до слияния душ". И он выдергивает ее у смерти (или безумия) в самый последний момент. Читателю остается домысливать на свой вкус, чем это кончится.
Но мораль очевидна: Любовь – самая мощная и действенная сила в жизни. (Звучит, разумеется, не ново).

Отдельная линия – дети-близнецы. Фактически, с ними происходит то же, что и с матерью. Столкнувшись с тем, что мир полон идиотов, что сами они никому не нужны, они "окуклились" друг с другом, отгородились от окружающей действительности и стали совершать асоциальные поступки. Им тоже скоро конец, если только у матери с Александром не сложится. Очнувшись сама, она сумеет вытащить детей, ее любовь спасет их.
Но это уже как читатель придумает.
Прочитано Мариной Ливановой очень хорошо.
Словом, хорошая книга, мне понравилась.


Женщина, которая легла в кровать на год (Ливанова Марина) //ссылки: вырезано

Я обожаю Джеймса Эллроя!
Со всей силой страсти.
Его детективы, как принято писать, дали новую жизнь жанру нуара (у нас это называлось черный или крутой детектив)
Я не согласен, по-моему, Эллрой сделал больше. Во всяком случае, читать его куда интереснее, чем классиков.

Его называют "бешеный пес", потому что книги его чернее угля, сюжеты ужасают, а герои балансируют на грани психического расстройства.
В аудио есть только "Секреты Лос-Анджелеса"


Эллрой Джеймс — Секреты Лос-Анджелеса (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано
в комплекте с весьма адекватной рецензий от Штуша Кутуша
Topic Link: Эллрой Джеймс - Секреты Лос-Анджелеса

И вот я читаю (и перевожу), что Blood's a Rover (нет перевода пока, цикл Underworld USA, который начинает именно Американский таблоид)
любимая аудиокнига Стивена Кинга -
Topic Link: Стивен Кинг о своей любви к аудиокнигам

Естественно - я приник.

О!!!!
Вот это книга!
ВОТ ЭТО КНИГА!

• Во-первых, это не криминальный, а политический детектив
• Во-вторых, это в высшей степени оригинальный политический детектив

Исторический фон:
Кубинская революция, вторжение и залив Свиней, избрание и ликвидации Джона Кеннеди.

Толпа патологических личностей, служащих всем и вся, сопрягающих карьеру правоохранителей с торговлей наркотиками, а убийства с любовью
Текст безумно насыщен. Авторский слог чудовищно рваный, до такой степени, что официальные документы читаются проще диалогов.
Обилие действующих лиц - какое-то запредельное. К счастью, многие из них являются вполне историческими, от семейства Кеннеди к семьям итальянских бандитов, Эдгару Гуверу, Джимми Хоффа, Фрэнку Синатре и др.

Читается взахлеб!
В высшей степени брутально!
А Кеннеди мне никогда не нравился
И не бойтесь, это не очередная история заговора, хотя и не без того, тут панорама шире.