Light, 07.06.2018 21:55
—
развернуть
Два переводных сборника рассказов-трибьютов "золотому веку" англо-американской фантастики. Когда деревья были большими, а трава зеленее, когда телескопы ещё не были такими как сейчас, а каналы на Марсе считались доказанным фактом и будоражили воображение обывателей, фантастика тоже была не такой как сейчас. Чисто развлекательный жанр, сплошные условности и приключения героев в похожих локациях, отличающиеся степенью обнажённости марсианской дочери вождя. Марс было принято считать уже отжившим своё, закатом цивилизации. Ясно же, что каналы - это бывшие реки. Или они высохли сами, и это послужило причиной исчезновения марсиан, или это они их и осушили в ходе научно-технического прогресса, а сами ушли под землю... Словом, фантастика того времени не сомневалась ни в наличии марсиан, ни в условиях жизни на Марсе (каменистая пустыня, на которой можно жить, хоть и не очень уютно), и приключенцы успешно приключались в заданных декорациях. Потом научные исследования Марса опровергли все расхожие теории, и выяснилось, что ни каналов никаких там нет, ни марсиан не обнаружено, ни тем более кислорода, так что с описанными приключениями получается напряжёнка. И "марсианские" книги плавно сошли на нет. Вот составители сборника и предложили авторам: а давайте как будто этих исследований не было? Нет, на самом деле мы знаем, что всё так-то и так-то, но это же так скучно! Давайте будто бы вернёмся в то золотое время и напишем рассказы в заданных тем временем условиях, чтобы снова стало как раньше. Ну, они и написали.
Надо признать, что именно рассказов в духе Берроуза как раз немного, совсем отбросить современные представления о Марсе не очень получилось. Но это даже к лучшему! Марс и марсиане предстают в рассказах совсем разными и одинаково интересными. Кто-то видит призрачных марсиан, которые Марса и не покидали, просто существуют иначе. Кто-то находит реки, которые древние марсиане упрятали под землю, и тем спасает земные колонии. А кто-то и вовсе умудряется путешествовать на Марс на обычном морском корабле - в общем, достаточно обширное разнообразие сюжетных ходов.
Венера же, напротив, до своего всестороннего изучения полагалась заросшей джунглями, в которых водятся динозавры, где душно и жарко, а цивилизация ещё не успела зародиться, ну или находится на примитивном уровне. Авторы и здесь не подкачали, рассказы в основном не шаблонные и занимательные. Пара рассказов является прямым продолжением приключений тех же героев в предыдущем томе, хотя читать сборник вполне можно и по отдельности. Единственное, что немного утомляет - оба сборника толстенные, читать пусть сильно друг от друга отличающиеся, но происходящие в одном и том же месте рассказы просто надоедает.
А в целом - два качественных переводных сборника, для тех кто в принципе любит сборники, не предпочитая им романы, а ещё лучше циклы романов - читать обязательно.