НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Июль такой странный месяц, град сменяется ураганом, а солнце намекает, что не нанималось нам лето обеспечивать.
А Глубина предлагает расслабиться и снова читать книги. Даже не намекает, говорит прямо - читайте, т.е. слушайте.
Но вот в чем дело, не все участники проекта согласны.
К примеру, Роман Волков решил прочитать Книгу Говарда Лавкрафта. Уверена, он точно знал, что я не слышала этот рассказ раньше. Многие, даже Олег Булдаков, пытались мне его прочитать, но видя имя автора, я убегала прочь. Это же мастер ужасов, а я и реальности боюсь. Но здесь, сдалась. А зряяяяя. Потому что Мастер ещё и пошутил, и не закончил рассказ. Но рассказал достаточно, чтобы все поняли ясно - книга - зло, пострашнее маньяка и приватизации.

Кирилл Головин пытался меня успокоить. В доказательство он привёл пример Книжного человека Генриха Гессе. Вот кто бы смог заставить меня прочитать автора? А участники проекта с полпинка это делают. Автор нежно любит читающих, настолько, что его герой решает жить только в мире книг. Почему он не пытался увидеть, то, что ему рассказывали книги? Почему он не нашёл себе героя, которому захотел бы подражать, хоть в малом. Вот учился бы он в нашей школе, ему бы рассказали, что если есть герой, то с него надо брать пример. Если есть злодей, его надо осудить, поймать и опять осудить. Такая бурная жизнь могла бы быть.
Но герой все таки стал героем, он смог вырваться из книжного плена. А я не буду даже пытаться.
Сергей Бельчиков решил даже и не напугать, но категорически предупредить, что от недостатка книг может случиться Абстиненция. Джордж Райт точно знает. Но вот пример вышел совсем страшный. Не, я не про убийство. Подумаешь, вырезано
Я про странный выбор книги из-за которой все случилось. не верю. Автору верю, Сергею верю. А вот приведенную книгу, даже не открою. Тот автор не мой автор. Я сейчас испанца люблю

Тогда пришёл Владимир Князев и показал какая она Снежная архитектура от Дэвида Моррелла. И в пику Райту, смог убедить меня, что хорошую книгу стоит прочитать и без рекламы. Просто прочитать. И узнать автора, узнать себя, узнать окружающих. Рассказ красивый, длинный и печальный. Хороший рассказ.



В каталоге

Итак, очередной мир, созданный двумя богами - Богиней Ночи и Богом Света, мужем и женой. И всё вроде было гармонично, работало по отлаженному механизму и в этом мире, пока пара не обзавелась сыном - Сумраком. И, как иногда бывает в интеллигентных семьях, когда в ребёнка вкладывается всё и культура, и знания, и любовь, а из него вырастает ненасытная сволочь и мразь, которой всего мало, так и Сумраку показалось не справедливым, что все почести матери и отцу, все блага им, а ему?!? И устроил он хаос на планете предков, перевернув всё с ног на голову, неся смерти и разрушения. И вмешались Свет и Тьма, и заперли сына за тремя дверьми, и спрятали ключи от этих дверей. И снова навели порядок и поставили наблюдать за равновесием Тёмных и Светлых Хранителей, Тёмное и Светлое Братство. И Маги, которые рождались, в один прекрасный день делали выбор кому служить, такой оттенок и принимала их магия.
И, как и в случает с богами, однажды среди хранителей стали появляться выродки. Особенно один, унаследовавший все пороки своих предков. А, так как был не только самым сильным магом, главным хранителем, но и королём - творил беспредел, убивая, калеча всех без разбора - что светлых, что тёмных, и никто ему не мог ничего сделать. Но и этой власти ему оказалось мало - захотел он стать богом, и стал искать ключи, дабы открыть двери Сумраку и сесть с ним рядом на трон (правда, думаю, он хотел подвинуть или задвинуть божественного сынка). И нашел он два из трёх ключа, узнал, что третий хранят снежные рохры (оборотни), и грозил им полный геноцид, но объеденились тёмные и светлые маги, заманили правителя в ловушку, да и свергли его, уничтожили... Правда, рохров с тех пор не видели в королевстве, а на трон взошла дочь короля - новая Тёмная хранительница - Моргана. И взвыли все пуще прежнего, потому как успел отец искалечить свою дочь, испоганить душу её, и передать ей знания о Сумраке. Теперь уже она неистово стала желать стать богиней. И не знала она ни жалости, ни сострадания...
Но всё это присказка.
А сказка началась за неприступными смертельными ледниками, отделившими королевство от земель, где укрылись рохры. Куда однажды принёс дух грудного ребенка, девочку, и подбросил в королевскую семью, где её растили как младшую принцессу. И очень переживала принцессе, что никак не оборачивается, как остальные родичи. Она уже и к лесной колдунье стала ходить, знания перенимать, а оборота всё нет и нет.
Но однажды, через мёртвые ледники пришёл чужак, тут то и узнала она, что не оборотень, что не родная, и предстоит ей вернуться в большой мир, потому что именно она - Хранительница Света, и большой мир вот уже 20 лет задыхается без своей хранительницы.
Впрочем, у богов на неё свои планы, а у Морганы - свои. И сопровождают её на пути в светлую обитель незнакомец - он же Первый Страж и Тёмный Одарин, лесная ведьма - она же Первая Одейа Света, и два рохра - её братья-принцы. И нелегким будет их путь. И много слёз и крови и...
В общем, длинная книга. Но всё закончится хорошо.

Аудиоспектакль Сергея Антонова В тихой станице
В ролях Роман Ткачук, Сергей Милованов, Антонина Богданова, Наталья Гурзо, Георгий Куликов, Ирина Потоцкая.
Запись 1977 года.

Любому женскому сердцу от 5 до 105 лет трудно остаться равнодушной к теме сватовства: старшей ли сестры, соседки, своё, дочери, внучки - не важно. Но тема животрепещуща и актуальна даже в войну, в перестройку, при покорении Сибири и освоении космоса. Потому тема о королевских отборах столь популярна и востребована в литературе для женщин. Эт мужикам подавай про сражения, а нам надо замуж. Или выйти, или выдать. Третьего не дано

Именно поэтому, после спектакля Беккеровский рояль Topic Link: Антонов Сергей — Беккеровский рояль того же автора, я и пошла слушать про деревенское сватовство в тихой станице. Даже Бернард Шоу не брезговал этой темой. Только у него пожилая невеста так заговорила деревенского джентльмена, что у него и выхода не осталась. Привык к голосу

А у нас девушка очень приличная, живёт с бабушкой на околице. Командировочный (Роман Ткачук) сразу обратил внимание на видную деревенскую кареглазую красавицу, полукровку-казачку. Иногда приходит, пудрит мозги, рассказывает истории. И чёрт принёс однажды ночью одного молодого специалиста со стройки. Да не одного, а сразу с домашней скотиной (щенком. Даже в то время выбрасывали ненужных зверей).

Подсушили гостя, рассмотрели и оставили на постой. Да занят он больно. Строит себе плотину, поворачивает горы, осушает, удобряет. В общем, реально работает ни за жизнь, а за совесть. А командировочный все ходит, рассказывает о том, что солнце скоро на землю свалится, да Каспий высохнет. А ведь прав оказался, зараза. Нет, наш постоялец вроде как тоже правильно говорит, а в итоге, вы и сами все знаете.
Людмила - замечательная. Не навязывается, но надеется. Но иногда и она не выдерживает. Потому что молода и хочется внимания, а этот командировочный бездельник всегда тут как тут.

И вот здесь получилась то, за что я очень не люблю наши спектакли иногда.
вырезано


В каталоге

Этот мир разделён на две половины Изломом. По одну сторону Излома - обычные люди, те, кто молятся в храмах Свету. По другую - порождения Тьмы, Перерождённые, те, кто иногда прорывается через границу дабы убивать - высасывать искру жизни, превращая людей в таких злобных, как они личей, способных только рвать тёплую плоть и пожирать её. Во всяком случае, именно так думают по эту сторону Излома, но в действительности, никто из живых на той стороне не был, а те монстры, что приходили, ничего рассказать не могли. А жизнь по Ту сторону - иная. И мы узнаем какая именно, но не сразу, потому что текст переплетается событиями по обе стороны, просто Эта сторона - лишь воспоминания. А в воспоминаниях:
Две сестры едут в дом к жениху, брак договорной, намерения заключить его подписаны ещё когда жених и невеста были детьми. Со стороны невесты подписал отец, со стороны жениха - старший брат. (Я, честно говоря, не получила внятного объяснения, почему сами родители не поехали с дочерьми, и что было бы, если младшая сестра не настояла, чтобы поехать со старшей (у нас, как всегда, одну сестру любят и угождают, ко второй чрезмерно строги), отправили бы совершенно одну, но с чётким пожеланием - не возвращаться?!).
Итак, девушки с воспитательницей прибывают в замок, осматриваются, знакомятся с женихом - он молод и хорош собой и невеста облегчённо вздыхает - с этим она уживётся. Но тут приезжает старший брат (У парней родителей выпили Перерождённые, когда они были детьми и старший служит в какой-то там Лиге - борется с нашествиями), и ... "Такая корова нужна самому". В общем, он теряет голову, она не может устоять... и Уже готовы объявить о смене жениха, но тут как обычно путаница - то младшенькая влезла со своими "он будет мой, он за мной ухаживает, я согласна выйти за него", то очередное нашествие, не позволившее старшему брату со всеми нормально объясниться, то младший брат со своими неуместными признаниями... В общем, когда старший вернулся "ей отсекли голову" он был найден с кинжалом в груди в кровати рядом с Вейн (героиня-невеста), перемазанной его кровью, но в неадеквате. Арест, обвинение, суд, приговор, Суд Света и... новая жизнь за Изломом.
Девушке то ли повезло, то ли не повезло - она не стала Перерождённой. Она стала кормом для них, а такая участь её не интересовала. И она стала учиться убивать Тёмных, стала первоклассной охотницей за головами пока однажды заказ не привёл её в замок, где правил Он, которого встретить она в этом мире никак не ожидала.



альтернативная обложка

Книга в целом понравилась.

Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы автор писал эту свою нединамичную серию вечно!
Пожалуйста, ну что тебе стоит? (Джума)
Материалист отсылает Бога и защищающую его философскую сволочь в помойную яму. (Ленин)
Корнет, вы женщина? (Кутузов)
Женщина, конечно, умнее. Вы когда-нибудь слышали о женщине, которая бы потеряла голову только от того, что у мужчины красивые ноги? (Раневская)
Почему, отчего и не знаю сам,
Я поверил твоим голубым глазам. (муз.А.Эшпай, сл.В.Котов)

"Косплей Сергея Юркина" [с иллюстрациями] - это книжная дорама. "Чужая шкурка" - первая книга. Синоним А. Г. Кощиенко - Антонина Истомина (по версии издательства ЭКСМО).
Сам-то я не пытался по тексту определить пол автора, как многие читатели.
Единственная пока постельная сцена заключается в том, что Юн Ми (воплощение С.Юркина)
просыпается после оргии полностью раздетая рядом со знакомым музыкантом. В голову ей немедленно приходит страшная мысль: - Меня подло трахнули, теперь я беременный. И зачем столько пил? Не хочу рожать!
Скорее, автор - мужчина. Еще и грамматических ошибок много...

С другой стороны, элитная школа-университет в Сеуле вместо магакадемии, принц Кореи (он же мажор, затем морской пехотинец) вместо ректора...
Возможно, автор - женщина.

Отзывов на книги цикла чрезвычайно много. Не помню, писали ли об иллюстрациях. Этот аспект мне очень понравился. Множество фото достопримечательностей Сеула и персонажей в те или иные моменты их жизнедеятельности - на полном серьезе, как говорится. Юн Ми пытается учиться, еще с черными глазами; она же с сестрой; Юн Ми уже с синими глазами.
Ю Вон в форме. Жириновский что-то вещает. Сеульское метро.
Одиннадцать кореянок-айдолов демонстрируют длинные ноги, немедленно подтверждая мысль Юркина - плохо в альтернативной Южной Корее с действительно стройными женскими ногами. Только Юн Ми удрала из школы в православный храм - вот вам, посмотрите на него, в двух ракурсах!

1. Чужая шкурка [с иллюстрациями]
2. Файтин! [с иллюстрациями]
3. Трени-ян [с иллюстрациями]
4. Айдол-ян - 1 [с иллюстрациями]
5. Айдол-ян - 2 [с иллюстрациями]
6. Айдол-ян - 3 [с иллюстрациями]

Пока это все. В дораме, как в дораме - события движутся медленно и детально.
Давненько я не зачитывался до четырех, трех и снова до четырех часов утра три ночи подряд. Мыльной оперой!
Файтин, Кощиенко!

Дослушала почти все рассказы из 9 книги из цикла Татьяны Поляковой - Ольга Рязанцева
Новая жизнь не даётся даром

С самим циклом точно связаны два первых рассказа. Один о Лукьянове - киллер в бегах от всех: и от власти, и от бывших заказчиков. Рассказ и дал название всему сборнику. Воспоминания главного героя об Ольге не мешают ему обделывать свои делишки плюс развлекаться с понравившейся женщиной. Но сентиментальнось нашего киллера не даёт ему остаться в стороне и наказать некоторых зарвавшихся личностей.

Звучит как неудачная аннотация. Ну и не знаю, могу о сюжете написать. Просто мне рассказ не слишком понравился. Хотя справедливость там не совсем пропала.
Второй рассказ Человек, подаривший мне собаку тоже о Лукьянове. Но здесь мы уже узнаем о судьбе Ольги. Спойлерить не буду. Об исполнительнице Татьяне Слепокуровой много не скажу. Разве что благодарность за озвучку. Но все книги из этого цикла, кроме пары последних, ещё оставшихся в магазине,"продала" мне Юлия Степанова, озвучившая первую из цикла.

А сам рассказ не об Ольге и её семье, а об одной юной девушке, которая осталась сиротой после того, как один выродок решил забрать бизнес своего компаньона - ее отца. Родители эти попытки не пережили. Девушка в подростковом возрасте из-за этого компаньона побывала заложницей и теперь ту же участь готовит сыну злодея. И все это на фоне прогулок беременной Ольги в парке и следящим за ней Лукьяновым. Попытка похищения удалась. Только похищающих оказалось много. А ещё новый год настал. Потому энд почти хеппи для основных действующих лиц, но не для всех исполнителей.

Остальные рассказы достаточно интересны. Любителям детективов и автора советую.
Промежуточные книги цикла прочитала в бумаге. Сколько ж там трэша и трупов. Да и главным героям, особенно героине, достается так, что никакое здоровье не поможет. Но героиня по-прежнему красива. И как ни странно очень мне нравится. А этот цикл оказался интересней, чем цикл про Марича

В каталоге

Аннотация мне понравилась. Исполнение хорошее. История интересная. Но! Есть и много
Девушка осталась сиротой, с братом и сестрой (близнецы, маги, если не обучить, то магию заблокируют)

А денег не то что учить, жить не на что и негде. Живут фактически в остатках сгоревшего дома. А тут предлагается работа горничной. Договор на полгода. Если возьмут, то деньги неплохие, но в такой работе есть нюансы. Да и где прошлая горничная - неизвестно.

Короче, героине повезло. Даже нюансы подошли с двух сторон достаточно безболезненно. Некромант молод и перспективен. И девушка обаялась почти без проблем, хотя всегда помнила о зависимом положении.

Но не понравилось не это. Зачем-то автор решила ввести в своё достаточно невинное повествование подробные сцены секса. Если что, я категорически за секс, но здесь он не слишком уместен, а сцены получились, как законспектированные, причём не из книг автора.
Короче, я вас предупредила, а вы, как хотите.
История закончена.

В каталоге

Антонов Сергей - Беккеровский рояль

Радиопостановка по одноимённому рассказу.

Режиссёр - Наум Бирман.

Исполнители:
Людмила Макарова
Николай Трофимов
Елена Грановская
Елизавета Уварова
Всеволод Кузнецов
артисты ленинградских театров.

Запись 1959 г.
Topic Link: Старое радио

Рассказ был бы типичным для своего времени, но и сейчас слушается с интересом.
Примерная серия: мальчик с девочкой дружил? Да нет, дети уже совершеннолетние, работающие и даже с Абразованием. Именно, через А. Хотя насмехаться не очень хочется.

Ну или могла бы получиться серия: Барышня и хулиган. Но это не Конецкий с Веточкой и Ниточкиным. Там была барышня, а здесь одинокая девочка, работающая техником, имеющая БИБЛИОТЕКУ и РОЯЛЬ. Беккеровский.

Отец убит на войне. Мама учила на этом рояле чужих детей. Дочь выучить не успела. Умерла. Теперь дочь мечтает выйти замуж, чтобы муж играл на рояле, а она подавала бы гостям кофе. Пока мужа нет, она тренируется готовить кофе и угощает им своего друга. На хулигана он тоже не тянет. Хороший парень, из деревни, работает в строительной бригаде на том же заводе.

Все лето они гуляли вместе, разговаривали, дружили в самом светлом смысле этого слова. А потом наступила зима, и герой сделал предложение героине. И, нет, она его не приняла...

Хороший спектакль. Можно сказать по хорошему наивный и милый, а как узнаваем и и прекрасен в совершенно миниатюрном эпизоде Николай Трофимов.

Антонов Сергей Петрович — Беккеровский рояль (Макарова Людмила Трофимов Николай Грановская Елена Уварова Елизавета Кузнецов Всеволод и др.) //ссылки:

Бессмертный. Татьяна Солодкова



Эта книга рассчитана на женский слёзоразлив, потому что к финалу 1 книги герой умирает. И "бессмертный" называется вряд ли потому, что потом он оживёт (хотя там ещё две книги, но я, почему-то уверена, что нет), а потому, что он как Ленин "всегда живой", или, как говорят на панихидах - "он ушел, но память о нём всегда будет жить в наших сердцах". Честно говоря, если бы знала изначально, что героя убьют - не стала бы покупать-читать, но такие хвалебные отзывы были...
А, за что хвалить то? ТТХ вообще детский сад! У нас далёкое будущее. Земляне расселились и освоили столько миров, что теперь периодически воюют между собой, но у них по прежнему компы и информация на !!!! Дисках! У них по-прежнему планшеты. Разведывательная группа спускается на дело, а у них нет ничего внутри организма, что помогло бы сослуживцам их обнаружить, в случае если планшет отберут, а то у врагов же сканеры Естественно, на планете мы летаем во флаерах. Биологическое оружие мы разрабатываем в подземных уровнях элитного курортного комплекса, о котором не знает никто кроме управляющего и лаборанта(!!!). И это оружие испытывают на похищенных богатеньких мальчиках и девочках, а потому, что не стали бы враги испытывать его на своих ( откуда щепетильность? почему не на своих? преступников среди "своих" мало? что, надо лететь на чужую планету, каким-то невероятным образом в тайне ото всех встраивать в санаторный корпус подземные этажи, оборудовать их и т.д. и т.п.) И ради чего? Чтобы испытывать на нескольких украденных богатеньких отдыхающих? Не абсурд ли? А всё для чего - чтобы дать герою и героине время узнать друг друга и сблизиться, а совместно преодолённые опасности сближают.
В общем, я надеюсь, что автор так и останется не изданным. Пишет для близких друзей. Ещё бы деньги за свою писанину не брала бы - цены бы ей не было.

Изрядный кусок читательской жизни прожит с этой книгой. К прочтению дополнительно подтолкнула "Бесконечная шутка" Уоллеса, на обложке которой (да и в разных обзорах) роман сопоставляется по своей грандиозности с опусом Пинчона (а также с "Улиссом" Джойса, который никак не соберусь прочитать, и который стоит на полке, ждёт).

Итак, "Радуга тяготения".
Чтение сложное (чего и хотелось). Но, увы, такого удовольствия, как от Уоллеса, я и рядом не получил.

О чём роман? Можно сказать, война и немцы. Почти буквально.
Радуга - это траектория (парабола) баллистической ракеты ФАУ-2. Первые в мире баллистические ракеты дальнего действия, которые немецкие фашисты в последние годы войны использовали для обстрела нескольких европейских стран, в основном, Великобритании. "Оружие возмездия". Ракеты были не такие продвинутые, как сейчас: было много отказов, невысокая точность стрельбы, долгая подготовка к запуску, запуск только со стационарной пусковой площадки, требующей достаточно продолжительной постройки и оборудования. Использование таких ракет в боевых действиях было неэффективно. А вот обстреливать неподвижные густонаселенные большие города - самое оно. Куда-нибудь, да попадёшь. Более других пострадал Лондон, мирного населения полегло...

Тяготение - ракета отправляется в полёт руками людей, но достигнув высшей точки траектории полёта, обрушивается вниз под воздействием силы земного тяготения.

Сюжет весь выстроен вокруг этих ракет (из которых выросла вся современная космонавтика). Одни люди изобретают Смерть, другие производят, третьи запускают, остальные занимаются военной разведкой и промышленным шпионажем с целью узнать, украсть, использовать в своих целях.

Главный герой романа - американский лейтенант Эния Ленитроп. Один из тех, кто занимается исследованием и разведкой, один из охотников за некоей специальной, единственной в своем роде ракетой под номером "00000".
За этим агрегатом охотится вообще куча народа. Роман насыщен персонажами. В обзорах читал, что порядка 400 человек. Понятно, что многие из них появляются на пару секунд. Не знаю, у меня с этим сложностей не было. Структура, конечно, запутанная, сложная. Но в целом показалась вполне себе стройной, и основные действующие лица я идентифицировал достаточно быстро. Хотя не всегда сразу понятно, важен новый персонаж в будущем или нет.

Основная тема, которой и посвящён роман (по моему мнению, а мнения очень разные) - что происходит с психикой людей, которые занимаются такими страшными вещами. В романе много действия, но ещё больше мыслей разных персонажей. И их чувств. Нет, не описаний этих чувств и мыслей, а буквально мыслей и чувств. В этом, собственно, и состоит исключительность романа для меня.

Абзацами идут сложноструктурированные предложения, фрагменты которых слабо связаны между собой. Пинчон пишет зрительными и мысленными образами. В жизни нашей бывают события, которые запечатлеваются в памяти. Это может быть сильный ливень, под который когда-то попал. Но в воспоминании не остаётся весь эпизод. Остаются одна-две картинки, ассоциации. Например, как ты стоишь посередине длинного моста, и вдруг перед тобой появляется буквально стена воды и неминуемо надвигается на тебя. И некуда деться... (из личного опыта).
Вот из таких ярких мазков состоит малосвязный, на первый взгляд, текст Пинчона. Он мастерски выхватывает такие вещи.
В этом плане мне особенно понравилась первая часть, посвящённая жизни в обстреливаемом ФАУ-2 Лондоне, где человек каждую секунду ожидал падения ракеты. Страх усиливался тем, что звук падения долетал уже после взрыва. То есть не было возможности услышать её приближение. Тебе просто выключали свет, навсегда.
Пинчон этим сложным языком замечательно описал атмосферу Лондона тех дней.

Мысли. Мы мыслим логически. По большей части, да. Но делаем это быстро. И большинство логики в мозгу "не проговаривается", срабатывает автоматически. Скачем от одного к другому. Иногда удивляемся даже, какая связь между тем, что было в голове пять секунд назад, и что пришло в неё сейчас.
Именно так и пишет Пинчон. В тексте очень много переходов, когда после каких-то событий вдруг начинается поток такого сознания одного из персонажей. И часто не сразу и понимаешь, что это уже пошли чьи-то мысли, воспоминания. Не говоря уже о том, чьи именно эти мысли.

Когда к этому всему приспосабливаешься (мне, как и в случае с Уоллесом, потребовалось примерно 200 страниц), начинаешь получать удовольствие от этих необычных, часто весьма ярких красок, хитроумно вплетённых в сюжет. Или сюжет в них вплетён, кому как нравится.

Очень насыщенный роман. Много человеческих судеб. Которые, в основном, ломаются. У каждого - по-своему. Жизнь, посвящённая летающей смерти, она заканчивается вместе с войной. Роман во многом о пустоте.

Он и заканчивается достаточно пусто. Хотя мы и узнаём секрет мифической ракеты "00000". Практически всех своих персонажей Пинчон бросает на полуслове. Даже главный герой, сознание которого проходит в течение романа страшную трансформацию, в конце он уже вообще не понимает, что в его жизни было на самом деле, а что выдумано. Даже про него, Энию Ленитропа, мы ничего так и не узнаём, чем он закончил.
Все эти люди неважны, да. Важна только Ракета.

В романе есть много интересных мыслей, философских рассуждений. Есть изрядно мистики (описывается привлечение и использование в работе разведки медиумов и прочих людей с неординарными способностями). Во множестве наркотики разного рода (хотя, конечно, не настолько системно, как у Уоллеса).

Есть ещё одна вещь. Роман был номинантом громких премий, но ни одну не получил. Из-за обвинений в порнографичности.
Роман насыщен похотью, садо-мазо, фекалиями и прочими подобными вещами, сопровождаемыми обилием ненормативной лексики (напечатано всё открытым текстом, без запикиваний). Пинчон не стеснялся. Обо всём этом пишет весьма натурально.
Понятно, что война. В такие периоды эти вещи особенно вылезают наружу. Это и у Алексея Толстого помню. Но у Пинчона эти вещи занимают один из главных планов.
Возможно, они могут вызвать восторг у почитателей, но у меня было ощущение неопрятности.

Перевод - титаническая работа Немцова и Грызуновой. По одним благодарностям переводчиков в конце книги понятно, насколько глубоко копали. Как подобное вообще можно переводить? И даже при такой мощной их работе совершенно ясно, что нам всего никогда не понять. Культурный слой совсем другой, хоть обпереводись.

Книга вот ещё мне с браком досталась. В середине отсутствовала 31 страница (вместо них дважды напечатаны другие). Покупал у букиниста. Возможно, часть брака из издательства пошла по рукам. Но интернет решил проблему за минуту.

Читать лучше в бумажном варианте. Периодически приходится отлистывать далеко назад, чтобы освежить в памяти вновь появившегося персонажа. Здесь Пинчон читателя не жалеет.

Озвучивать? Не понимаю, как это можно адекватно сделать, чтобы слушатель уловил суть. Возможно, внимательно разбить на голоса, чтобы потоки сознания правильно распределить по героям книги.

И начну с того, с чего начал. "Бесконечная шутка" Уоллеса и "Радуга тяготения". Обе книги читались примерно по два месяца. Оба романа сложно написаны оригинальным языком.
Но вот после Пинчона у меня осталась одна пустота. Равно как сам автор бросил своих героев на полуслове, так и я после окончания повествования не испытал к ним практически никаких чувств. А вот роман Уоллеса очень глубоко отпечатался, равно как и его герои, и особенно главный - Хэл Инканденца.

Уоллес, помимо интеллектуального удовольствия разбираться в сложном тексте, доставил ещё и настоящее удовольствие сопереживания. А вот Пинчон ограничился, пожалуй, только первым.

Пинчон Томас — Радуга тяготения (Не озвучено) //ссылки: