HishtakiSaritanur, 27.03.2015 16:05
—
развернуть


Преамбула 1. Тут по ТВ показали очередное «историческое» эссе Э.Радзинского «Боги жаждут» о параллелях между ВФР и революционным циклом в РИ. Я тут же вспомнила, что у меня давно скачан роман А.Франса «Боги жаждут», тут все и заверте…
Преамбула 2. Из всех классиков французской литературы А.Франс – один из моих любимых. Его отличает удивительно легкий и ясный язык, высокий психологизм. По своему мировоззрению Франса относят к «эпикурейцам». Говоря современным языком, это определение можно адаптировать в «здоровый пофигизм», т.е. принятие в жизни всего хорошего и отсутствие страха перед всем доставляющим страдание и просто неприятные ощущения. Франс писал в разных жанрах. У нас в аудиотеке есть несколько значимых произведений, хотя творчество писателя этим далеко не исчерпывается. Кстати, любительницам классических любовных романов из рубрики «Богатые тоже плачут» я порекомендовала бы прочесть красивейшую «Красную лилию».
"Амбула". События в романе развиваются в период разгара якобинсого периода, когда уже сметено правление жирондистов, но до победы термидорианцев. То есть в период нарастания и пика террора. Франс на кровавых подробностях не слишком останавливается. Его больше интересует психология представителей различных групп населения. Как подменялся смысл лозунгов, под которыми совершалась ВФР. Как формировалась психология присяжных, выносящих приговоры, в т.ч. и ГГ (напомню, что в период массового террора за 2 года было казнено не менее 17 тыс. человек).
Вот самый, на мой взгляд, показательный пассаж автора по этому поводу:

В романе представлены портреты различных типов персонажей. Есть там и «эпикуреец» Граппо (полагаю, что Франс примерял его к себе), выдвинувший в качестве иронического прогноза развития событий версию, что Робеспьер женится на дочери короля и провозгласит себя протектором королевства до совершеннолетия Людовика XVII (за что, в частности, и пострадал).
Тональность романа по нарастающей приобретает накал и трагическую обреченность, вполне с исторической фактурой.
Я заранее знала, что А.Бордуков с его природной ироничностью прекрасно подойдет для прочтения именно этого романа. И не ошиблась. Его манера исполнения тоже синхронно и гармонично менялась по ходу развития событий. Но вот прочтение названия знаменитой революционной песни «Ça ira» (са ира) как «ка ира» я ему долго буду помнить.
ЗЫ. Кстати, о самом выражении «боги жаждут». Версий его происхождения несколько. Сам А.Франс в романе пишет «Поражениям армий, восстаниям провинций, злоумышлениям, заговорам Конвент противопоставлял террор: у богов была жажда». Э.Радзинский поддерживает версию, что перед гильотинированием якобинец Демулен произнес эту фразу перед казнью, напомнив, что революция, как Сатурн, пожирает своих детей. Карлейль, автор знаменитой «Истории ВФР», назвал одну из глав «Боги жаждут», сославшись на сказанные гораздо раньше слова одного туземца Америки во время первоначального и кровавого занятия материка европейскими завоевателями, которых индейцы принимали за богов.
Topic Link: Франс Анатоль - Боги жаждут




