НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Легенда о черной птице - Мьерке, Фениксе и седом демоне
Любовный треугольник.

Мьерке любит Феникса, Феникс и седой демон любят Мьерке.
Любовный треугольник превращается в многоугольник, принадлежность углов которого трудно идентифицировать однозначно.

Т.к. кто-то двеодушник (т.е. две души в одной особи), кто-то с демонической сущностью, и ни одной....

Предательство, ненависть, насилие, убийства, «двойные агенты». Кто достоин доверия, не понятно никому, т.к. они сами себе не доверяют.
Вся информация цедится в час по чайной ложке, и о каждом событии очень фрагментарно.

Кредо низших духов: «Мы не лжем, мы просто не договариваем». Вот этих недоговариваний не просто много, а очень много.

Короче, я запуталась... Однозначен только эпилог.

Что царапнуло - «обвесилась» артефактами - может обвешалась?
обвесить - от слова вес?, хотя что-то можно и навесить...

Еще - Келпи - речная кобыла.. почему кобыла, если он конь?

Прочтение - неоднозначное, очень неровное. С надрывом и, как мне кажется, 100% интонационного попадания нет.

Квалификация для некроманта (Васильева Анастасия) //ссылки: вырезано
Добавлено:
хм... а "ларчик просто открывался..."
Оказывается именно этой книге предшествуют еще 2

Аннотация к книге "Академия Тэнгляйх. Шпаргалка для некроманта"
Натт Мёрке некромант. Своему дару она не рада, ведь у адептов смерти почти не бывает друзей, да и врагов тоже. Единственные, кто окружают таких магов, это жадные до власти демоны и одержимые духи. Ещё меньше девушке хочется обучаться своему ремеслу, но без хорошего наставника судьба некроманта предрешена. Сможет ли юная заклинательница принять себя и побороть отвращение к учебе на ненавистном факультете тёмных искусств?
Книга является предысторией романа Педагогика для Некроманта


Аннотация к книге "Педагогика для некроманта"
Таинственная гибель магистра некромантии Академии Тэнгляйх позволяет Натт Мёрке, юной адептке смерти, стать новым преподавателем. Неожиданному назначению мешают радоваться кошмары из прошлого и мрачные секреты любимой Альма-матер. Со всем придётся разбираться, не забывая о подготовке к занятиям, уходе за мёртвыми фамильарами и уборке в лаборатории с опасными реагентами.

Прослушала книгу Волочковой "Цена успеха", начитанную ею самой. Приступала с некоторым предубеждением - уж сколько скандального связано с ее именем. Но оказалось неожиданно интересно. Много фактического материала, связанного с Большим театром, со скандалами в 90х, с политикой и Единой Россией, куда Волочкову пригласили, и откуда она добровольно вышла. Жизнь у нее была бурная, полная событий. Много посвящено и личной жизни, отношениям с родными. Но пришлось "фильтровать базар". Жаль, что не было редактуры, чтоб удалить весь пафос, самолюбование и саморекламу. Книга бы похудела на треть, но произвела бы лучшее впечатление. Но с другой стороны, из песни слова не выкинешь. В этом вся Анастасия со всеми ее сильными и слабыми сторонами. При таланте, огромной работоспособности и жадности ко всему новому (кроме балета пробовала себя в танцах на льду, пении, актерстве) есть и огромная жажда показать, что она лучше всех и чего-то стоит. По человечески я к ней даже как-то прониклась. Потому что при всем негативе по отношению к ней в СМИ она производит впечатление искреннего, не злого человека. Пусть временами и не очень умного, тщеславного. Но призывающей своей книгой, чтоб ее любили.

Плата за успех. Откровенная автобиография (Волочкова Анастасия) //ссылки: вырезано

Место действия - планета Альта, видимо со спутниками Ирэн и Дисс.
Законы движения всех тел странные, не стала строить схему планетарной системы (чай не Коперник).
На Альте есть солнечная сторона и теневая (значит планета не вращается вокруг своей оси). У всех Земель свои постоянные климатические условия из-за их местоположения под солнцем (Нидом). На теневой стороне живут кочевники, которые регулярно нарушают границы земель с далеко не мирными намерениями, ибо условия жизни на теневой стороне далеко не сахарные.

В силу международного положения на планете создан Союз Земель (Центральные Земли, и соответственно Восточные, Западные, Южные и Северные). Когда-то Владетельные Лорды были королями, а их земли - королевствами. Но теперь они в Союзе с равными правами, а Король - владетель Центральных Земель - хранитель (и в силу своей крови - хранитель королевского Артефакта - способного защитить планету).

Все Лорды (как предписывает этикет) - общаются между собой только на заседаниях Совета, никогда не встречаются в неформальной обстановке, и не заводят отношений. Все решения принимаются коллегиально, большинством голосов. Так казалось Лорду Восточных Земель. Он и на заседаниях Совета отмалчивался (спал с открытыми глазами), оживлялся только при рассмотрении интересующих его проблем, или затрагивающих интересы его земель. А так, очень тяготился своими обязанностями члена Совета... (ему бы в лаборатории посидеть, подумать, поэкспериментировать, изучить что-то новое). И вдруг - ломается шаблон...

Король очень стар и болен. У него есть наследник - сын, которого срочно надо женить (чтобы род королевский не прервался). Невесту ему присмотрели... Но надо еще раз проверить, взвесить все за и против, посмотреть с другого ракурса. И глава Совета - Владетель Северных Земель приглашает!!! к себе во дворец Владетеля Восточных. (Угощать - не угощает, не принято), но беседа состоялась и поручение посетить потенциальную невесту с проверкой получено. Благо - и повод есть. Недавно она лишилась матери при странных обстоятельствах, виновник вроде бы найден, допрошен, но вину не признал. И Лорд ВЗ под чужой личиной с отрядом телохранителей, предоставленных Лордом СЗ, отправляется в герцогство выполнять возложенную на него миссию (и основную и побочную)

Ну и в дальнейшем у Восточного Лорда открываются глаза на многое, чего он раньше не замечал или не хотел замечать. Оказывается, можно принять кубок вина из рук другого лорда, не опасаясь отравы, просто общаться с другими лордами не только на Совете, влюбиться в представительницу другого клана и не считать врагами других лордов (несмотря на все былые прецеденты и разногласия), ведь все они на одной стороне - на стороне Союза. А враг у них старый, внешний - Дисса.

Читает Михаил Прокопов. Читает отменно. Чисто, грамотно, с умеренной дозой экспрессии, не пережимает, не переигрывает, не фальшивит.

Начало мне показалось несколько затянутым и занудным (но теперь понимаю, что надо было ввести нас в понимание обстановки в целом), да и Михаил наверное тоже еще не втянулся в чтение. Зато потом! И экшн, и всё понятно, всё разложено по полочкам и разъяснено. Как всегда у Киры Измайловой.

В рассветный час (Прокопов Михаил) //ссылки: вырезано

Я слышал, что вы любите ходить на танцы, но это бросьте - надо работать вовсю (Ленин)

Громыко считает, что вместо коммунизма человецев ждет рабовладельческий строй.

Один из рассказов - "Котик" - я прочитал.
Только положительные отзывы на него в популярной библиотеке.

... данный рассказ - настоящий. не для развлечения, но для того, чтобы заставить читателей задуматься. как это делали классики. браво.
основные идеи:
- написано с позиций гуманизма, что сейчас у нас редкость.
- показан мелкий предприниматель. средних лет, аморальный, спивающийся. не злой, не жестокий. обычный человек. и какой скотиной может быть этот обычный человек.
- психология рабовладения. что думают и чувствуют раб и хозяин. обыденность зла.
собственно, это тургеневское Муму на новый лад.
писательница постаралась шокировать читателей. женщин - судьбой котика, мужчин - изнасилованием.
стилистически написано очень хорошо. немного коробит лишь абсурдный антураж ретро космооперы......(vinni)

9 из 10 баллов. За рассказ, книгу пока не слушал.

---------------------
цикл: Космоолухи
Космоолухи: до, между, после (Литвинов Иван) //ссылки: вырезано

У местного олигарха - «алмазного короля» несколько месяцев назад загадочным образом исчезла жена... поехала за покупками на машине по бутикам... машина осталась, а она пропала. Ищет полиция, ищут частные детективы... короче, объявлена во всемирный розыск. Но пока результатов нет... В магическом мире потеряшку найти сложно - ведь можно всякие артефакты задействовать, в том числе и те, которые наводят морок.

А дочки - близняшки - страдают от отсутствия мамы (которую очень любят, вопреки всему) и требуют внимания папы, которое стараются привлечь всяческими проказами и каверзами над нянями (у которых терпения, умения, сочувствия и просто педагогического таланта не хватает, и они меняются, одни уходят сами, других увольняют из-за должностного несоответствия). Поэтому в особняке - резиденции «алмазного короля» регулярно проводятся кастинги на роль няни...

И вдруг, на этом кастинге появляется местная актриса - красавица с целью пройти собеседование и претендующая на роль няни. Только это уже не всем известная прима, вернее - тело её, а вот душа - переселенки-иномирянки. Девушку с Земли прокляла бывшая её жениха, но что-то пошло не так, и душа проклятой вселилась в эту самую актрисульку ( тело девушки в спящем состоянии осталось на Земле), а душа актрисульки переместилась в тело лучшего друга нашего олигарха. Вот такой пердимонокль приключился.

Девушка-душа-иномирянка в свою бытность на Земле работала воспитателем в детском саду, так как любила детей и работа с ними была её призванием.... Поэтому, хоть кастинг она и не прошла, (уж больно у актрисульки была скандальная репутация), но после некоторых приключений она таки занимает эту вакансию, «втирается» в доверие к близняшкам и к папе...

В серии 2 книги. У Эльденберт Марины плохих книг не бывает. Сюжет проработан, закручен. Есть и интрига, и романтическая линия.

Читают книгу четверо. Сначала несколько напрягало подобие спектакля. потом наверное адаптировалась. Ну это и хорошо. За детей - читал ребенок (неплохо, надо сказать), за ГГ - Галина Кейнз, мужских персонажей озвучивал Олег Кейнз, остальные женские роли озвучивала Алина Тверская. Поэтому обошлось без театра одного актера.
Оударки да: бутикИ, Отжим . остальные просто не записала, но были...
В целом понравилась и книга и озвучка.


цикл: МежМировая няня в нашем каталоге

Симпатичная история Максима В. Глазунова про пацана и девчонку, слепивших снеговика и в шутку поверивших, что он сможет исполнить их заветные желания.
Здесь есть весь подростковый набор: одноклассники, родители, дворовая шпана, борьба добра со злом.
Привлекает в записи замечательная атмосфера.
И в тексте, и в записи очень много тепла и воздуха. Мне звуковая картинка напомнила записи Ленинградского радио. Очень хорошо и оформление, и проникновенное (не нарочито) чтение Татьяны Балабановой.

Глазунов Максим В. — Снеговик (Балабанова Татьяна) //ссылки: вырезано

Пирс Йен "Перст указующий" ...... Четыре персонажа излагают по очереди свою версию трагических событий...(alekzudin, 2014)

Я играла в мяч ручной за спортивные награды,
И была я центровой, и бросочек был что надо. (Визбор "Рассказ женщины")

Уже в начале аудиокниги я, подобно мисс Марпл, вспомнил кое-чем похожую историю из жизни обитателей нашей деревни, которую на протяжении совместной жизни жена рассказывала мне два раза:
- Отец - непьющий инженер, мать - некурящая учительница, дочь-подросток пила, курила, ночевала по подвалам. Три года родители с помощью милиции возвращали ее в семью и школу, проклиная своих предков с дефективными генами. Затем устроили в кулинарный техникум, где совершенно неожиданно она нашла себя и покончила с тяжелым прошлым, увлекшись выпечкой кондитерских изделий. Happy end изредка случается и в нашей жизни...

В этой книге отец, дочь и мать по очереди ведут печальный рассказ о смерти цветущего молодого шведа. Маленький городок Лунд, отец трудится пастором, мать - юристом, дочь девятнадцати лет - продавщицей.
Уже в прологе сцена суда над дочерью. Как обычно, родители не верят, что убийство могло сотворить их дитя. На самом деле они плохо представляют, как Стелла проводит свое свободное время. Всё указывает на то, что преступление совершила их неуравновешенная дочь.

На гандбольном поле я любила поймать мяч, когда за спиной у меня болтались две защитницы. Я была непобедима, когда они висели на мне, как два рюкзака, пытаясь удержать меня на шестиметровой линии. Пять раз подряд я становилась лучшим бомбардиром.

Эх, не надо было ей бросать спорт. Вместо тюрьмы попала бы на Олимпийские Игры.

Сначала на хоть какой-нибудь паршивенький happy end я надеялся лишь потому, что книга заявлена детективом. А переслушав несколько раз самое последнее предложение эпилога, сказал в адрес автора несколько энергичных слов.

7.5 из 10 баллов, прочитано хорошо.
---------------
Topic Link: Эдвардссон Маттиас - Почти нормальная семья

Обычно я не читаю любовные романы. Нет, фэнтези я и читаю, и слушаю, и искренне люблю. Но вот любовные романы "в поле" меня утомляют своим идиотизмом.
Но что делать, если роман озвучен Нелли Новиковой. Женщинам - слушать однозначно. Мужчинам - не мешать.

Автор для меня неизвестный, хотя кажется фэнтези тоже пишет. Значит будем знакомится и дальше.
Марина Комарова Вес твоих аргументов
Я соскучилась по таким героинями. Она не плачет над своей серой внешностью и обездоленной судьбой. С чего бы рыжая толстушка вообще будет плакать? Ну живёт на съёмной квартире. Так ведь не на улице. Ну нет личной жизни. Так пока с работой надо разобраться. Предшественник такого наворотил, сто лет разгрeбать.
Ну пристает начальник. Ну так тир рядом, стрельба успокаивает и настраивает на боевой лад.
Ну нужны деньги на операцию. Так ребёнок не её и даже не родственник. А вот здесь стоп! И не её, и не родственник, и мстительный начальник прокатил с премией на которую героиня и планировала помочь мальчику, и с жильем проблемы. И всё решаемо. Всё. Решаемо.
Люди, которые держат слово, разумеется не редкость, но ценимы на вес золото. Вот такой вес её аргументов.

Вес твоих аргументов (Новикова Нелли) //ссылки: вырезано

Что вы будете делать, если вас мучают ночные кошмары?

Пить горстями таблетки, бодрствовать круглыми сутками, искать контакты психотерапевтов.

Наша героиня, пройдя первые две стадии (таблетки и бодрствование) решила обратиться к трудам Карлоса Кастанеды, и попробовать перевести свои кошмары в управляемые сновидения. «Мой сон - мои правила....» Это ей удалось. Она знакомится с королем сновидений, который и насылал на неё кошмары, чтобы пользоваться её энергией и пожирателем - страшным существом царства сновидений. И... вытаскивает их обоих в реал. А дальше, вроде как ни о чем, а может и о любви.

Но послушать стоит. Легкий язык, юмор, переходящий в стеб, и все озвучивается с тем же настроением Татьяной Черничкиной, которая передает это со 100 % попаданием в задумку автора. Абсолютная конгруэнтность текста и звуковой версии, ни единой фальшивой интонации.

Об оударках даже и говорить не хочется, на такой волне их просто замечаешь, но внимания на них не обращаешь, пропускаешь мимо ушей.
Кто хочет поднять себе настроение - послушайте. Думаю, не разочаруетесь.

Господин моих кошмаров (Черничкина Татьяна) //ссылки: вырезано

Я получил невероятное удовольствие от чтения этого романа. Эта огромная книга о Зависимости может и сама вызвать зависимость. Роман дочитан, а у тебя остаётся голод, потому что сильно хочется ещё и ещё. Хочется продлить это литературное удовольствие.

"Бесконечная шутка" вышла на русском языке в 2019 году. Мне раньше попадались упоминания об этом романе как о Нечто, и вот он стал доступен. Привлекла внимание статья в литературном разделе журнала "Мир фантастики". Там обычно отводится по странице десятку-полтора книжных новинок, обязательно выставляются оценки для достоинств и недостатков, присваивается общий рейтинг. "Бесконечная шутка" удостоилась не страницы, а целого разворота. А главное, не было никаких оценок в цифрах. И после прочтения романа прекрасно понимаешь, что его просто не имеет смысла оценивать в каких-то цифрах/баллах. Книга ни на что не похожа (я, по крайней мере, ничего подобного не встречал), она как высшие маги у Лукьяненко - вне категорий.

Колоссальный объём. Более 1100 страниц текста плюс полторы сотни страниц примечаний к нему (и это отдельное удовольствие!). При этом напечатано весьма убористо. Нет больших полей и междустрочных интервалов, искусственно раздувающих объем. Вес тома около 1,5 кг. И это единственные цифры, которые про данную книгу можно с уверенностью называть.

На задней обложке приведены, на первый взгляд, чисто рекламные оценки и цитаты.
Даю изображение, так как для меня редчайший случай, когда всё сказанное там верно и совпадает с моими впечатлениями.



Из всего указанного отдельно выделю слова Джеймса Вуда: "Изобилие Уоллеса и его интеллектуальное ехидство доставляют настоящее удовольствие ... предложения и целые страницы романа - это чудеса невероятной концентрации".

Да, концентрация просто невероятная. Книгу невозможно читать быстро и помногу. Там вообще нет ничего проходного. Я не могу даже представить, что должно быть у писателя в голове, чтобы можно было так вкладываться в каждую строчку. Есть абзацы на пару-тройку страниц, есть предложения на страницу. И всё пронизано смыслами. Я читал полтора месяца.

Структура романа сложная, мозаичная, много разных разрозненных кусочков, которые то собираются, то опять рассыпаются, чтобы собраться затем во что-то новое.
вырезано
Треугольник Серпинского - известная фрактальная структура. "Бесконечную шутку" называют также "роман-фрактал". Математика. Математикой (серьёзной, не школьного уровня) пронизан весь роман. Встречается даже пара графиков функций. Мне это доставило дополнительное удовольствие.

Почти во всех источниках можно прочитать рекомендацию, что надо запастить карандашом и кучей закладок при чтении, чтобы не терять нить. Популярная иллюстрация:


На деле всё не так страшно. Я обошёлся двумя закладками. Вторая - для примечаний, иначе долго перелистывать каждый раз (примечаний 388 штук, некоторые из них имеют собственные примечания, некоторые ссылаются на другие примечания, есть несколько примечаний на несколько страниц, своеобразные вкладыши в основной текст романа; всё это вызывало особое восхищение при прочтении).

Здесь можно почитать весьма популярно о разном интересном, связанном с романом.
вырезано

Роман написан Уоллесом в жуткий личный период, связанный с отвергаемой любовью к поэтессе Мэри Карр. Биография автора сложная и трагичная. Творчество, зависимости, суицид, а также спорт - обо всём этом есть в романе, и в каждой строке чувствуется, что автор знает, о чём пишет.

Интересно об авторе есть здесь
вырезано
и, конечно, в вики
вырезано

Содержание и сюжет (которого, говорят, вроде как и нет, хотя он, безусловно, есть ).

Для меня это, в первую очередь, роман о зависимости от наркотиков, алкоголя и человеческих катастрофах.

В центре внимания - семья американцев с фамилией Инканденца. Отец - разносторонний гений, сумевший себя проявить на высоком уровне в таких разнородных областях, как оптика, ядерная физика, спорт (в том числе основатель теннисной академии), режиссура и операторство в ~авангардном (в романе свой термин - апрегардном) кино. В семье трое очень по-разному одарённых детей, каждый из которых страдает тем или иным физическим или душевным изъяном.
Главный герой - один из сыновей, Хэл Инканденца. Настоящий талант. И блестящий теннисист, и великолепный интеллектуал с потрясающей памятью. У меня он вызвал с первых строк симпатию и сопереживание.
Живёт он в основанной отцом теннисной академии. По нашим понятиям - спортивный интернат. Внутренняя жизнь академии (руководство, тренерский состав, воспитанники, быт, конфликты, разные тараканы в разных головах) описана в романе предетальнейшим образом. Сказывается собственный опыт Уоллеса. И с этим очень интересно было знакомиться. Взлёты и неудачи, юмор (часто чёрный) и трагедии (местные и настоящие).

Вторая главная линия романа связана не с теннисом, а с обществами анонимных наркоманов и алкоголиков. По соседству с теннисной академией находится центр реабилитации людей, страдающих от разных зависимостей. И желающих от неё избавиться. И это тоже было очень интересно читать. Уоллес, как и в случае тенниса, описывает всё: от подробностей устройства быта, проведения собраний до личных ощущений и мыслей многих из этих несчастных людей. И здесь, конечно, автор (и к сожалению) знает, о чём пишет. Пробирает и погружает при чтении практически на уровень нервных окончаний. И опять - юмор и трагедии. Второй персонаж, жизнь которого прослеживается на всём протяжении романа, Дон Гейтли. Бывший игрок в американский футбол, с детства подсевший на алкоголь и наркотики, и ушедший в криминал. Абсолютно несчастный человек, потерявший всё, предпринимает отчаянную попытку выбраться, найти новые жизненные ориентиры. И тоже вызывает сопереживание. Сквозь противоречивое отношение к нему.
Попутно высвечивается в подробностях жизнь дна американского общества.

Жизнь теннисной академии и реабилитационного центра сложнейшим образом переплетается и пронизывается другими линиями и событиями в романе.
Сложная геополитическая и экологическая обстановка. США как бы отдаёт Канаде часть территорий, объединившись с ней в союз, но при внешней благовидности жеста фактически эти территории становятся громадным полигоном высокотоксичных отходов, которые забрасываются в него громадными катапультами (!), пуляющими спрессованные отходы на несколько километров. По периметру этой зоны стоят громадные вентиляторы, не дающие ядовитым облакам покидать заражённую зону.
Апокалипсис тот ещё. Бостон, где происходит действие романа, находится как раз на границе этой зоны.

В Канаде разброд, Квебек хочет отделиться. В романе подробно описывается и совершенно фантасмогорическая квебекская сепаратистская организация инвалидов-колясочников-"ассасинов". Жестокость в абсолюте. Фильмы Тарантино в сравнении с ней, наверное, как Самуил Маршак по сравнению с тем же Тарантино.

Отец Хэла - новатор и экспериментатор кино. Экпериментирует с условиями съемки, освещённости, объективами. Описываемое время - не мир кинотеатров и телевидения. В каждом доме "телепьютор", подключённый к общей сети вещания. Но можно смотреть купленные картриджи (аналог видеокассет). Только копированию картриджи не поддаются. Для этого существуют особые мастер-картриджи.
И вот отец Хэла создал картридж с идеальным удовольствием. Начав смотреть которое, человек с первых секунд попадает в абсолютную зависимость от этого видео. Забывает про еду, питьё, и если перестаёт смотреть это видео, очень быстро сходит с ума и умирает.

Естественно, такое видео может стать страшным оружием. И за мастер-картриджем с фильмом гоняются страшные колясочники-ассасины и спец.службы.

В романе не так много событий, пожалуй. А для такого объема текста и вовсе мало. Но при этом в избытке есть напряжения, очень много мысли, очень много передано разного от автора к читателю.

Концовка романа кажется оборванной, хотя на деле она возвращает нас в самое начало романа. Надо только не забыть в него вернуться.


Про перевод.
Переводчики Алексей Поляринов и Сергей Карпов. Это титаническая работа.
Словарный запас Уоллеса просто огромный. В романе много терминологии из разных областей знаний. Я не то чтобы чувствовал себя ущербным, но при этом всё чтение рядом со мной был планшет или смартфон с интернетом. Поисковик использовался мною очень часто.
Плюс к этом Уоллес совершенно иезуитски вместе с реально существующей терминологией вводит и пользуется своей, придуманной для романа. Особенно впечатляло, когда поиск выдавал в качестве результата единственную строку , содержающую то же предложение из "Бесконечной шутки".
А ещё Уоллес, имитируя неправильный и очень приблизительный английский канадских франкофонов, многостранично шпарит нещадно исковерканным языком (например, американовый вместо американский), коверкая орфографию, синтаксис, пунктуацию, согласования, вообще всё.

Как это распутывали переводчики, диву даёшься. И памятник надо при жизни.
Об этом немного есть в небольшом интервью Поляринова по поводу:
вырезано

И об исполнении. Я не знаю, как можно озвучивать эту книгу. Конечно, можно взять и начитать. Но структура романа сложна. Первые примерно две трети периодически приходится листать назад, даже чтобы уловить суть происходящего. И искать приходится в сотнях страниц, оставшихся позади (либо сразу начинать лепить стикеры с пометками, от коей идеи я отказался).
Возможно, через какое-то время техника для прослушивания дорастёт до уровня какой-нибудь интуитивно понятной и удобной индексации.
Просто сквозное прослушивание романа возможно, и даже, наверняка, доставит удовольствие. Но очень многое будет потеряно. А это жаль, так как книга очень стоящая.

Наилучшие рекомендации.
И непередаваемое глубочайшее сожаление, что книга уже дочитана.

Уоллес Дэвид Фостер — Бесконечная шутка (Не озвучено) //ссылки: