Koss, 22.12.2022 17:50
—
развернуть
Дослушал где-то с месяц назад. До сих пор под впечатлением. Название как бы намекает, что нас в процессе повествования ожидают крово-кишочные технологии ремесла палача, так, по крайней мере, я ожидал. Ничего подобного. За всю книгу, собственно, одна пытка. Без режущих и колющих предметов. Высокотехнологично и очень быстро. Поэтому впечатляюще получилось. Собственно, на этом с пытками всё.
О чём книга? Действие происходит в поствысокотехнологичном мире. В чем-то почти средневековье, но при этом самые богатые летают на флаерах, и есть достаточное количество построек, которые когда-то использовались в космических и прочих высоких целях, но о предназначении которых знания утрачены, поэтому они превратились в башни, жилища и пр. Книги читают, опять же, высокородные и богатые. Остальные - чернь.
Главный герой - Северьян, подмастерье в гильдии палачей. Вся книга о нём. Пацаном он попал в гильдию, и из него растят настоящего профессионала в своём деле. Власть присылает в гильдию высокородную женщину, связанную родством с мятежниками, которая на протяжении нескольких месяцев ждёт решения своей судьбы. И так выходит, что ей, в качестве исключения, разрешают общаться хоть с кем-нибудь. И этим кем-нибудь оказывается Севастьян, так как он из старших подмастерий, готовящихся вот-вот стать мастером. А мастера обязана всегда ходить в масках. Для пленницы же важно, чтобы можно было нормально поговорить с человеком, глядя ему в глаза и т.д.
Через беседы Северьяна с пленницей мы узнаём политическую подноготную этого мира, через размышления Северьяна - бытовую сущность. И, конечно, специфику воспитания палачей, ход их мыслей, навыки.
Несмотря на то, что есть ярковыраженный главный герой - молодой человек, это ни разу не роман взросления. Это очень странная проза, Weird fiction. Джин Вулф создал очень интересную вязь, читая которую почти постоянно возникает чувство подвешенности, ощущение, что ты чего-то не понимаешь, что-то всё время как будто ускользает от читателя.
В этом плане у меня возникли стойкие ассоциации с "Пеной дней" Виана, хотя книги очень разные. Но обе очень понравились.
"Пыточных дел мастер" - первая часть тетралогии. Уже купил всю её целиком, обязательно прочту на бумаге продолжение.
Ещё два момента:
1. Автор очень нагло закончил роман. Я смеялся почти до слёз. Северьян за весь роман географически проходит из одного конца громадного города в другой, от одних ворот до других. И в тот момент, когда он покидает город, книга просто заканчивается. Точнее, не просто, а автор ещё и глумится над читателями: мне, мол, уже чего-то надоело писать эту книгу. Поэтому заканчиваю первый том. Те, кому понравилось, читайте продолжение. Ну а чуваки, которым не зашло, так и не узнают, чем же всё закончилось. Вот прямо так и объясняет в конце первой части. Я в числе первых.
2. Олег читает великолепно. Собственно, кто бы сомневался. Читает по старому изданию, в предыдущем переводе. Аудио я слушал, уже имея на руках новое отличное издание от Fanzon. Одна из заманух была - якобы новый перевод. Это не так. Тот же перевод Д.Старкова (в новом издании он, собственно, и в копирайте), просто уточнённый. Мне было интересно. Я отдельные куски выслушивал и сравнивал с текстом: целыми абзацами один-в-один, но в отдельных местах изменения. Например, было просто "шёлковых тканей", а в новом варианте это обобщение заменено на перечисление их названий. То есть принципиальной разницы нет. Новый вариант названия - "Тень палача".
Интересный мир. Превосходный язык. Переплетение идей, философий, немножко магии, немножко утерянных технологий, интересные персонажи. И всё это постоянно то фокусируется до степени "ну теперь всё ясно", то вдруг опять размывается до "что тут вообще происходит,как это всё устроено-то?".
Рекомендую любителям поплавать на абстрактных волнах текста.
Вулф Джин — Пыточных дел мастер цикл: Брия (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано