НАШИ РЕЦЕНЗИИ

(Почти "Донна Флор и два её мужа" - почти, но нет...)

Не смотря на то, что вроде бы книга из серии "Академия магии", самой академии мало. Нет, и место действия - академия, и герои - студенты, но лично я так и не поняла на кого учится героиня, к примеру. Потому как практику она вроде как целитель проходила - травки, корешки лекарские собирала, но в будущем планировала стать артефактором, а из её одногрупников кроме её подруги в артефакторике почти никто ничего не смыслил...Т.е., вот этот момент совершенно не внятно прописан автором.

Итак, сюжет. Жила - была наша героиня (будущий артефактор) Эрна Штерн. После перенесённой болезни она не вовремя сдала сессию, а потому поехала на практику не с группой, а одна и в другом направлении. Ну, почти одна. Вместе с ней по какой-то причине (по какой не указано) поехал парень из параллельной группы - ловелас, скандалист, дуэлянт и просто грубиян-обаяшка Кэрст Штаден. Практика не задалась с самого начала - ещё со встречи в ректорате, потом не удачной была дорога на практику и расселение, да и сами сборы травок-корешков. ОН постоянно доставал и шпынял ЕЁ, доводил до белого каления, до срывов и до попыток дать сдачи не словами, а действиями. И, когда в один из пригожих дней Кэрст подрался на дуэли с сыном бургомистра, ранил его, за что был подвергнут аресту, суду и приговору "Повесить!", Эрна только вздохнула свободно и легко "Наконец-то!".

Была она в таком благостном расположении духа до самого момента казни, с удовольствием разглядывая дам, которые стали жертвами любвеобильности сокурсника, которые лили слёзы о его горькой судьбе, но ни одна из которых не решилась взять его в мужья и спасти таким образом от виселицы. И тут, вдруг, она вспомнила о документах, которые они с Кэрстом подписывали в ректорате и о пункте, на который бы она никогда не обратила бы внимание, если бы его не затронул Кэртс, а именно: "Если во время практики что-то случается с одним из студентов, его товарищи должны доставить домой не только тело, но и имущество последнего". Представив себя, возвращающуюся с практики со своей неподъёмной сумкой, с трупом Штадена и его багажом, Эрна взвыла, вскочила на помост и заявила, что выйдет за него замуж.

В конце концов, маги легко разводятся, особенно если у них нет детей, а заводить детей от Штадена Штерн не собиралась.
Но получить развод так быстро, как они хотели, не удалось...

Прослушал недавно 3-ю книгу цикла "Руигат" в исполнении Дмитрия Хазановича. Захотелось сказать пару слов.

На настоящий момент цикл состоит из 3-х книг:
1. Рождение
2. Прыжок
3. Схватка
Оригинальная завязка первой книги заинтриговала. Далеко-далеко во вселенной есть планета Киола. Общество в этом мире отринуло насилие. Там практически коммунизм - можно просто жить в свое удовольствие, заниматься всем, чего душа пожелает. Хочешь заняться каким-то большим проектом или участвовать в управлении планеты - без проблем. А еще у Киолы есть планета-близнец Ола. Родина нынешних жителей Киолы. 150 лет назад Ола была потеряна. Её захватила враждебная сила, которой никто ничего не смог противопоставить в мире, забывшем о насилии, как о страшном сне. Время идет. Жители Киолы скорбят по утраченной родине. Но что можно сделать для её возвращения?...
Алый Беноль, величайший ученый Киолы считает, что нашел выход. Используя передовые технологии он переносит на Киолу сознание 4-х земля. Четыре воина. четыре бойца из самого пекла второй мировой войны нашей Земли. Американский сержант, офицер третьего рейха, лейтенант НКВД и... Исороку Ямамото - адмирал Японии. Эта непримиримая поначалу четверка должна сплотиться и помочь Киольцам вернуть свой дом.

Не так уж много книг про попаданцев читал, но такого хода не встречал у других авторов. Обычно как-то все из будущего в Великую отечественную или чуть дальше-ближе по линии истории попаданцы шастают. Идея понравилась.

Первая книга описывает, как четверка воинов с Земли, вырванная из военного конфликта поначалу относится друг к другу с подозрением и враждебностью, но постепенно осознает необходимость объединить усилия для общей цели. Достаточно детально описан мир без насилия, мир, в котором даже мысль о том, что бы причинить вред деятельному разумному не то что кажется дикой. Такая мысль тут просто невозможна.
Алый Беноль в конце концов вынужден раскрыть свои планы вернуть Олу с помощью насилия перед симпаиссой, правящим органом планеты. Выходцы с Земли начинают вербовать бойцов новой армии. Имя армии дали по названию древнего местного ящера - "руигат". Идеи насилия шокируют общество Киолы. О том, как отразилась идея ученого на мире Киолы рассказывается во второй книге "Прыжок".

Мир, вновь познакомившийся с насилием, сходит с ума. Насилие стало новой модой. Бессмысленно, со страхом Киольцы пытаются показать, что насилие им не чуждо. Ранее мирные граждане вступают в общества "насильеров" - причиняют вред себе и другим. Попытки остановить охватившее общество безумие привычными методами (с помощью искусства, завораживающих танцев) становятся все менее эффективными. А наиболее эффективным, как ни странно, стало применяемое с холодным расчетом насилие Руигат.
Общество, считающее насилие неприемлемым пережитком прошлого организует собственную экспедицию на Олу в надежде силой искусства покорить захватчиков. Они наивно полагают, что добрым словом и красивым танцем можно образумить пришельцев. Руигат же идет своим путем.

В третьей книге действие перемещается на Олу. Мир разрушен. Попытка мирным путем вернуть потерянную родину провалилась. Те из киольцев, кому удалось выжить, вынуждены влачить жалкое существование в трущобах, в которые. по сути, превратилась вся Ола. Руигат же, в тайне приземлившись на планету, неспешно но методично организует сбор данных и вновь готовит войска из местного населения. Третья книга "Схватка" заканчивается, не успев толком начаться.

Впечатления от цикла, увы, не назвать положительными. Нетипичная и, в общем-то, интересная первая часть - лучшее что есть в Руигат. Тут и новый мир, и четверка интересных персонажей, каждый со своей историей и подходом к обретению новой жизни в совершенно незнакомом мире. А вот чем дальше, тем хуже. При том, что и в "Прыжке" и в "Схватке" хватает действия и скучать особо не приходится, в книгах ощущается некая затянутость. В оправдание 2-й книги автор говорил, что написана она была лишь из-за постоянных просьб читателей. В смысле у него на тот момент не было в планах писать продолжение "Руигата". Вот и получилась книга не очень интересной. "Схватку" он, видимо, писал примерно из тех же соображений - что-то надо написать. 3-я книга закончилась вообще как будто на полуслове. Судя по тому. как развивается сюжет, будет еще книги две.

"Рождение" слушал в исполнении Петра Коршункова. Очень понравилась озвучка. Если бы следующие книги цикла также были доверены Коршункову, возможно впечатления были бы получше малость. "Прыжок" и "Схватка" слушал в исполнении Петра Смирнова и Дмитрия Хазановича, соответственно, хорошо в общем-то. Но после Петра Коршункова не то.

Цикл: Руигат

Рождение

Прыжок



цикл: Руигат в нашем каталоге

Артур Хейли «На высотах твоих» (In High Places) 1960 (в некоторых источниках 1962), пер. с англ.
Книга издавалась на русском языке в разные годы, в разных переводах, под разными названиями:
1992 (пер. А. Обухов), 1993 (пер. В. Томилов) - «На высотах твоих»,
2008 (пер. Т. Озерская) «В высших сферах»
Не соглашусь с теми, кто считает Артура Хейли автором производственных романов. Скорее – его романы «профессиональные».
В этой книге профессиональной средой являются высшие сферы политики Канады и США в 50-е годы 20 века.
Среди главных героев премьер-министр Канады Джеймс Макколлам Хауден, его «консультант по повседневным проблемам поддержания расположения общественности к правительству» Брайан Ричардсон, министр по делам гражданства и иммиграции Харви Уоррендер, министр иностранных дел Артур Лексингтон, министр обороны Адриан Несбитсон, лидер оппозиции Бонар Дейтц, а также президент США по имени Тайлер и начальник президентского аппарата адмирал Левин Рапопорт.

Заимствуя из школьных уроков про «Е.О.», «На высотах твоих» - энциклопедия внешней и внутренней (в части иммиграции) политики Канады в середине прошлого века. Глазами и пером сорокалетнего Хейли, прибывшего в Канаду из Англии в 1947 и получившего канадское гражданство, убывшего в 1965 в Калифорнию и бежавшего от налогов на Багамы в 1969.

Никакой приписки о вымышленности чего бы то ни было в романе я не обнаружила…
Самый гг книги - премьер–министр Канады - ни минуты не сомневается, что мир находится на пороге ядерной войны, а Канада – в том самом нехорошем месте, над которым США будут сбивать русские ракеты. При этом Канада неизбежно превратится в средоточие радиоактивных осадков. Времени до начала войны остается всего ничего, премьер считает, что 300 дней, и молит Бога о 365.
вырезано
В атмосфере чрезвычайной секретности Хаудер ведет тайные переговоры с президентом США на предмет заключения государственного договора, согласно которому Штаты перенесут свои ПРО таким образом, что радиоактивный пепел пощадит территорию Канады. А на самый худой конец премьер Канады требует передачи Аляски как самой безопасной территории, призванной прокормить и обеспечить восстановление Канады в случае чего.
С нашей колокольни можно подумать, что канадский книжный премьер – выраженный параноик, а Хейли, вкладывающий в уста своего любимого гг следующие слова, и вовсе, что называется, русофоб. Справедливости ради – ни до, ни после Хейли в этом грехе не замечен (имхо):
вырезано
Хауден – премьер-министр Канады, Маргарет – жена Хаудена.
Однако для тех, кто не застал или подзабыл, напомню, что 50-е-начало 60-х годов прошлого века – как ни крути время войны, названной «холодной», когда бывшие союзники оказываются потенциальными и отнюдь не холодными противниками. Это время доктрины Эйзенхауэра, назревающего карибского кризиса и некоей американской ядерной подводной лодки, фигурирующей в книге:
вырезано
В то время как книжный канадский премьер требует себе Аляску, а книжный президент США по имени Тайлер соглашается провести там плебисцит, в реале именно в 1959 на Аляске проводится референдум, в результате которого она становится 49-м штатом США. Так что отделить мух от котлет при чтении/прослушивании оказывается непросто.

Собственно говоря, это книга о политике, в которой годятся и оправдываются даже самые отвратительные средства. Лично мне нисколько не симпатичен представленный Хейли канадский премьер, готовый разменять свои вооруженные силы на собственные перевыборы и Аляску.

Тем временем обычные граждане Канады (которые пока еще не в курсе) льют слезы над историей «корабельного зайца», заплывшего на ржавой посудине, провонявшей грузом удобрений, под либерийским флагом и ставшего средоточием всех проблем иммиграционной политики Канады (вторая по величине территория, 34 млн. населения на 2010, почти сплошь сами понаехавшие). Двадцатилетний черноглазый, старательно работающий на судне Анри Дюваль (случайным образом родившийся где-то между кораблем и Джибути от неизвестного ему отца-француза, осиротевший в шестилетнем возрасте и с роду не имевший никаких документов) в канун рождества не имеет права сойти на берег даже под присмотром капитана корабля Сигурда Яабека (норвежского вегетарианца, читающего Достоевского в оригинале), не говоря уже о том, чтобы остаться в Канаде в качестве трудящегося мигранта.

Недалекие граждане пишут письма, телеграммы и собирают жалкие центы, а безответственные СМИ занимают первые полосы, требуя от премьер-министра сказочной рождественской истории для Анри Дюваля , но премьеру не до него и не до них. Инфа о его сговоре с президентом Тайлером уже утекает, как и многое другое - лично неприглядное, а в кабинете зреет раскол со скандальным массовым переходом вроде бы своих на сторону оппозиции.

Приложение 1. Под спойлером краткое и небезынтересное изложение иммиграционной политики Канады в середине прошлого века устами министров.
вырезано
П.С. Вишенкой на торте в адрес описанного места, времени, их нравов и лично Хейли маленькая цитата из начала книги: «Когда лакей удалился, к нему и Лексингтону, прихлебывающему разбавленное виски, подошел Аарон Голд, министр почт и единственный еврей среди членов кабинета».
ПОлно, да Хейли ли это?

Прочтение аудиокниги Стельмащук Валерий, январь 2016, продолжительность 20 ч 5 мин.
Несколько слов: с зАвидным постоянством, мЕховая шапка, аромат пихтЫ, информация будет перЕдана, ваша честь соблаговОлит, я осведОмлен, восторжённое состояние, звучала холОдность, взял телеграмму с самого верхА, направился к стЕнному шкафу, мелькОм подумал, запЫхавшийся…
Без вариантов.

Хейли Артур — На высотах твоих (Стельмащук Валерий) //ссылки: вырезано

Ну, как сами понимаете, очередная школа магии. В середине года на факультет целительства принимают новую девушку, что вызывает кучу вопросов как у учеников, так и у некоторых преподавателей. Она блестяще сдала экзамены, что удивительно для простолюдинки, выросшей в глуши. Как это бывает, многие решают, что её поступление прошло через постель. Но не стыкуется, потому как она и учиться лучше всех и опережает программу. А ещё привлекает внимание четверокурсников из команды по стрипу (боевая игра), а потом и становится её участником.

На самом деле девушка не так проста. В этой провинциальной академии она скрывается от тётки, которая всеми силами стремится выдать её замуж за иноземного шпиона-убийцу, который к тому же через брак с ней хочет получить патенты на открытия её отца - ученого, который вместе с женой и сыном пропал без вести в степях.

Девушка скрывается от ищущих её тёти и шпиона, подрабатывает, чтобы накопить денег на выкуп родителей у степняков и ударно учится. А ещё то ли во время то ли наоборот оказывается в центре заговора против наследника герцога и неоднократно спасает как его, так и, в конечно итоге, и самого герцога.
Короче, всем ты детка хороша, а, значит, ждёт тебя в конце победа над врагами и счастливое замужество.

Жила-была фригидная слабо эмоциональная женщина, которая к тридцати годам так и не поняла, что такое влечение к мужчине, страсть и вообще, зачем это нужно. Другое дело - интересна работа.

А потом она встретила Его. Нет, не так. А потом к ней пришли Они - Мужчина и рассеянный склероз. Первый подарил ей любовь, страсть и крылья, второй медленно, но неукоснительно вёл её к смерти. Когда женщина поняла, что жить долго и счастливо в объятиях мужчины ей не суждено, она стала надеяться хотя бы умереть рядом с ним, но... любимый был женат и неизменно выбирал семью, после вспышек страсти возвращаясь к ней - жене и детям.

Она стояла на мосту, пила вино и чувствовала очередное эмоциональное отупение - следствие очередного возвращения любимого в семью, выпитых лекарств, смешанных с алкоголем и отчаянием. А тут ещё подошел незнакомец и стал говорить, что напрасно она надеется на год активной жизни, как ей пообещали врачи. В лучшем случае через два месяца наступит паралич и слепота, а за ними и смерть. Он же предлагает ей избавление от болезни и жизнь.

Если бы не вино... А еще отчаяние. А ещё обида на любимого, который в очередной раз ушёл. Ольга сказала незнакомцу "А, согласна", он её поцеловал и темнота. А свет наступил в другом теле, в другом мире. И новое молодое тело отчаянно желало страсти, а разум зрелой женщины искал в новом мире двойника любимого.
И, что вы думаете, нашла. Он снова был женат и с детьми, но полюбил её и защищал до самой смерти...
И тогда Ольга решила повернуть время вспять.

И мы ожидаем продолжение, которого пока нет.

Аннотация
Действие романа «Тайная история», разошедшегося в США пятимиллионным тиражом, разворачивается в небольшом колледже в Вермонте, куда девятнадцатилетний Ричард Пэйпен приезжает из Калифорнии изучать древнегреческий язык. Новые друзья Пэйпена — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство. Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой, и под виртуозным пером Донны Тартт его исповедь превращается в высококлассный психологический триллер.

Роман издан в 1992 г. И в нем рассказано о событиях, происшедших несколько десятилетий раньше (судя по всему, начало 70-х г.г.). Это имеет значение для лучшего включения в общую атмосферу.

Роман состоит из 4 частей. Пролога, где описывается непосредственный акт убийства. 2 частей с описанием событий «ДО» и «ПОСЛЕ». И эпилога. Большой роман, больше 20 часов звучания в быстром темпе С.Чонишвили.

Мне роман и понравился, и не понравился. Мне было интересно узнать о жизни американских студентов того времени и вообще об атмосфере и жизни в Америке тех лет. Немножко гомоэротики, немножко инцестуозности и очень, очень много алкоголя и наркотиков. Хотя, соглашусь с мнением Васи с Марса из рецензии о романе «Щегол» - литературщины многовато. Но это, похоже, влияние русской классики. Не зря Д.Тартт вспоминала в романе Л.Толстого и цитировала Ф.Достоевского.

И вот тут о Достоевском. Долго и подробно разбираясь в движениях душ и мотивах действующих лиц, автор (и персонажи вместе с ней) совершенно изгнали из скрупулезного обсуждения криминальной интриги и собственного сознания один момент, на мой взгляд, весьма значимый, если не определяющий.

вырезано

Исполнение С. Чонишвили мне понравилось. Но мне щемяще не хватало видеть в редакторах нашу С. Бондаренко. Уж при ее участии мы не услышали бы «АртУр Рембо» вместо «АртЮра Рембо». «КабаЛЛу» вместо «каббалы». «ФилистЁр» вместо «филИстера». И он не возводил бы название гриба Аманита и производных от этого слова от «аммония».

Тартт Донна — Тайная история (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано вырезано
Тартт Донна — Тайная история (Чонишвили Сергей) //ссылки: вырезано

Артур Хейли, Джон Кастл «На грани катастрофы» (Runway Zero-Eight), 1958*
Перевод с англ.
Прочтение Стельмащук Валерий, запись 2015
Продолжительность 5 ч 13 мин.
* Дата 1958 г. указана в вики, однако имеются указания на экранизации книги, датированные 1956 и 1957 гг.

Первый роман Артура Хейли.
Книга издавалась на русском языке в разные годы в разных переводах и под разными названиями:
1992 — «Посадочная полоса 08» (пер. М.Богданова),
1992 — «Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь» (пер. А. Шабрин),
2008 — «На грани катастрофы» (пер. М. Жученков)
Интересно, откуда взялось название «На грани катастрофы» при родном, которое на английском языке «Runway Zero-Eight».

Внимание, главный вопрос книги!
Командир воздушного судна рейса 714, следующего курсом «Виннипег – Ванкувер» авиакомпании «Мэйпл Лиф Эйр Чартер» с 53 пассажирами и 3 членами экипажа на борту, г-н Даннинг интересуется:
вырезано

Напомню, речь идет о 50-х годах прошлого века, когда гражданская авиация находится в начале своего становления. Во всяком случае, существенно отличается от современной. То и дело мы встречаем в книге наивные моменты прошлого:
- после набора высоты стюардесса обходит пассажиров, предлагая им сигареты, один из них тут же закуривает и дремлет, покуда окурок не обжигает ему пальцы;
- квс Даннинг выходит в салон «пожелать пассажирам спокойной ночи…находя для каждого пассажира несколько слов, объясняя одним, как откинуть кресло в лежачее положение, рассказывая другим о прогрессе в авиации и о погоде»;
- компания футбольных болельщиков начинает накачиваться водкой в салоне еще до взлета и беспрепятственно коротает за этим время набора высоты, свободно пронеся на борт бутылки и бумажные стаканчики;
- стюардесса «мисс Канада» Джанет Бенсон не убирает своих развевающихся волос даже на кухне и во время обслуживания пассажиров;
- из-за опоздания рейса и спешки борт комплектуется продуктами питания от «непостоянного» поставщика;
- непуганые пилоты оба едят фиш вместо того, чтобы одному согласиться на мясо,
- кабина пилотов не запирается и при необходимости на ее охрану становится английский футбольный фанат «сумасброд» по прозванию «Тушёнка»…

При таком раскладе впору возить в салоне запасных пилотов и врачей. На всякий случай.
Случай как раз и случается.
Несколько слов о рейсе словами автора из краткого предисловия, которое почему-то отражается не во всех изданиях и не прочитывалось в аудиокниге.
Привожу его целиком – вместе с ремаркой о вымышленности:
вырезано
Хронометраж ведет сам Хейли, указывая точное время в начале каждой главы. Таким образом, от покупки билета до завершения кошмара проходит 7 часов 40 минут.

Стоит ли удивляться, что слетевшиеся к ВПП 08 (самой длинной в ванкуверском а/п) для встречи аварийного борта представители прессы готовят репортажи сразу в двух вариантах: как об ужасной катастрофе и как о чудесной посадке. А мы с высоты 21 века наблюдаем, как "журналюги" стремятся заранее занять и любой ценой удерживать за собою все телефонные кабинки аэропорта, чтобы поспеть с новостями к утреннему выпуску.

Профессиональных терминов, описаний и инструкций в тексте ровно столько, чтобы те, кто в курсе, схватились за головы, а чайники вконец запутались.
Аудиокнига завершается "заключительным аккордом" – единственным кромеголосовым эффектом на протяжении всего чтения.

P.S. К сожалению, не нашла экранизацию книги «Flight into Danger».
«Flight into Danger» is a 1956 Canadian television film starring James Doohan, Corinne Conley, Kate Reid, Zachary Scott and Philip Gilbert. It was written by Arthur Hailey, produced and screened by CBC Television, and broadcast on April 3, 1956, on the General Motors Theatre series.
Зато попался суперский двухминутный трейлер «Zero Hour!» (1957)
и немецкая экранизация «Flug in Gefahr», заявленная как Die Mutter aller Flugzeugkatastrophenfilme, mit Hanns Lothar... (Мать всех фильмов авиационных катастроф).

С самого начала чтения книги возникает ощущение, что ты влез куда-то в середину книги и теперь пытаешься понять что к чему, хотя на самом деле это как раз первый том (и пока единственный).

Итак, после очередной войны пограничные земли отошли неприятелю. Солдаты неприятеля от своего государя получили дарственные на дома, земли, и прочую собственность, находящиеся на полученных землях. А что делать владетелям этого имущества? Служащим? А что делать самим солдатам, которые продолжают находиться на службе и быть при полученном наследстве не могут, но желают твёрдо закрепить его за собой и собственной семьёй? Поэтому, то там, то здесь заключаются браки, чтобы упрочить владение одних и не изгонять вторых.

Наша героиня уже три года являлась хозяйкой трактира "Логово", находящейся на приграничной заставе. Она создала свой стиль у трактира, заслужила определённую репутацию... И вдруг оказалось, что данный трактир ей больше не принадлежит. Она попыталась распустить служащих, опоить солдат и их командира зельем и сбежать из захваченной заставы, по опыту зная как ведут себя воины в захваченных поселениях, но... служащих вернули, её тоже. Угрожая расправой над единственными близкими ей людьми, её вынудили дать обещание, что она и дальше будет трудиться в этом трактире, а чтобы не быть "бедной приживалкой", её тоже принудили к браку. Правда, выходить замуж за командира отряда, остановившегося в трактире, которому он(трактир) и отошел в наследство хозяйка "Логова" отказалась, не желая делить с ним постель, зато вступила в брак (задним числом) с его пропавшим без вести старшим братом - выгода со всех сторон, и она и её "Логово" получает защиту семьи, и спать ни с кем не надо...

Но если бы всё было так просто. Странные письма, посылки, нелюди и неприятности так и посыпались на голову "новобрачной". И это было только начало.

Да, детка, Земной круг возвращается!
Никаких полуморей, полукоролей и прочих полумер для младшего поколения слушателей.
То есть

- будут кишочки!

B даже больше, чем в первых книгах.

Сюжет понятен из названия.
Некая очень суровая дамочка, наемник по профессии, сильно не угодила нанимателю и получила в этой связи ряд телесных повреждений, а заодно лишилась брата.
Просто так спускать на тормозах ситуацию она не готова. Не та школа.
А потому, взяв в подельники целый ряд серийных убийц, героиня приступает к посеву справедливости.

Можно потреблять без привязки к первым трем книгам

Тамошние действующие лица упоминаются едва ли не в качестве мифических.
Герои отвратительны до гротеска, хоть где-то там внутре у них есть нечто человеческое, но это никого не интересует.
По-прежнему - добротная кровавая фентезень.
Читается отлично.
Развязка только подзатянута во всей ее эпохальной эпичности.

Кирилл Головин

Кто-нибудь, попросите этого человека не втуливать в конец каждой главы идиотское приглашение вконтакт, ну в самом-то деле...
Начитано очень прилично. С первой книгой - никакого сравнения. Человек оседлал голос, избил до полусмерти звуковика и завалил шоколадом корректора.
И это очень хорошо!
На выходе - еще один Князев. Ровно тот уровень таланта, да и чисто по природным данным - по голосу т.е., - очень похоже.
Кирилл Головин, спасибо вам за Аберкромби!

Аберкромби Джо — Лучше подавать холодным цикл: Земной круг (Головин Кирилл) //ссылки: вырезано

Артур Хейли «Окончательный диагноз» (The Final Diagnosis), 1959
Перевод с англ. Н. Кузнецовой, Д. Мишне, Т. Николаевой
Прочтение Георгий Попов
Запись июль 1973
Продолжительность 5 ч 52 мин.

Название книги и ее первые страницы, вероятно, могут навести на мысль, что профессиональным фоном книги Артура Хейли почти наверняка станет больница, ее проблемы, обитатели и их взаимодействие. Так да не так. Название расшифровывает читателям один из гг врач Джозеф Пирсон:
вырезано
На всякий случай: Mortui vivos docent - мёртвые учат живых (лат.).

Таким образом, название книги анонсирует историю о патологоанатомах, патологоанатомическом отделении больницы. Мрачновато, конечно. И, поскольку цитата патологоанатома Пирсона не вынесена в эпиграф или предисловие, а зарыта в 3-ей главе, то отступать читателям/слушателям поздно.

Дополнительную сложность представляет качество записи. Само по себе прочтение Георгия Попова органично содержанию книги, можно сказать «с чувством, с толком, с расстановкой». Однако запись глуховатая (особенно в начале), больше того - пару раз голос артиста неожиданно прерывается голосом женским. Первый такой эпизод находится минуты за 3 до окончания 5-й главы, второй – в середине 19-й. Продолжительность каждого эпизода около 30-35 сек. Думается, это вызвано почтенным возрастом записи и работой над нею.

В первых строках произведения автор называет место действия – город Берлингтон штат Пенсильвания, больница «Трех графств». Когда-то современная и пользовавшаяся доброй славой, в середине прошлого века она превращается (по словам главного врача) в "захолустную", не развивается, отстает, не готова к переменам. Главным тормозом перемен (простите) руководство больницы считает старые кадры, которые работают в больнице очень долго и пользуются авторитетом у коллег, пациентов, членов попечительского совета больницы и медицинского совета графства. В числе таковых руководитель патологоанатомического отделения пресловутый Джозеф Пирсон.
Прогрессивные силы представлены в первую очередь недавно назначенным на должность главного врача больницы О’Доннелом, «прекрасным администратором» Томаселли, новым председателем попечительского совета О. Брауном и только что принятым «в помощь» Пирсону молодым патологоанатомом Д. Коулменом.

Положение в "Трех графствах" настолько плохое, что из-за антисанитарного состояния и отсутствия самого необходимого (в том числе в лабораториях и на пищеблоке) в больнице становится опасно и лечиться, и рожать, и даже работать.

Замечу, что «ОД» - одна из первых книг Хейли, увидевшая свет в 1959 г., когда автору не было еще и 40 лет, и он явно на стороне новых молодых сотрудников больницы, которые призваны обеспечить перемены к лучшему. Вместе с тем Хейли отдает должное профессионализму ее старожилов.

На полных драматизма историях нескольких пациентов (конечно, среди них оказываются и сотрудники «Трех графств», и их ближайшие родственники) Артур Хейли показывает важнейшую роль патологоанатомов (во всяком случае, в Пенсильвании в середине 20 века) в диагностике серьезных болезней и принятии судьбоносных решений по лечению. Увы, далеко не всегда они оказываются на высоте.

P.S. Само собой, текст изобилует профессиональными медицинскими терминами. Из самого-самого - десятки раз прозвучавшее «акушёр».

Хейли Артур — Окончательный диагноз (Попов Георгий) //ссылки: вырезано вырезано