Элья, 20.06.2020 12:57
—
развернуть
Очень долго в этот раз я читала этот очень небольшой, но насыщенный событиями и переживаниями роман Александра Грина Дорога никуда
Вернее, читала заново. Сюжет совсем не помнила, так что, как в первый раз.
Читать в бумаге было необыкновенно тяжко. Иногда просто невыносимо. Диалоги были пафосны. Это не автор, нет, именно герои. Они говорили каждый о своём, совершенно не слыша друг друга. Особенно это ярко, когда обычные герои контактировали с условно и безусловно злодеями.
Короче, я пошла искать аудио. Ведь не могло такого быть, чтобы этот роман не был озвучен. На сайте по поиску выдаёт троих исполнителей, но по факту - это три разных условных диска, где этот роман читается два раза отдельно, и один раз дублирован в сборнике. То есть исполнителей двое. Первая Галина Самойлова Дорога никуда
Читает нормально. Голос приятный. Но у меня был страшный диссонанс с историей. Не получилось послушать.
Второй Александр Резалин в каталоге
И вот здесь все случилось так, как надо. Глубокий, можно сказать густой и богатый голос Александра очень подошёл к книге. Да даже диалоги стали казаться образцом логики. Я сравнивала по тексту. То, что на бумаге я с трудом воспринимала, в его исполнении обрело, если не смысл, то шарм. Ну пара ошибок была по ударению. Запомнила только потому, что очень распространённая ошибка. А так, все очень хорошо. С удовольствием бы ещё услышала этот голос в других книгах.
Историю можно пересказать в паре-тройке предложений. Это Золотая цепь наоборот. Там тайна, здесь нет. Там герою помогли, здесь герой помогал себе сам, хотя помочь хотели многие. Там все, кроме героя погибли. Ну, а здесь...
Как обычно, реалистичная вещь полна большими несуразностями и нестыковками, чем фантастика. Так и получается, когда автор слишком старается. А это, я так поняла, был последний законченный роман автора. Он очень старался. Там такие "вкусные" авторские находки в сравнениях, аллюзиях и описаниях окружающего, что читать и слушать - удовольствие. Но вот злодеи - все в выигрыше. Хорошие - хороши только условно. А по факту - убийцы. Тех, кого автор осуждает, пусть и не явно, они вообще ни в чем не виноваты. После прочитала отзывы. Роман вызывает у людей светлые чувства. У меня - недоумение роялям, беспринципности героев и их подручных. И не надо говорить, что время такое. Не джунгли все таки.
Но Грин все равно остаётся Грином. Только мечта здесь ни у кого не сбылась. Разве что у проститутки. Грустно.
Дорога никуда (Резалин Александр) //ссылки: вырезано
Дорога никуда (Самойлова Галина) //ссылки: вырезано
Блистающий мир. Дорога никуда. (Маркин Пётр) //ссылки: вырезано