Koss, 03.03.2024 01:36
—
развернуть
Первые два месяца 2024 года проведены с волшебной прозой Джина Вулфа. После "Книги Нового Солнца" и "Пятой головы Цербера" был прочитан "Покой". Который, пожалуй, произвёл на меня наибольшее впечатление.
Роман написан в 1975 году, был наиболее любим автором из всех своих произведений. Журнал "Мир фантастики" подсказал, что в прошлом году в издательстве АСТ вышел русский перевод Натальи Осояну. И перевод просто великолепный для такой шикарной по сложности книги.
Издательство выпустило книгу в серии "Иная фантастика". Видимо, отдавая должное, в первую очередь, основному жанру, в котором творил Вулф. Потому что к фантастике книгу отнести можно с большой натяжкой.
С жанром тут вообще сложно. Роман вне категорий в принципе. Вот обратная стороны обложки книги.
Побрюзжим. После современных эпопей по 700-800 страниц, у меня каждый раз вызывают восхищение творения старых мастеров, которые умудрялись как-то в двухстах-трёхстах страницах сказать гораздо больше и интереснее. В данном случае испытал полный восторг. Книга очень небольшая, издана на 380 страницах, но на одной странице в среднем всего слов 150-160, думаю.
Жанр книги - загадка, как и её содержание. Вулф в своих интервью и статьях не раз говорил, что старается написать так, чтобы читатель не просто прочитал его роман, а захотел прочитать его потом снова и снова. Прелесть этой книги в том, что вы её можете читать и как мистику, и как реализм, а, сильно проникнувшись, можете погрузиться и в зловещий хоррор.
Главный герой - Олден Деннис Вир. Вся книга - это его воспоминания, от детских до старческих. Они переплетены, сильно запутаны, в них встречаются одни и те же люди в разном своём возрасте, и можно просто получить удовольствие от теплых воспоминаний выжившего из ума старика, от атмосферы уюта уклада небольшого городка юга Америки столетней давности, явственно ощущаешь местами вкус незабвенного "Вина из одуванчиков".
С другой стороны, в этих воспоминаниях периодически возникает бред, который можно толковать и как связную мистическую канву всего повествования. Просто потому, что она весьма и весьма связная. И это неспроста.
С третьей стороны, сам по себе начальный заход и последующие намёки и указания вроде однозначно говорят тебе, что это самые настоящие записки мертвеца, переданные Вулфом метания неупокоенной души. С этой точки зрения волосики, конечно, шевелятся.
Выберете себе любое направление, удовольствие обеспечено в любом случае. Точно буду читать ещё эту книгу. Чтобы лучше распробовать.
Роман состоит из пяти небольших частей. Первая обрушивает на читателя поток слабо связаных детских и взрослых воспоминаний главного героя, появляется много действующих лиц, и непонятно, кто из них займёт в последующем повествовании значимое место. После прочтения примерно 4/5 первой части возникло необоримое желание взять лист бумаги и нарисовать схему персонажей, с пометками кто кому кем приходится. И это было правильное решение! По мере прочтения книги, постепенно заполняя эту схему, получил отдельное море удовольствия. Последний раз такое было при прочтении "Иерусалима" Мура. В данном случае у меня получился лист А4, весь исписанный бисерным почерком с кучей стрелочек.
Первая часть хаотична, тревожна, реальность в ней постоянно то фокусируется на чём-то, то вдруг размывается.
Вторая часть посвящена тётке ГГ и её ухажёрам. Очень лёгкий слог, красочность, воздушность, приятный юмор наподобие описания мемориала Гражданской войны, про который мальчик вспоминает, что на постаменте стояла фигура солдата, а под ней были высечены имена погибших горожан, "а не, как я полагал несколькими годами ранее, списки убитых этим воином".
При всей своей лёгкости, это очень важная часть, забрасывающая основательные крючки в последующее повествование.
В третьей и четвёртой части рассказывают о том, как прожили свои жизни вся эта куча упомянутых людей, какую роль некоторые из них сыграли в жизни Вира. Попутно излагаются несколько старинных преданий и мистических историй, появляется отдельная и очень интересная ветвь, посвященная старинным книгам с намёками на "Некрономикон" и т.п.
А в последней части все эти люди и мистические истории сплетаются в какой-то нереальный клубок, и как ко всему этому относиться - зависит от того, на каком из трёх путей (реализм, мистика, хоррор) вы находитесь к окончанию прочтения романа.
Очень философский роман, про жизнь и смерть, про смысл всего этого.
Сложная книга, много слоёв в повествовании, и слои эти можно найти, а можно и не найти, и наверняка при повторном прочтении обнаружатся новые. Тебя всё сильнее и сильнее затягивает. Оторваться мне было очень сложно. Садишься читать вечером, прерываешься в 3-4 часа ночи. Читаешь медленно, потому что сам процесс завораживает. И испытываешь, как сказал Нил Гейман (см. выше) "благоговейное восхищение".
Вообще отзывы на обратной стороне обложки - это не привычная реклама от друзей или знакомых писателя. В данном случае это объективная и полностью заслуженная оценка.
Джин Вулф "Покой" - мои наилучшие рекомендации!