HishtakiSaritanur, 23.08.2016 22:37
—
развернуть


Описание:
1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер — и убил их не человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь. Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова 1700-й?..
Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник, юный клерк Мэтью...
К аннотации я бы добавила, что это не просто американский юг, а чересполосица колоний, находящихся под юрисдикцией различных государств (Англии, Франции. Испании…), состоящих между собой в сложных отношениях. Просто это обстоятельство имеет определенное значение для лучшего понимания книги. Плюс еще пираты, каперы, бандиты, рабы – вся пестрота понаехавших «колонистов». А, еще и индейцы до кучи, куда ж без них.
Да, исторический детектив. В конечном счете мне книга понравилась. Хотя до второй половины первой части несколько раз возникало желание ее…м-м-м… отложить. И только блистательное исполнение Игорем Князевым понуждало продолжать слушать. А потом все так закрутилось, что стало просто интересно узнать, чем там всё кончится и кто на ком стоял. Многочисленные версии (ага! вот в чем тут дело!) опровергались, вслед за новым поворотом сюжета. За главного героя я не боялась – это же «сериал», так что из первой своей истории он вышел живым, хотя несколько помятым и потрепанным.
Роман атмосферный. Много интересного бытописания. Много натурализма разной степени тяжести. Хороший язык перевода.
Что не понравилось. Много повторов, дублирующих диалогов, порой одними и теми же словами. А история болезни магистрата настолько обширна и подробна, что вкупе с выразительным голосом И.К. привело у меня к голосовым спазмам и чуть ли не симптомам ангины. Хотя мне было интересно еще раз послушать об уровне «официальной» медицины того времени и врачах, которых один из авторов, описывающих примерно тот же период, охарактеризовал «нюхателями мочи». Лекарок-то и знахарок всех посжигали/повешали как ведьм.
В итоге, автора с Кингом я бы не стала сравнивать, а вот с Акуниным – пожалуй.
И еще раз – моя благодарность Игорю Князеву и всем причастным к созданию книги за доставленное удовольствие. Артистично, органично, безупречно грамотно.






