НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Роман (моногатари) «Непрошеная повесть» включена в сборник «Старинные японские повести. Повесть о прекрасной Отикубо». Сборник состоит из 3 классических произведений старинной японской литературы и содержит:
Предисловие
Повесть о старике Такэтори (IX - X вв.) – автор неизвестен
Повесть о прекрасной Отикубо (X в.) – автор неизвестен
Непрошеная повесть (XIV в.) - Нидзё

Первые 2 произведения я читала в свое время, а вот Непрошеную повесть только слушала. На ней и остановлюсь.

К сборнику in toto и к повести отдельно есть замечательные предисловия, написанные переводчиком – Ириной Львовной Львовой. Это известная переводчик, филолог и японист. Она в своих предисловиях и комментариях (даются по ходу повествования) делает краткий исторический экскурс, показывает место произведений в мировом литературной наследии. А это весьма почетные места. Помнится, где-то на форуме была грустная беседа о том, что в мировой культуре в истории многих цивилизаций были удивительные взлеты с созданием истинных шедевров. Были, были, а потом куда-то девались. И цивилизации рушились, и культура исчезала. Я тогда упоминала Закон прерывности и непрерывности развития культуры. То есть, мировая культура развивается непрерывно, и развитие носит абсолютный характер. А в отдельных странах и этносах по ряду причин наблюдается спад, вплоть чуть ли не до полного исчезновения былых культурных достижений – это и есть прерывность, имеющая характер относительный. Так произошло и с литературным наследием Японии, создавшей в период Средневековья огромный список шедевров.

Непрошеная повесть представляет собой мемуар женщины из именитого, но обедневшего рода, в 4 года зачисленной на должность придворной дамы, 15 лет бывшей фавориткой Императора (в тот период в Японии наличествовал целый сонм Императоров) и о том, как сложилась ее судьба. По сути, это типичный «женский роман». Запрещенный на родине к переводу со старо-японского и изданию с момента обнаружения в 1940 г. вплоть до 60-х годов – слишком откровенно и не особенно «промонархически» Нидзё описывала быт и нравы тогдашней Японии.

Института гейш еще не было, он появится позже. Но были «девы веселья», умеющие развлечь гостей изящными искусствами. Нидзё описывает одну из встреч с ними.

Единственным отличием от современных «женских романов» (помимо экзотики времени и места, конечно) мне представляется, что у героини Непрошеной повести напрочь отсутствует рефлексия, самокопание и поиск причинно-следственных связей, а есть только эмоции и констатация событий. И все это изложено прекрасным литературным языком, на добрую половину в стихотворной форме.

Валерия Лебедева после замечательного прочтения романа Сёгун здесь на том же уровне, изо всех сил сглаживая ударения в японских словах. Мне очень понравилось исполнение (только вот В1-авитаминозная болезнь звучит все-таки бЕри-бЕри, а не берИ-берИ).

И несколько слов о действующих в то время в Японии критериях женской красоты:
вырезано

Без автора — Повесть о прекрасной Отикубо сборник: Старинные Японские повести (Лебедева Валерия) //ссылки: вырезано вырезано

Ну, братцы, это ж классика!

Как по мне, среди всей "новой волны" Баллард всегда стоял наособицу. С другой стороны, все мастера "новой волны" были сплошной особицей - Олдисс, Муркок, Дик, Желязны, какое имя не возьми - корифей и основоположник. Но все-таки Баллард (и, по-моему еще Дилэни) выделяется даже из этой плеяды, в первую очередь - совершенно неповторимым стилем и непередаваемой атмосферой своих произведений. Критики традиционно считают вершиной творчества Балларда его сюрреалистические романы, уже практически ничего общего не имеющие с фантастикой, но лично мне куда больше по душе его ранние произведения, преимущественно рассказы, все еще условно пребывающие в рамках жанра.

"Затонувший мир" - как раз из этой серии. У Балларда зачастую, как и в этом случае, очень сложно провести границу между сверхдлинным рассказом и повестью, что, впрочем, ничуть не мешает восприятию. Канва сюжета - достаточно банальный апокалиптический флер: Солнце подвспыхнуло, Земля нагрелась и превратилась в триасовое болото, в котором беспомощно плещутся остатки человечества. Казалось бы, примитивнейший ход на уровне современной метросталкерщины, но это же Баллард! Он настолько гениально создает отчетливую атмосферу беспомощности и надуманности человека и человеческой цивилизации перед лицом меняющегося мира, что поневоле сам начинаешь проникаться (мне даже пару раз сны снились практически в "Затонувшем мире"). Мощные преобразования природы, затрагивающие саму генетическую память людей - это вам не мутанты с драным противогазом на башке. Повествование настолько завораживает, что, в отличие от заурядной метросталкерщины не возникает ни малейшего желания критиковать апокалиптические видения Балларда с научной точки зрения - не в этом же дело!

Отдельно о чтеце.

Чувствуется, что ему очень нравится повесть, и он изо всех сил старается как можно лучше передать ее своеобразную, депрессивно-затягивающую атмосферу. Хочется особо отметить, что, хотя он привнес в аудиокнигу определенное авторское прочтение, все-таки удержался от скатывания в заурядную дилетантскую театральщину, за что огромное спасибо, потому что этим можно испортить любое, даже самое гениальное произведение. К сожалению, некоторое количество ошибок (оговорок и неправильных ударений) присутствует, но не слишком портит впечатление от книги.

П.С. Я глянул в каталоге - ничего, кроме "Затонувшего мира" там из Балларда нет. И, очевидно, вряд ли появится в обозримом будущем. В связи с чем вопрос - а в моем картавом исполнении кому-то Баллард нужен? У меня есть пара его рассказов в черновой студийной записи и меня после "Затонувшего мира" прямо-таки потянуло пойти приобрести микрофон и записать под тиканье часов и храп кота еще несколько штук


Затонувший мир (Пухов Сергей) //ссылки: вырезано

Льюис Синклер – Эрроусмит (Arrowsmith), 1925 (пер. с англ.)
Прочтение Камонов Родион, 15 ч 39 мин

На всякий случай, Эроусмит – это фамилия главного героя.
На форуме встречается с 1р и с 2р, в вики 2, поступаю так же.

Синклер Льюис (1885 – 1951) - первый в США Нобелевский лауреат по литературе (1930). Формулировка: за мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры. (вики)

Юность главного героя происходит в выдуманном Льюисом американском штате Уиннемак (имеется даже авторский набросок географической карты). Штат Уиннемак граничит с Индианой, Иллинойсом, Огайо и Мичиганом, самый крупный город штата — Зенит, Уиннемакский университет находится в Могалисе, в пятнадцати милях от Зенита и является собственностью граждан штата.

БОльшая часть произведения являет собой обычную историю обычного молодого человека из обычной деревушки Элк-Милз, которая тоже где-то там. В 14 лет (1897 г.) Мартин Эрроусмит уже помогал местному деревенскому доктору (пьянице), затем он выучился в местном колледже на бакалавра наук и искусств и поступил на медицинский факультет Уиннемакского университета, где заразился от доктора Готлиба интересом к бактериологии и с третьего курса удостоился чести ему ассистировать. В дальнейшем Эроусмита обычно укатывают обычные крутые горки студенческого общежития, вынужденных переездов, замысловатого обручения, провинциального врачевания и известных лабораторий.

Все, что есть у него необычного – это преданность бактериологии и непререкаемый авторитет профессора Готлиба. Бациллы сибирской язвы и брюшного тифа, сыворотки, питательные среды, штаммы менингококка и центрифуга Глэдис. Впрочем, ему еще очень повезло с женой.

Кульминация происходит примерно в 1917 в Вест-Индии, когда на острове Сент-Губерт начинается ужасная эпидемия бубонной чумы.
Эроусмит плывет в самый эпицентр черной смерти, взяв с собой свое недавнее открытие - бактериофаг, который инвитро (в пробирке, в экспериментальных условиях) в Нью-Йорке одолевал смертоносного возбудителя бубонной чумы. Привезенного фага достаточно, чтобы спасти все (в основном туземное) население острова, запертого к этому времени на абсолютный островной карантин.
А также Мартин привез свою замечательную молодую жену , идеальный образ которой сам по себе достоин Нобелевской премии. И нельзя сказать, что Мартин в восторге от ее сопровождения.

Накануне отъезда Эроусмит встретился с профессором Готлибом.

вырезано

Еще раз. Прививки (и возможное спасение!) надо сделать только половине населения острова. А вторая половина населения должна служить контрольной группой . Для дальнейшего определения эффективности изобретенной вакцины относительно черной смерти, уничтожающей обычно 95% доступных людей. Для того чтобы впоследствии эту вакцину узаконить и повсеместно применять по необходимости.
Тут я начала искать фактуру, которая легла в основу произведения. Типа: кто именно из ученых вошел в историю как первооткрыватель вакцины против бубонной чумы? что за остров? в каком году? Всё мимо.

Достоверно известно из авторского посвящения:
"Я в долгу перед доктором Полем А.Де-Крюи не только за большую часть бактериологического и медицинского материала для этой книги, но и за помощь в разработке самой фабулы, за то, что в каждом персонаже романа он видел живого человека, за его философию ученого".
И то, что отец Синклера Льюиса был единственным в городе врачом.

Аудиокнига
Родиона Камонова я слушала впервые. И впервые, уменьшив скорость на 10-15%. Чтение напористое, звучное и на одном дыхании. Когда бы не жара Антильских островов, да лихорадочные комары, да блохи…
вырезано

Льюис Синклер — Эроусмит (Камонов Родион) //ссылки: вырезано

Алексей Алексеевич прекрасно прочитал роман, воссоздав печальную осеннюю атмосферу старого яблоневого сада. Его исполнение легло на благодатную почву - в моем, раз в десять поменьше, еще висят на почти голых ветвях красивые зимние плоды, не затронутые ночными заморозками.
Все заботы владелицы имения с садом были мне близки и понятны. Разве что составы для опрыскивания у нее значительно крепче наших, российских, от которых и противные цветоеды с плодожорками дохнут, и головная боль после опрыскивания снимается одной таблеткой пенталгина.

Австралийские инсектициды, как начинаешь подозревать уже в начале романа, не чета российским. Скоро слушатель получает недвусмысленное, если можно так выразиться, летальное подтверждение этому факту.

Впрочем, там и гусеницы, наверное, сумчатые. И наши яды их просто не возьмут. Про страшные садовые пиявки я, с содроганием, услышал впервые.
Тема реализации и утилизации урожая тоже меня интересует. Особенно второй пункт.

Боюсь, что не всем интересна беседа о садоводстве, а то бы я еще долго продолжал в этом духе. Возвращаясь в Австралию, отмечу, что местного колорита в романе мало.
Вот, помню, его сосед по сборнику, как бишь его, "Торт в шляпной коробке" так им и благоухал. А в нашем случае сад этот очень похож на английский...
Да, еще замечание - нет ни одного домашнего животного. Даже какой нибудь коалы занюханной...

О содержании. На несколько дней в имение с неохотой съезжаются родные и близкие для сбора урожая. Точно инженеры моего КБ каждую осень в колхоз восьмидесятых.
В последнем случае всякое бывало. Случалось, что один инженер бил морду другому. На известной почве. Но не до смерти.
А в австралийском саду, да с австралийским менталитетом, да с такими внутренними семейными напряжениями случилось самое страшное. И даже не на известной почве.
И весь длиннющий роман все гадали - кто же этот молодец... Я не угадал.

Кому-то покажется затянутым, нудноватым. Я же купался в созданной Роу и Борзуновым "атмосфэре" не очень старого английского детектива и вылезать мне не хотелось.
9 из 10 баллов.

Роу Дженнифер — Печальный урожай (Борзунов Алексей) //ссылки: вырезано вырезано

Васильев Андрей - Отдел 15К



Очень даже приятная для прочтения книга. Описывается год жизни отдела 15к. Этот отдел формально входит в структуру МВД, но занимается делами исключительно мистического свойства. Каждая глава - отдельная история расследования нового дела. Тем не менее, они все увязаны единым сюжетом и каждая новая история плавно вытекает из предыдущей. Книга написана с явным намеком на продолжение. Есть все, что понравилось в "Учениках Ворона" - легкость повествования, юмор, интересные истории. Даже немножко про любовь имеется. Самую малость. С намеком на развитие.

Росляков тут очень понравился. Все к месту, никаких перегибов ни в интонировании ни в голосах героев.

Без цикла
Отдел 15К (Росляков Михаил) //ссылки: вырезано

Мы знали об этой книге с января 17-го, и вот она пришла
Это на 100% игорькнязевская™ книга!
То есть, она достаточно модна, слегка интеллектуальна, вполне качественна и попсова. Сокамерники по офисным клеткам, испытывающие презрение к народным жанрам попаданчества и жирафы, будут счастливы.
Я прослушал с удовольствием. Как в случае с безоблачным атласом и N+ времен года господина де Зута Topic Link: Митчелл Дэвид - Тысяча осеней Якоба де Зута перед нами очередной кунштюк небесталанного и весьма работоспособного коммерческого (!) писателя.

История о мальчике, страдающем легким психическим расстройством, приводящим к проблемами с речью. Подростки и подростковые проблемы. Социализация, легкая эротика и т.п.
Пубертатный период во всей красе.

К удовольствию читателю есть несколько завлекалочек, которые автор небрежно отбрасывает по ходу повествования. Так сейчас принято. Хотите цепляющего сюжета - нате, посмотрели - забудьте.

Это ни в коей мере не претендует на эпохальный роман взросления или сагу о детском мире жестокости. Никаких мух и пр. только в виде отсылок.
Просто симпатичный такой пустячок. Мамочки подрастающих подростков будут в восторге.

Игорь Князев адекватен в высшей степени.
Отдельное спасибо корректору за джерси

Митчелл Дэвид — Лужок Черного Лебедя (Князев Игорь) //ссылки: вырезано

Михаил Щукин "Рабыня"



Это книга больше всего подходит для женской аудитории - и героиня девочка 12 лет, и вызывает в женщинах слёзоотделение, и... какая-то мягкость присутствует, несмотря на не мягкость ситуации. К тому же, автор обошелся без сцен с совокуплением, что уже радует, а то многие авторы мужчины этим грешат - кровь и секс всегда рядом.

У нас сериал. В печать вышла первая книга, в (СИ) можно найти вторую и третью(я пока приступаю к заглатыванию второй). Есть плавающие моменты, провисающие, есть какие-то недочёты, но в целом и прочем увлекает и заставляет переживать за героиню, и переворачивать, переворачивать страницы...

По содержании. Мир Арден - это какая-то параллельная реальность, но не магический мир (во всяком случае, не в том смысле, какие вкладывают многие другие авторы. Впрочем, что такое мир Арден, чем дышит и на чём базируется мы узнаём из пролога). Итак, живёт мире Арден семья: мама - мастер Альтер (это такая очень закрытая школа лекарей, что-то вроде акупунктуры, но воздействуют на различные точки не иголками, а нажимом пальцев, для чего пальцы девочек начинают растягивать и готовить с 3-5 лет), папа - Хранитель Мастера, воин горного подразделения рысей (диверсионные работы, защита и проч), дочь - девочка не полных 12 лет, будущий Мастер Альтер, и сын - будущий воин и защитник, а пока мальчик 7 лет. Папа учит сына, мама дочь, но попутно девочка берёт уроки и у отца, потому что любая Мастер должна уметь себя защитить в том числе оружием, и в рукопашном бою.

Итак, наша семья едет в обитель Альтеров, где девочка должна сдать экзамен на мастера, но по дороге в их транспортное средство попадает молния, и оно терпит крушение (мир технический - техника, электроника и проч). Родители погибают сразу, дети, очнувшись, оказываются в рабских ошейниках. Девочку купили, чтобы сделать из неё постельную игрушку и в день рождения принца подложить под него, а мальчика... Ну, мальчика исключительно для битья.

Поначалу Майа, безропотно выполняла всё, что от неё требовалось, не огрызаясь (что очень трудно, учитывая, что ты гордая, свободолюбивая, а к рабам относятся как к чему-то мерзкому), потому как ей пообещали, что если она будет послушной, ей позволят видеться с братом. Но со временем она поняла, что на количество свиданий с братом её поведение и послушание не влияет, стала огрызаться. Бесконечные побои, голод и издевательство, да ещё младший брат, который на каждой встрече выглядит всё хуже и хуже. И однажды девочке показали тело её братика со свёрнутой шеей в какой-то яме, которую его перед этим заставили выкопать. Дальше - попытка изнасилования, изуверская порка, а как девчонка оказалась ещё и с раздробленными ступнями она не могла вспомнить, а те, кто её якобы нашёл, сказали, что на неё упала балка. Местный доктор не стал возиться с рабыней, замотал, ввёл дешевые обезболивающие, нацепил на раздробленные ступни экзостопы и отправил к себе в комнату (типа, ножка, ножками пошла отсюда).

Ну, а дальше пошли приключения. В отчаянном положении наша Майа берёт в заложницы принцессу и этих двух оторв все службы империи (и не только они, но и наёмники вражеских сил) в течении почти года не могут отыскать и поймать. Заложница и рабыня так спелись за это время, что даже когда им с оружием в руках пришлось пробиваться через толпу наёмников, они действовали как единый слаженный организм.

Короче, очень много событий, очень много происшествий. Нашла и вторую и третью книги, засела следить за развитием событий дальше. Потому как хочу, чтобы в конце то концов, плохим парням досталось по заслугам их.

Купить на ЛитРес

Чтобы понять, зайдет ли вам эта книга, ориентируйтесь на аннотацию.
Она прекрасно отражает:

"Шаманский космос" — книга маленькая, обольстительная и беспощадная, как злобный карлик в сияющем красном пальтишке. Айлетт пишет прозу, которая соответствует наркотикам класса А и безжалостно сжимает две тысячи лет дуалистического мышления во флюоресцирующий коктейль циничной авантюры.
В "Шаманском космосе" все объясняется: зачем мы здесь, для чего это все, и почему нам следует это прикончить как можно скорее.

Мне понравилось. Я вижу, как меня этими заумными словесами пытаются развести, вижу, что аннотация (и, как выяснилось позднее, вся книга) на три четверти состоит из бессмысленных понтов, но мне понравилось!

Смотрите, прямо по первой метафоре - карлик в сияющим красном пальтишке!
WTF!?? Ну полная же ерунда!

И вся книга написана столь же плотным, сложным, претенциозным языком. Переводчик постарался, хотя не мешали бы ссылки. Типа что такое наркотики класса А? У нас такого нет, гугль подсказал.

Перед нами хороший умный и злобный трешак. Слегка отдающий в сюр.
Слог очень насыщенный. Как хватануть концентрат сока, ну или спирта - кому что ближе. Написано с мясом, короче.
Содержание примерно такое: надо вальнуть Бога. Потому что он берегов давно не видит.
Немножко по-Борхесовски ) Только жестче и модернистее.

Что очень мешает книге - так это послесловие.
Настоятельно рекомендую эту чушь не слушать.

B самое главное, что надо знать об аудиокниге:
Записано просто чудовищно.
Я не бросил сразу, потому что ехал по скоростному шоссе, решил, а и ладно - полчаса перетерплю. Ну а сам текст зацепил минуте на десятой, уже было не бросить.
Но коллега Кори ужасен.
Кроме дефектов речи (нет, не только буква р, а и еще некоторые), тут и отвратительное качество записи.
А в эпилоге (не надо его слушать еще и по этой причине) Кори выдохся совсем.
Наверное после этого надреального опыта с записью, у него язык свисал на плечо и оставался в этой позиции с неделю.
Слушать такие записи - настоящая пытка.

А книга любопытная. Понторезная до не могу, но любопытная.

Айлетт Стив — Шаманский космос (Кори) //ссылки:

Терпеть не могу фантастику про приключения во времени (
Я уже как-то высказывался, что после хронд Повторения и хроно-синкластического инфундибулума Сирен Титана на этот счет сказать просто нечего.
Но это сравнительно новая книга. И она обращается не столько к Лему и Воннегуту, сколько к Азимову, Брэдбери и еще паре классиков того же калибра, и того же среднего качества.
При явной попытке игры в изящно утомленный постмодерн, ничего и близко похожего на Пальму Topic Link: Пальма Феликс - Карта времени здесь не получилось.
А почему куча нишевых премий у Стросса, а не у Пальмы?
Потому что у первого пересказ золотой эпохи НФ, жанровый и ограниченный, а у второго - литература.

Короче, мне было неинтересно от слова совсем. Написано местами духовито, но вторичность никак не перешла в цитатность. Название отражает идею, сюжет и сущность книги - идеально.

К исполнению претензий особых нет.

Стросс Чарльз — Палимпсест (Оробчук Сергей) //ссылки: вырезано

Гусейнова Ольга "Озерный дух" (Баталов Юрий)



Как там говорится в пословице? "Когда солдаты входят в город, женщины теряют честь"? Причём, неважно какой армии солдаты - защитники или нападающие. И те и другие считают, что местные девушки и женщины их законная добыча. Всегда. Во все времена. Во всех войнах.
Итак, защитники вошли в город, готовясь "защищать и оберегать" от агрессора народ и страну. И "защищали", пополняя армию бастардов, не считаясь ни с чем. А девушки, потерявшие честь, отвергнутые вследствие этого своими родными, близкими, женихами и т.д. бежали к озеру топиться, загрязняя местную экологию и ауру благостного места.
Одну из бедняжек, пытающуюся "избавиться от позора" таким кардинальным способом, озерному духу, живущему в окрестностях пресловутого озера, удалось отговорить от этого шага. Более того, она даже отдала девушке на воспитание мальчика, спасённого ею 5 лет назад, ссудив девушке один из кладов, зарытых невдалеке.
И всё бы хорошо, но в округе появились воины захватчиков (и, опять таки, бедные девки да бабы) во главе с Чёрным Бароном, внушающим страх как врагам, так и своим соплеменникам. А наш озёрный дух впервые влюбился...
Очень смешно слушать интонирование Юрия Баталова. Но озвучка приемлемая.



Озерный дух (Баталов Юрий) //ссылки: вырезано