НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Колибри Клара - Убежать от замужества [Елена Лепихина]

"Смешались в кучу кони, люди..." А у нас тут космос и магия вперемешку. Т.е. какое-то далёкое будущее, не Земля, хотя разок её упоминали. Космические корабли бороздят..., но у некоторых людей ещё и магия есть (не людей тут не имеется). Несмотря на якобы прогрессивное общество, договорные браки среди сливок общества - данность. Девушек из знатных семей обучают только за домом следить.

А наша героиня родилась с магическим даром, мечтает о путешествиях, учебе в академии и космосе. А её тут продали кому-то в замуж. Да ещё и жениху некогда за ней приехать - брак через подставное лицо и обитание потом в доме супруга со свекровью, пока муж своими делами занят.

Естественно, девочка легкомысленная и ветреная с помощью друга и под прикрытием одной из сестёр сбегает в своё первое (оно же последнее) путешествие на космическом корабле. В качестве обслуживающего персонала. Девушка, обученная отдавать команды слугам и не видевшая людей за пределами поместья.

И, разумеется, ей и в голову не пришло поинтересоваться чем занимается ее муж, а потому, стало неожиданностью то, что командир корабля, на котором она работает, и есть её муж. Правда, поняла это она не сразу. Но всё же, гораздо раньше, чем "внимательный" муж..

Исполнение приемлемое.

Брала у соседей.

Сергей Малицкий Каждый охотник

Пришла пора вернуться к авторам-мужчинам, пишущим фэнтези. И пусть простят меня феминистки, хотя лучше, пусть не прощают, но мы все очень разные. И слушать лучше вне зависимости от гендерной принадлежности авторов. И хорошего автора будет слушать-читать оба пола читателей /слушателей.
В общем, хотя книга в плеере несколько раз возникала вполне внезапно и без имени автора, в том, что автор не женщина было понятно не только потому, что повесть идёт от имени мужчины.
Topic Link: Малицкий Сергей - Каждый охотник
Кстати, читает Лариса Каленикова. Имя для меня новое.
Сначала ничто не предвещает драму. Да её и нет. Есть папа, мама и семь дочек разного возраста. Семья живёт на острове. Нет, они не робинзоны. Герой даже плавать не умеет вначале повести. И никто не утонул во время действия истории. И люди тоже есть. Даже много людей. И есть маяк. Мама работает, папа плетёт картины из тростника. Опять же, это не трагедия. Мама сама разрешила папе не искать другую работу, а попробовать заниматься тем, что ему нравится. Все равно, хорошей работы для него нет, а у неё есть. Дочки растут невестами на выданье. Правда выдаваться пока не желают, но личная жизнь есть. Но из дома уходить не хотят.
Папа занимается самой младшей дочкой, встречается с другими людьми, иногда с другой женщиной. Мама тоже не отстает. Почему они вместе? Почему никто не может вспомнить точное количество дочек, почему пять лет назад жена отказалась рожать следующего ребёнка, но по-прежнему живёт с героем. Ей его жаль? Ненавидит? Чувство вины?
Такая реальная психоделика.
Иногда все же лучше сойти с ума. Зря Пушкин боялся.

В каталоге

Алла Полянская Кто на свете всех темнее. Девушка сбежала из дома и скрывается. Первое мнение, что она стала свидетельницей преступления. Но пока мы ничего не знаем. Она в шоке от того, что ей приходится выживать на улице, но смогла по найденным ксерокопиям чьих документов устроится на работу на склад.
Если вам покажется, что речь о запутавшемся подростке, то в итоге, вы узнаете, что героиня хорошо зарабатывающая, давно закончившая институт молодая женщина. Но про подростка, все таки, помните. На всякий случай.
До того, как оказаться на улице и попасть на склад, "Света" продала часть своих драгоценностей и сняла квартиру, чтобы отсидеться и решить, как жить дальше. Но какие-то амбалы решили к ней постучать и следили за квартирой. Она смогла уйти и провела несколько ночей сначала на улице, потом в гараже, который когда-то арендовала для работы. А после к ней обратилась с небольшой просьбой одна из складских работниц и в благодарность пригласила пожить у неё.
Дальше началась небольшая история с привидением, где героиня себя показала адекватным, прекрасно разбирающейся в психологии, человеком.
И вот звонок, на который героиня решила ответить. Ей назначили встречу, собираясь нанять на очередную работу по ее специальности. Но встреча закончилась убийством. И теперь героине опять нужно скрываться. Но почему? От кого она пряталась до этого?
Предполагаемая работа сорвалась. Но начальнице на складе потребовалась та помощь, которую наша "Света" уже оказала своей коллеге.
И вот здесь бы мне огорчиться роялям.
Но дело в том, что эти рояли нужны даже не для детектива.
Там столько всего будет. Больше плохого.
Но будет и красиво. Старый дом, портрет очень красивой женщины, залежи прекрасно сохранившихся нарядов 65-летней моды, которая вне времени, драгоценности.
И не угадаете, если подумаете, что это роман с кладоискателями.
Нет- нет, здесь настолько не жадные, но ценящие красивое, герои, что о кладе речь не идет. Только о правде.
В общем, я как обычно, не хочу пересказывать.. Под спойлером будет спойлер.вырезано
Кстати, убитых за книгу и 65 лет набрался с десяток плюс.
И еще мне понравилось, наверное потому, что я и сама иногда так думаю: У героини есть теория, что до нашей настоящей жизни, мы сами себе придумали как жить, кем родится, в какой семье, как выглядеть. Вот именно так и не иначе. Не судьбу в целом, а именно Условие задачи под названием "Моя жизнь. Начало".

вырезано

Трёхтомника, в котором я бы узнала, откуда взялась и как докатилась до жизни такой Энн Ламберт я пока не приобрела и не прочла, а, вот, последнюю книгу о ней - да. Но... сначала было не о ней.

Сначала был Он - Иларийон, герой нашего романа, который вот уже восьмой год кукует на необитаемой планете. В прошлом он мечтал о биологии - сын, внук, правнук и т.д. врачей, который однажды стал солдатом, чтобы мстить и убивать представителей Земной Федерации, из-за которых лишился всего. И мстил, убивал, пока однажды со своим истребителем не попал в гравитационный колодец у необитаемой планеты. Слава богу, дышать можно. Живность употреблять в пищу тоже. Вот и жил в надежде, что однажды его найдут или заберут, обустраивал пещеру в которой зимовал и "летовал", воевал с местными хищниками за право жизни. И стал мечтать даже не о том уже, чтобы забрали, хотя бы о том, чтобы сюда занесло кого-то ещё. Чтобы было с кем поговорить. А ещё лучше - женщину, чтобы родить ребёнка и передать ему память рода. Или врага - чтобы сразиться и погибнуть в бою, а не в зубах у хищника...

И однажды пожелание сбылось - недалеко от пещеры в болото рухнул истребитель Земной Федерации и Он помчался смотреть - жив ли пилот и можно ли поживиться чем от истребителя, а то его запасы тают. Но... корабль уходил в трясину, а пилот лежал недалеко и первым делом герою захотелось добить его, так как тот был из спец-отряда десантников, самых сильных, злых, бронебойных. Правда, когда он наклонился над раненым и не подающим признаков жизни пилотом истребителя (что тоже было необычно - почему десантура за штурвалом, да ещё и без брони (смотри "Крылья смерти" последний бой Энн Ламберт) и защиты), тот атаковал его удушающим захватом. И быть бы Иларийону удушенным, если бы атаковавший его не потерял сознание. Но всадить стать в горло и добить наш герой так и не смог. Притащил болезного в пещеру, разоружил и обнаружил, что несмотря на огромный рост, мускулатуру и лысый череп - это женщина. Причём женщина одной с ним генетической линии, т.е., способная дать ему потомство. А то, что враг, что ненавидит и не устаёт делать попытки убить его - это психокодировка, которая рано или поздно пройдёт...

Фактически, роман - это не только описание местности, быта в условиях первобытного строя, но "притирка" двух врагов, у которых в прошлом и плен и потери и война. Но которые волей случая оказались на чужой и не доброй планете вдвоём...

И, нет. В финале к нам не прибудет "волшебник в голубом вертолёте"...

Наверное, это мой самый любимый формат сборников от Олега. Большие подборки – они для регулярного питания, а «Пять вечеров» - это как один раз сходить в ресторан с изысканным подбором блюд.
Тема сборника – такое странное будущее – раскрывается в разных плоскостях. Сборник открывают три рассказа 50-70 годов, а завершают два современных.

Возникает естественным образом противопоставление - откуда будущее казалось более странным: из 60-70-х или из нулевых? Мне после прослушивания предложенных рассказов показалось, что раньше авторы были решительнее.

И редкий случай: я не был знаком ни с одним из предложенных рассказов. Особенное спасибо за Эллисона!

Герберт ФРАНКЕ – Мутация
Что может произойти, если человек начнёт контролировать собственную генетику: уничтожать нарушающих норму, подготавливать монстров для решения специальных задач… И как будет жить общество, если у людей появится возможность вообще не работать. Написано в 1971 году. Сейчас уже меньше кажется фантастикой.

Жерар КЛЕЙН - Города
Рассказ 1956 года про плохое программирование. И про обнуление системы. Reset, в общем.

Харлан ЭЛЛИСОН - Злодей в Городе на краю света
Эллисон не щадит своего читателя. Очень сильно написано. Человечество сейчас стремительно развивается во всех направлениях. Писатель в 1967 году без прикрас очень достоверно изложил эволюцию человеческой жестокости. Вообще-то мурашки тут.

Саймон ЛОГАН - Нетадеталь
Интересно. Рассказ написан в 2001 году, но несмотря на то, что посвящён он теме бездушного конвейера, занятого воспроизводством и переделкой живых винтиков, которые на нём же и работают, у меня возникло стойкое ощущение стилизации под Герберта Уэлса. Очень много абстрактного, даже, символического в описании технических деталей. Как будто автор представляет себе эту картину только в общих чертах, хотя вроде текст достаточно точно описывает знакомый нам современный пластик и пр.

Брюс СТЕРЛИНГ - Киоск
Большой душевный рассказ, написан в 2007 году. Про владельца допотопного киоска, который долгое время служил местом притяжения для жителей небольшого городка. Потом вмешиваются современные технологии и политика, и много действия во второй части рассказа. И мораль в конце умная вполне. Но мне больше всего понравилось именно история про киоск, как важны могут быть для людей такие места, дарящие, помимо почти всегда не очень нужных вещей, ещё и мимолётное, но Человеческое общение.
И перед глазами сразу Москва встаёт с современными бездушными, одинаково серыми унифицированными киосками, заменившими кучу самостройных, но очень, бывало, уютных местечек.

Олег, спасибо за неожиданную тему! Экскурс в будущее получился.

_Сборник Франке Герберт Клейн Жерар Логан Саймон Стерлинг Брюс Эллисон Харлан — Такое странное будущее сборник: Пять вечеров (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Галина Осень "Дело родовой чести" (Панова Елена)

Опять как-то несерьёзно всё. Опять детский сад. Враги убивают, а их сажают в тюрьмы или в монастыри ссылают. Могут просто пожурить.

Опять какая-то бытовая книжка - как управлять поместьем, провинцией, королевством.

Опять мы описываем сначала героиню, потом её детей... хорошо до внуков дело не дошло.

И снова у нас землянка в магическом мире, только на этот раз в посмертии, в другом теле. Правда, сразу после смерти получает бонус - все знания и умения предыдущей хозяйки. Т.е., даже разыграть амнезию и хоть какое-то время потратить на изучение местного мира мадаме не пришлось. А это очень такой большой рояль в кустах.

И как это - живёт себе женщина, здоровая, сильная, не имеющая физических проблем. А потом раз, узнаёт, что у мужа есть другая семья - любовница и сын от неё, и всё - всё нажитое непосильным трудом дарит мужу, а сама умирает от сердечного приступа. Это что за альтруизм такой? Что за "благодарность за прожитые вместе годы"?

Очнулась она в теле магички-целительницы, которая перенапряглась принимая тяжелые роды и умерла, но её дух тактично подождал пока в тело вселиться героиня, передал все знания и слинял, сообщив, что роженица оставила тут своего младенца, так что бездетная в прошлом героиня обрела себе ребёночка. Который впоследствии оказался её племянницей (дочь брата хозяйки тела).

Боясь, что роженица передумает, наша героиня срывается с места и едет в родовой замок на свадьбу сестры, которая собралась прибрать к рукам как жениха героини, так и её поместье. Которое, естественно, ей не отдали. И, что интересно - наша героиня официально приняла наследство, подписала у юриста все бумаги. Но стоило ей пропасть на недолгое время, младшая сестричка тут же принялась вести себя хозяйкой, командуя в том числе и поверенным. И все подчинялись. С чего бы?

Ну, естественно, не обошлось без тайн, дворцовых интриг, попыток переворота и т.д. и т.п.

Исполнение не очень - девушка "поспешает".

Брала у соседей.

Далёкое будущее. Земляне давно в глубоком космосе и бороздят просторы вселенной. Дискоид с семьёй исследователей (папамамадочь) выясняли, что это за след такой временнОй (как круги на воде) появляется время от времени, из-за чего их физический возраст не соответствует возрасту по документам. Эпицентр явления находится в той части галактики, где обитает воинственная раса рарков, к которым советуют не приближаться. Но, разве учёные когда-нибудь кого-нибудь слушали, когда они на пороге открытия?

При входе в систему рарков дискоид был обстрелян и уничтожен. Единственно, что успели ученые - спрятать в гермокапсулу дочь, дабы она уцелела , и дорого продать свою жизнь. Капсула упала вместе с обломками на одной из планет рарков, в двухдневном переходе от ближайшего жилья. В дороге Медея выяснила, что ягоды, которых она набрала, дабы не умереть с голоду, оказались с побочным эффектом - съев их с кем-нибудь, она понимала этого кого-то - будь этот рарк или птица местная, оказавшаяся разумной, называющая ягоду "мудрисой".

В деревне девушка поняла, что рарки не сильно отличаются от людей, хотя у старосты уши длинные и острые. Правда, старосту на следующий день убили и девушка, которая пряталась у него на чердаке, стала свидетелем. Уйти и бросить пожилого рарка, который ещё дышал, она не могла, а он, понимая, что умирает, решил через чужачку передать кое-что высшему руководителю планеты. Мазнув какой-то жидкостью по запястью чужачки, он сказал, чтобы она назвалась его внучкой, дал одежду последней, и попросил не дать занять своему убийце место старосты вместо него.

Так, не зная ничего о расе рарков, зато понимая их язык, девушка начала свой путь на чужой планете. В её планах - добраться до космопорта, угнать судно и сбежать на Землю. В идеале и отомстить тем, кто сбил дискоид родителей. Увы, планы - это одно, действительность - другое.

Гринберга Оксана "Любовь и полный пансион" (Анна Басс)

Всё как-то... толерантно, демократично. С одной стороны героиня знакомися с мужчиной и думает - ну, я совсем не пара этому герцогу - кто он, кто я? А потом мама герцога так хочет пристроить сыночку и получить внуков, что ей всё равно за кого, даже за племянницу преступника отдать можно. И подруга её тоже внуков хочет. И тоже первой встречной своего отдаёт...

С другой стороны, опять у нас преступники десятками и сотнями губят людей, а в итоге получают вполне "проживные" сроки - посидит и выйдет.

Как обычно, героиня нравится сразу нескольким героям - правда, кому то за деньги, но большинству то как лучшая девушка на свете... Любовь приходит к нам нежданно, после первой встречи. Но навсегда. И 4 свадьбы в финале...

По содержанию:

У нашей героини папа - национальный герой, погибший во славу Родины. В то же время дядя её - национальный предатель, вор и обманщик, ограбивший не только свою сироту-племянницу, но и государство.

Естественно, народ помнит только дядю, фамилия сразу становится нарицательной, хотя между смертью одного и арестом другого прошло несколько месяцев. И, естественно, о девочке говорят как о племяннице предателя, а не о дочери героя.

Она, фактически без денег только с няней вынуждена оставить дом и уехать из столицы, чтобы найти место для жизни и работу.

Но перед самым отъездом получает дарственную на домик на побережье и билет на дирижабль. Кто даритель непонятно. Билет только один, а их двое, а потому, продает его и едет к новому жилищу на дилижансе. И хорошо, потому что приехала она раньше, чем прилетела бы, а потом и воздушное судно было взорвано.

Рядом с ее домом находится гостиница, владелец которой хочет купить её дом за бесценок и госпиталь, куда свозят раненых. Но в последнем мест не хватает и ГГ размещает какое-то количество раненых у себя.

И, естественно, секреты, покушения, тайны. И, одной мало - надо несколько проблем сразу, но какие-то натянутые.

Исполнение неплохое, может всего несколько оговорок. Голос приятный.

Брала у соседей.

Далёкое будущее. Перенаселённая Земля. Проблемы с ресурсами. Вводится запрет на содержание любых домашних животных. В семье Грэмов живёт кот Гораций, которого очень любит мальчик Ник.
Семья принимает решение покинуть Землю навсегда. И Грэмы становятся колонистами на отдалённой планете Плаумена. Чтобы спасти от уничтожения кота. Да и просто - надоело так жить.
Плаумена помимо других колонистов заселена разнообразными разумными созданиями разной степени странности, от более-менее дружественных людям до абсолютно злых. Самое страшное существо, давно терзающее планету - Глиммунг.
На Плаумене с Ником стремительно происходит куча событий, связанных с его котом. И не только.

Отличная детская книга. Да ещё от самого Филипа Дика. Купил 12-летнему сыну - любителю кошек. Сын летом достаточно быстро её прочитал, понравилось. А я зафиксировал факт, что он в 12 лет уже читал Дика. Глядишь, правильно воспитаем новое поколение! Решил тоже прочесть, будет что обсудить теперь.

Книжка совсем маленькая. Там чуть больше 200 страниц. Но маленький формат, крупные буквы, здоровенные поля, пустые страницы - отбивки. Так сейчас принято печатать книги для детей. И что-то в этом есть - у них возникает ощущение, что прочитал целую толстую книгу. Полезная практика.
Я прочёл за пару часов. Там по 3-5 абзацев на страницу.

Написано мастерски. Несмотря на малюсенький объём - это роман. Написано как роман. В русском издании есть ремарка: "Единственный уцелевший роман, написанный Филипом Диком для своих детей". Потрясающе. Как повезло этим детям! И, значит, были и другие романы, которые НЕ уцелели?!

Практически вся книга - стремительное действие (его точно хватит на роман). Но наполненное разными смыслами, заставляющими подумать. Написано, понятное дело, отлично.

Считаю очень полезной практикой познакомить ребёнка с такой литературой. Хорошая подготовка ко взрослому чтению. Книга по содержанию детская, но от своей формы Дик здесь не отошёл. Очень интересное для меня было сочетание.

Не обошлось без отсылок к взрослому творчеству писателя. Глиммунг связан с романом "Мастер всея Галактики" (так указано в послесловии), но для меня прямо родным сразу оказалось существо, изображённое на обложке слева. Я как увидел - первая мысль: да это же уаб! Тот самый, из замечательного рассказа Дика "Вкус уаба". Автор замечательных цветных иллюстраций и обложки - Phil Parks. Надо же было так точно ухватить суть этого симпатичного существа!

Дик Филип Киндред — Ник и Глиммунг (Не озвучено) //ссылки:

Феноменальная и очень неожиданная книга от человека, который ассоциируется на 95% с комиксами, одного из тех, кто вывел современные комиксы на новый уровень. Вообще рекомендую почитать биографию автора, само по себе незаурядное чтение.

Это исключительный англо-саксонский роман. Несмотря на название, всё действие разворачивается в городе Нортгемптон, в беднейшем районе города, где и вырос сам Алан Мур. Название района - The Burroughs, в романе переведено как Боро.

Роман выстроен вокруг истории этого древнего английского города, с которым неразрывно связаны все основные события истории и развитие разнообразнейших религиозных течений всей Англии. Экскурс великолепнейший. Нортгемптон - родина многочисленных важнейших событий.

Роман написан в четырёх измерениях. Всё действие происходит на улицах и переулках Боро. В печатном издании карта района прилагается. И во время чтения естественным образом регулярно туда обращаешься. Рекомендую найти в интернете и распечатать, будет удобнее. С картой же связана самая большая неувязка русского издания. Ручейный переулок на карте - Ручейная улица. И когда следишь за перемещениями героев по району (а это было очень интересно делать), эта опечатка сильно сбивает, пока не разберёшься что к чему.

Трёхмерное измерение - это наш реальный мир. Червёртое - вневременное. Оно находится как бы над городом. И как на фотоплёнке, в нём содержится вся история данной местности. Одновременно видны и современные здания, и разрушенные, которые стояли на этом месте и т.п. Причём чем дольше стояло здание, тем явственнее его образ. Верхний уровень называется Душа. Там демоны, ангелы, "зодчие" и души усопших. Неприкаянные души остаются в прослойке между уровнями, и люди пьяные или под наркотой или находящиеся в состоянии аффекта могут наблюдать этих призраков.

Главные герои романа - Альма и Майкл Уоррены, потомки династии Верналлов, которым исторически отведена особенная роль - они отвечают за связь реального мира Боро с Душой. Только они столетиями могут изредка общаться с ангелами, невообразимыми созданиями, которых блистательный переводчик Сергей Карпов перевёл как Англы (читай англосаксонские ангелы, что на двести процентов отражает весь дух романа).

Души усопших продолжают существование в Душе, имея возможность перемещаться во времена различных исторических событий, происходивших в этом районе. Такой приём позволяет Муру невероятно хитроумным способом переплетать историю с реальной жизнью, знакомиться с фрагментами жизни и Кромвеля, и Джойса, и ещё кучи исторических личностей, но одновременно выкладывать всю подноготную личностей, например, современной проститутки или неудачливого актёра.

Роман очень большой (оригинал вышел в 2016 г.) - 1326 страниц, даже немного больше "Бесконечной шутки".
Я в последнее время запал на большое интеллектуальное чтение, и анонсы перед выходом в свет русского издания были настолько убедительны, что оформлял предзаказ на эту книгу. И получил её в первых рядах, в апреле 2021. Тут же начал чтение. И сразу понял, что получил именно то, что ожидал. Закончил чтение только в январе 2022. Жизнь сложилась так, что пришлось делать два больших перерыва, когда вообще было не до книг.
Текст великолепен. Мур писал его много лет. И это его второй роман, посвящённый Нортгемптону. Первый - "Голос огня" (1996 г.)- Эксмо, Fanzon планирует издать в этом году. Обязательно приобрету.

Роман состоит из трёх книг. Они очень разные.

Первая книга ("Боро") - посвящена реальному району Нортгемтона в разных веках. Литературно понравилась мне больше всего. Мур замечательно сплетает общее повествование из линий жизни персонажей совершенно разных времени и социального статуса. Причём играет с читателем, вводя в каждой главе разных второстепенных персонажей, которые потом вдруг становятся главными действующими лицами. В центре же повествования в итоге оказывается род Верналлов.
Чтение доставило громадное удовольствие. После двухсот страниц я остановился. Взял школьную тетрадку в клетку за 3 копейки и вернулся в начало, скрупулёзно выписывая, кто из персонажей к кому имеет какое отношение, а также составляя генеалогическое древо Верналлов. Потому что без этого нить начинает ускользать, а отлистать и вспомнить, о ком речь, возможным не представляется, занимает гораздо больше времени.

Текст написан восхитительно, в него столько вложено! Скорость комфортного чтения у меня местами была <= 20 страниц в час! По-настоящему жалко пропустить что-то.
Верналлы и все персонажи очень живые, многих прямо физически ощущаешь.

Вторая книга называется "Душа". И посвящена Душе. Разные очень известные и совсем безвестные почившие. Там своя жизнь. В Душу временно попадает Майкл Уоррен малым дитём, и его мытарства там весьма занимательны. Мур в этой части очень крут. Фантазия бесподобная. Описания мира вызывают восхищение. Но для меня здесь был некоторый провал, так как писатель излишне методично описывал глава за главой каждого члена малолетней банды, взявшей под опеку Майкла. Показалось излишне затянутым, что не отнимает всех достоинств текста.

Третья книга "Дознание Верналлов". Собственно, с самого начала романа речь идёт о некоем эпохальном для всех уровней событии, которое называется Дознание Верналлов. И здесь ожидания от финала были несколько обмануты, потому что в финале такого текста ждёшь чего-то совсем запредельного. Свелось же к очень жизненной и актуальной морали (по сути, про Иванов, родства не помнящих), закольцованной в эпохах, но без ярких апокалиптических картин.
При этом третья часть поразила больше всего. Она написана в нескольких жанрах. Там поэма, пьеса, эксперименты со структурной текста, и совершенно безумно замешанные 60 страниц главы под названием "Ум за разум", посвящённой Лючии, безумной дочери Джеймса Джойса.
Для примера:
вырезано со сноской Альфред Коржибски (1879-1950) - основополагатель семантики.
60 страниц такого текста, да ещё на не сильно знакомом нам англосаксонском культурном поле. Вы готовы? А это было круто! Думаю, разгадал процентов 85 ребусов, изучив заодно биографии весёлой семейки Джойса и других исторических личностей от священников до популярных актрис.

И надо сказать, что у Мура здесь нет выпендрёжа, у меня не осталось ощущения, что в третьей книге он занимается нарочитой демонстрацией своих писательских возможностей. В частности, глава в виде пьесы - это вообще одна из сильнейших глав всей книги. Там очень тяжёлое содержание. И наибольшее впечатление оно производит именно в виде пьесы.


Вот такая неожиданно мощная книга от Алана Мура, известного практически исключительно по комиксам! Я достаточно читал материалов про комиксы, и в них очень часто упоминается, что именно Алан Мур привнёс в них по-настоящему интересные истории, которые превратили жанр из детского во вполне себе взрослый. И теперь понятно: такое мог сделать только настоящий писатель.

Итог.
1. Получено большое удовольствие.
2. Чтение этого романа - серьёзный интеллектуальный вызов, который после прочтения безмерно распалит ваш персональный литературный снобизм.
3. Озвучить такое, наверное, можно. Но придётся выкинуть вкуснейшую главу "Ум за разум", да и уследить за взаимосвязями персонажей будет архитрудно. Возможно, следует создать и приложить справочник и схемы к аудиокниге.
4. Роман англосаксонский. Майкл Муркок пишет, что это "великий британский роман". Именно британский. Для нас - это просто большой роман (и по содержанию, и по объёму). Вы узнаете из их жизни кучу всяких мелочей, ими роман просто дышит. Но читать стоит, только если вам интересны эти самые мелочи.
5. Секс и ЛГБТ. Тут всё нормально. Обеим темам уделено капитальное внимание. Но не для галочки и толерантности. Всё жизненно.
6. Юмор. Имеет место быть, но это не Кристофер Мур. Роман очень серьёзный.
7. Перевод. У меня нет слов. Сергей Карпов – Большой переводчик. Без сомнений. Если просто прочитать такое – огромный вызов, то каково было это переводить, да ещё умудриться сохранить при этом все эти англосаксонские кружева? Здесь нет никаких адаптаций для русского читателя, никаких наших аналогичных поговорок всяких. Всё очень бережно аутентично. И это очень важно для такого текста.
8. Русское издание. Превосходное качество. Корректура на высоте. Только на последних примерно 150 страницах есть определённая слабина. Но не критично. Позабавили наши возрастные цензы, из-за которых пришлось немного изменить обложку. Сравните её с внутренней и найдите одно отличие. В оригинале обложка без купюр.



По мнению Майкла Муркока: «Этот роман – настоящий семиотический океан, по сравнению с которым «Улисс» больше похож на букварь».
Лично я невольно сравнивал книгу с объёмными «Радугой тяготения» и «Бесконечной шуткой». Для информации: с Пинчоном вообще ничего общего, с Уоллесом есть определённые пересечения, но у Мура нет такого выверенного потока сознания в виде бесконечных предложений, как у Уоллеса. Предложения у Мура развёрнутые, но вполне традиционные.

«Иерусалим» - это Большое Литературное Приключение. Если вы к нему готовы – в путь! В конце этого пути вы смело (но скромно!) сможете причислить себя к литературной интеллектуальной элите. Большое удовольствие от Большой книги!

Мур Алан — Иерусалим (Не озвучено) //ссылки: