РАДИОПОСТАНОВКИ

Автор: Полонский Яков
Название: Медный лоб самого низкого сорта
Исполнитель: Леонтьев А., Балабанов С., Муравьёва И. и др.
Жанр: радиоспектакль
Издательство: Радио России
Год издания: 2008
Обложка: Dede
Запись и обработка интернет-трансляции: Коробейкин
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 262 Mb
Длительность: 4:31:00

Описание:
Полонский Яков Петрович - русский поэт и прозаик. Родился 6 декабря 1819 года в Рязани в небогатой дворянской семье. Началом своей литературной деятельности Полонский считал 1837, когда представил одно из своих стихотворений цесаревичу, будущему царю Александру II, путешествовавшему по России в сопровождении своего воспитателя В.А. Жуковского
В 1844 вышел первый поэтический сборник Полонского "Гаммы", в котором заметно влияние М. Лермонтова. В сборнике уже встречались стихи, написанные в жанре бытового романса ("Встреча", "Зимний путь"). В этом жанре был впоследствии написан и шедевр лирики Полонского "Песня цыганки" ("Мой костер в тумане светит..."
В 1862 году была опубликована небольшая повесть Полонского "Медный лоб", которая раскрыла новую грань таланта автора -- его несомненное сатирическое дарование. Друг Полонского, взыскательный и искушенный читатель Е. А. Штакеншнейдер, записала в своем дневнике: "Небольшая забавная вещь -- война барина с лакеем <...> Или ему этот род лучше удается, или его проза окрепла как-то, стала гораздо лучше..."

Исполнители:
От автора - Авангард Леонтьев
Мокей Трифоныч Христофорский, молодой барин - Сергей Балабанов
Степан Степаныч Баканов, купец - Александр Ильин
Марья Саввишна, его жена - Ирина Муравьёва
Александра Степановна, его дочь - Ирина Киреева
приказчик из чайного магазина - Лев Дуров
Забираева, купчиха - Алина Покровская
Науменко - Денис Баландин
Трофим, слуга Христофорского - Михаил Васьков
Улита, кума Трофима - Зинаида Андреева
дворник - Олег Семисынов
приказной - Марк Гейхман
Стуколкин, сослуживец Христофорского - Александр Груздев
Стороженко, столоначальник - Марк Гейхман
кучер - Олег Семисынов
доктор - Дмитрий Писаренко
Куляпкин, племянник Марьи Саввишны - Дмитрий Филимонов
Паша, его сестра - Александра Селезнева
горничная - Наталья Лоскутова
В эпизодах и массовых сценах принимают участие Зинаида Андреева, Алина Покровская, Наталья Лоскутова, Александра Селезнева, Вячеслав Шолохов, Сергей Кутасов, Денис Баландин

Автор сценария - Наталия Шолохова
Режиссер - Виктор Трухан
Композитор - Шандор Каллош
Звукорежиссер - Галина Засимова

Topic Link: Полонский Яков - Медный лоб самого низкого сорта

Автор: Гельдерод Мишель де
Название: Эскориал
Исполнитель: Смоктуновский И., Бортников Г., Кашпур В. и др.
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Запись радио
Год издания: 1991
Перевод: Линцер Раиса
Обработано: prosto
Качество: mp3, 128 kbps, 32 kHz, Joint Stereo
Размер: 49 MB
Длительность: 0:53:30

Описание:
Философская притча о человек и власти. Герои пьесы - Шут и Король меняются местами, и вот уже трудно понять, кто есть кто. Шут пытается убить короля, отомстить ему за смерть королевы, которую любил, но погибает от рук палача.

Перевод — Раиса Линцер.
Режиссёр радио — Мария Попова.

Действующие лица и исполнители:
Монах — Владимир Кашпур;
Король — Иннокентий Смоктуновский;
Фолиаль, шут — Геннадий Бортников;
артисты московских театров.

Запись 1991 г.

Благодарности за запись - prosto.

Topic Link: Гельдерод Мишель де - Эскориал

Автор: Диккенс Чарлз
Название: Дэвид Копперфильд
Исполнитель: Консовский А., Сперантова В., Фадеева Е. и др.
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: ГТРФ
Год издания: 1946
Обработано: victortv
Качество: mp3, 160 kbps, 48 kHz, Joint Stereo
Размер: 56 MB
Длительность: 0:47:50

Описание:
Дэвид родился наполовину сиротой - через полгода после смерти отца. Поначалу мальчик рос, окруженный любовью матери и няни, однако с появлением отчима, упертого тирана, считающего ребенка своей обузой, о прежней жизни пришлось забыть. Еще один "наставник", невежественный мистер Мордстон, бывший торговец хмелем, ставший директором школы, продолжил вколачивать в юного героя свои убогие представления о порядке. Эти варварские методы воспитания прервет внешне суровая Мисисс Тротвуд, которая станет для мальчика воплощением добра и справедливости.

Радиопостановка по одноименному роману.
Первая запись на радио Фаины Раневской.

Инсценировка — Сергей Богомазов.
Режиссёр радио — Роза Иоффе.
Композитор — Александр Крейн.
Стихи — Сергей Богомазов.
Оркестр п/у Бориса Шермана.

Действующие лица и исполнители:
От автора — Алексей Консовский;
Давид — Валентина Сперантова;
мисс Бетси Тротвуд (бабушка) — Фаина Раневская;
мистер Дик — Михаил Яншин;
старьёвщик — Владимир Хенкин;
мистер Мордстон — Борис Оленин;
мисс Мордстон, его сестра — Ольга Викландт;
мать Давида — Елена Фадеева;
Пиготти, няня — Милица Лаврова;
моряки — Николай Салант, Михаил Названов, Александр Гай, Анатолий Кубацкий.

Запись 1946 г.

Благодарности за запись - victortv (рутрекер).

Topic Link: Диккенс Чарлз - Дэвид Копперфильд

Автор: Гарская Нина
Название: Парцифаль
Исполнитель: Абдулов В., Борзунов А., Вихров В. и др.
Цикл/серия: В фонотеку школьника. Былины и сказания
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Фирма "Мелодия" (Digital Release)
Год издания: 1987
Обработано: ley-barmaley
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 80 MB
Длительность: 1:25:46

Описание:
Легенды относятся к произведениям народного творчества — в них реальный мир и фантастика, причудливо переплетаясь, воспринимаются, как нечто достоверное.
Начало того пути, через фольклор к литературе, который проделала легенда о Парцифале, теряется в глубине времён и связано с древней культурой кельтов, поэтическое творчество которых оказало огромное влияние на всю литературу Европы.
Некогда могучие племена кельтов населяли части той земли, что впоследствии была названа «Европа», но вытеснены были на Британские острова, а затем снова оказались на континенте. Позже, почти всюду покорённые римлянами, кельты сохранипи независимость лишь в Уэльсе, Корнуолле, Ирландии и французской Бретани (её кельтское название «Арморика»). Это и были очаги, хранившие кельтскую культуру.
Творения кельтов исполнены страстью и огнём, которые и являются душой поэзии. В своей основе кельтскими являются легенды о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола, легенда о Тристане и Изольде, Лоэнгрине, с кельтским прошлым связаны легенды о Граале, а рассказ о детстве Финна — легендарного воина, мудреца и провидца — стал одним из главных источников повествования о детстве воспитанного в лесу рыцаря Парцифаля.
Самым крупным очагом-хранителем кельтского наследия оказалась Ирландия, оттого что, во-первых, туда не дошёл Юлий Цезарь со своими легионами, а, во-вторых, христианство пришло в Ирландию рано (в V веке) и очень мирно, оно не уничтожило языческой культуры, а, напротив, обогатило её, привнеся одновременно со своим влиянием знакомство с греческой и римской литературами.
В отличие от эпоса других народов Европы, ирландский эпос сложился не в стихах, а в прозе - в виде саг. Саги эти сеоеобычны и по содержанию. Ни в одном из европейских эпосов не уделено столько внимания женщине и любви, ни в одном из них нельзя встретить столь богатой и причудливой фантазии. Французский писатель Эрнест Ренан говорил, что у «кельтов вся природа заколдована и изобилует, подобно воображению, бесконечно разнообразными созданиями».
Основной пантеон кельтских богов дошёл до нас неполным.
Более подробно известно то, что связано с богиней Дану - прародительницей всех кельтских богов - и её племенами.
Прибыли племена богини Дану в Ирландию неведомо откуда, преиспопненные мудрости и магических знаний, приплыли на множестве кораблей, дабы силою отнять Ирландию у демонов-фоморов - одноруких и одноглазых великанов. Сожгли они свои корабли, лишь только коснулись берега, чтобы не в их воле было отступить к ним. Гарь и дым, исходившие от кораблей, окутали ближние земли и небо. С той поры и повелось считать, что появились племена богини Дану из дымных облаков. Одолели племена богини фоморов, с собой принесли они в Ирландию четыре знаменитых магических талисмана: камень, который испускал крик под ногами законного короля, победоносное копьё, неотразимый меч и неистощимый котёл. Все названные талисманы являются прототипами в повествованиях о Граале и рыцаре Парцифапе.
Грааль, в западноевропейских легендах Средневековья, - это магический сосуд либо камень, обладающий тайной благих действий, ради приобщения к которым рыцари совершают свои подвиги. Это уже не служение Прекрасной даме, как было до того, а служение во имя духовного совершенствования.
От Грааля неотделимы ещё два предмета: чудодейственное копьё и заветный меч. Но вообще Грааль - тайна, невидимая для недостойных. Недостойный же, приблизившийся к Граалю, бывает наказан раною или недугом, однако может ожидать исцеления от того же Грааля.
Помимо веры в богов очень сильной была у кельтов вера в духов и полубогов. Сиды - так назывались эти полубоги. Люди верили, что живут сиды где-то далеко за морем или в холмах, что они малы ростом, прекрасны собой, вечно молоды, что сиды способны менять наружность, исчезать и что они вмешиваются в жизнь людей. Образ средневековых фей связан с сидами.
Все эти образы и символы из ирландского эпоса в трансформированном виде попали в «рыцарские романы» и окрасили их в неповторимые тона. Возникли ирландские саги полторы с лишком тысячи пет назад, и приняли ту письменную форму, которая дошла до нас, к Х - ХI векам н. э. Ирландцы хранили эти предания, это было их драгоценное национальное наследие, и дабы не дать сагам утратиться, их переписывали, их выучивали наизусть.
Но нельзя забывать, что с конца VIII до конца Х века Ирландия подвергалась набегам норвежских и датских викингов - драгоценные рукописи приходилось спасать от огня и меча. К тому же пока саги изустно разносились по земле - иначе говоря их из уст в уста передавали бродячие народные поэты-певцы, само собой получалось, что каждый поэт непременно вносил толику своей фантазии, своего умения и окрашивал предания в свои любимые тона. Когда же тексты стали фиксировать, и они попали в руки монахов-переписчиков, то подверглись наивной христианизации с примесью античных мифов. Итак, каждое время по-своему отлагалось на текстах древних преданий. Однако архаическая основа в них преобладала настолько, что практически можно считать эти саги отражением состояния языческой эпохи Ирландии.
Ряд саг соотносится с «героическим веком» Ирландии - эпохой на рубеже н. э. Несколько особняком стоят повествования о легендарном Финне - прообразе Парцифаля. Финн возглавлял отряды воинов Фениев. Сын Финна бард Оссиан дожил, по легендам, до V века - времени святого Патрика - крестителя Ирландии и поведал тому о трагической гибели фениев и все те предания, что связаны с ландшафтом острова: его реками, озёрами, горами, изумрудными холмами.
ХII век на Западе был веком расцвета искусств: архитектуры, скульптуры, литературы. В литературе возникают самые разные жанры, в архитектуре романский стиль сменяется готическим. К тому же это была пора крестовых походов, открывших людям Запада новые горизонты и экзотику Востока. При дворах королей и князей стала возможна роскошь - аскетизм уступает пышному декору и изнеженности. Рыцарь уже не только могучий воин, но и утончённый кавалер. Он по этикету служит и поклоняется Прекрасной Даме.
Но к ХIII веку - в эпоху разложения феодализма - «рыцарский роман» вступает в новую фазу. Граапь, смоделированный с ранних кельтских образцов, к этой поре становится главным сюжетом, а его поиск занимает центральное место.
Повесть о Граале и Парцифале - это роман воспитания.
Тема Грааля - тема нравственных проблем. Она принадлежит одновременно востоку, кельтам и христианству. Граапь - это волшебный камень и моральная идея. Служить Граалю - значит следовать требованиям высочайшей нравственности, а хранить Грааль - это оберегать и распространять чистоту и созидательную силу моральных принципов. В легендарном замке Мунсальвеш братство рыцарей Грааля хранит Грааль. Представителей этого братства можно встретить и на королевском или герцогском троне (легенда о Лоэнгрине), и просто на глухой лесной тропе.
Времена сменились: если прежде турниры являлись эталоном отваги и красоты, то теперь их называют «злыми рыцарскими играми». Теперь идёт поиск духовного облика, и в легендах о Парцифапе доброта, сострадание, скромность оказываются выше рыцарской доблести и куртуазности.
В средневековой литературе мотив Грааля впервые возникает в конце ХII дека в «Романе о6 истории Грааля» Робера де Борона. У Кретьена де Труа - великого французского поэта средневековья, создателя Рыцарского романа в его романе «Персеваль, или Повесть о Граале» - герой уже один из рыцарей Круглого стола короля Артура. Как на источник Кретьен де Труа ссылается на существовавшую и, видимо, утраченную устную версию. В романе Кретьена де Труа царит прельстительный мир вымысла, фантазии и увлекательных приключений, но он остался неоконченым. А в ХIII веке великий немецкий поэт-миннезингер Вольфрам фон Эшенбах увлекается романом Кретьена де Труа и создаёт свой роман «Парцифаль», где продолжает идейно и сюжетно роман о Персевале.
У Кретьена де Труа Граапь - это чаша, а у Вольфрама фон Эшенбаха - волшебный камень.
Один из памятников валлийской литературы - роман «Передур» - дошёл в сравнительно поздней версии (конец ХIII в.). В нём, как на археологическом срезе, можно увидеть следы разных отложившихся культурных слоёв. Самым ранним служит рассказ о подвигах то ли исторического, то ли псевдоисторического героя. Много места уделено его воспитанию, любви, подвигам, посещению чудесного замка, где он видит копьё, с которого струится кровь, и глубокое серебряное блюдо, на котором лежит отрубленная голова.
Последующие обработки сюжета о Граале и Парцифале в Средние века встречаются у Альбрехта в «Младшем Титуреле», в анонимной поэме «Лоэнгрин», а в ХV веке - прославленном литературном памятнике англичанина Томаса Мэлори «Смерть Артура». В ХIХ веке английский поэт Альфред Теннисон в своих «Королевских идиллиях» вновь касается этой темы.
Великий немецкий композитор Рихард Вагнер (ХIХ в.) создаёт две оперы: «Лоэнгрин» и «Парсифаль», в основании либретто которых лежит средневековый текст Вольфрама фон Эшенбаха.
Этот древний сюжет, дошедший, до нас из глуби веков и сохранивший наивные архаические черты, потому прошёл сквозь века, что тема, заложенная в нём, - воспитание красивого человека - жива по сей день и трепетно волнует нас.

/Нина Гарская/ Аннотация к пластинке «Парцифаль» (Мелодия, С50 29459 007)

Инсценировка — Нина Гарская.
Режиссёр радио — Евгения Бабич.
Звукорежиссёр — Н. Чибисова.
Редактор — Ирина Якушенко.

Действующие лица и исполнители:
От автора — Всеволод Абдулов;
Парцифаль — Алексей Борзунов;
Король — Владимир Вихров;
Интер Красный — Владимир Вихров;
Кингрун — Владимир Вихров;
2-й рыцарь — Владимир Вихров;
мать-королева — Маргарита Докторова;
юная дама — Людмила Гнилова;
паж Иванетт — Владимир Василенко;
король Артур — Анатолий Гузенко;
король-рыбак — Анатолий Гузенко;
2-я дама — Александра Панова;
девица — Александра Панова;
Кундри — Александра Панова;
Кэй — Вячеслав Шлыков;
Кламид — Вячеслав Шлыков;
1-й голос — Вячеслав Шлыков;
Гурнеманц — Михаил Львов;
супруг — Михаил Львов;
Лиаса — Вера Харыбина;
Кондвирамур — Ирина Маликова;
Сигула — Антонина Гунченко;
1-й рыцарь — Николай Каширин;
2-й голос — Николай Каширин;
страж — Николай Каширин.

Запись 1987 г.

Треклист
Парцифаль. Часть 1. Знайте, что встарь
Парцифаль. Часть 2. Путь их был долог
Парцифаль. Часть 3. А теперь послушайте
Парцифаль. Часть 4. А мальчик тем временем
Парцифаль. Часть 5. Долго следовал он
Парцифаль. Часть 6. Меж тем к воротам
Парцифаль. Часть 7. Рассказчику не следует затягивать
Парцифаль. Часть 8. Он скачет дальше
Парцифаль. Часть 9. На завтра, как только
Парцифаль. Часть 10. По утру
Парцифаль. Часть 11. Обгоняя ветер, мчится конь
Парцифаль. Часть 12. Ехал он пять дней
Парцифаль. Часть 13. Вот дальше скачет
Парцифаль. Часть 14. А дальше повествуется
Парцифаль. Часть 15. Тут умолкает

Благодарности за запись - ley-barmaley (рутрекер).

Topic Link: Гарская Нина - Парцифаль

Автор: Мериме Проспер
Название: Женщина-дьявол. Небо и ад
Исполнитель: Доронина Т., Полицеймако В. Озеров И., Толубеев Ю.
Жанр: радиоспектакль
Издательство: Радио Культура
Год издания: 1962
Запись и обработка интернет-трансляции: Dede, zorge28
Качество: mp3, 192 kbps, 48 kHz, Joint Stereo
Размер: 98,8 Mb
Длительность: 01:08:43

Описание:
Аудиокнига Проспер Мериме (1803 — 1870) — французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы. Пьесы "Женщина-дьявол, или Искушение Святого Антония" и "Небо и ад" входят в сборник "Театр Клары Газуль", принесшего первую известность Просперу Мериме. Эти произведения молодого писателя были связаны с мистификацией, вызвавшей немало толков. Мериме выдал свой сборник за сочинение некоей – придуманной им – испанской актрисы и общественной деятельницы Клары Газуль. Ее портрет – изображение самого драматурга в женской одежде.

"Женщина - дьявол, или Искушение святого Антония"

С инквизицией шутки плохи – это хорошо уяснили себе алхимики, вещуньи и гадалки мрачного средневековья, при чем, большинство из них, увы, посмертно. Но если в застенки инквизиции попала хорошенькая женщина, то трагедия оборачивается фарсом. И тогда уже монахи, рьяная святость которых возвела на костер не одну относительно не виновную ведьму, с тем же пылом готовы отдать – и успешно это делают! – жизнь за исчадие ада – за женщину.

Исполняют: Татьяна Доронина Виталий Полицеймако Игорь Озеров.
Режиссёр — Владимир Лебедев.
Запись 1962 г. Время звучания 00:33:56

"Небо и ад"

Главная героиня донья Уррака- набожная дама, горячо верующая. В приступе ревности предает возлюбленного в руки властей. Узнав, что он не виновен, и раскаявшись, она закалывает кинжалом своего духовника, чтобы спасти любимого человека. Радиопостановка

Исполняют: Татьяна Доронина, Юрий Толубеев
Режиссёр — Владимир Лебедев.
Запись 1962 г.
Время звучания 00:38:41

Topic Link: Мериме Проспер - Женщина-дьявол. Небо и ад

Автор: Чернышева Зоя
Название: Во славу Родины. Петр Николаевич Нестеров
Исполнитель: Шурупов В., Макагонова Р., Щёлоков В., Бутенко В. и др.
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Старое радио
Год издания: 1982
Качество: mp3, 128 kbps, 48 kHz, Joint Stereo
Размер: 53 MB
Длительность: 0:57:24

Описание:
Несколько страниц из невероятно короткой, но удивительно яркой жизни замечательного русского военного летчика штабс-капитана Петра Николаевича Нестерова (1887 -1914), основоположника высшего пилотажа, первым в мире выполнившего “мертвую петлю”, погибшего в воздушном бою, впервые в истории авиации применив таран вражеского самолета.

Режиссёр радио — Татьяна Сапожникова.
Редактор — Валентина Ядрова.

Действующие лица и исполнители:
Нестеров — Владимир Шурупов;
Надя — Роза Макагонова;
Нелидов — Василий Щёлоков;
Кованько — Вячеслав Бутенко;
подполковник Борисков — Михаил Погоржельский;
полковник Штиль — Георгий Менглет;
барон фон Розенталь — Николай Александрович;
Жуковский — Яков Беленький;
адъютант Борискова — Константин Устюгов.

Запись 1982 года.

Topic Link: Чернышева Зоя - Во славу Родины. Петр Николаевич Нестеров

Автор: Тренёв Константин
Название: На берегу Невы
Исполнитель: Горбатов Б., Штраух М., Хохряков В., Сивов Н. и др.
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Старое радио
Год издания: 1956
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 91 MB
Длительность: 1:39:07

Описание:
В спектакле рассказывается о периоде подготовки и свершения Великой Октябрьской социалистической революции.

Государственный академический Малый театр СССР.
Режиссёр радио — Вениамин Цыганков.

Действующие лица и исполнители:
Пояснительный текст — Борис Горбатов;
В. И. Ленин — Максим Штраух;
Буранов — Виктор Хохряков;
Лосев — Николай Сивов;
Чубаров — Георгий Ковров;
Поля Семёнова — Вера Пашенная;
Коля — Александра Антонова;
Расстёгин — Константин Зубов;
Елизавета — Елена Гоголева;
Капитолина — Евдокия Турчанинова;
Марина — Елена Кузнецова;
Сергей Котов — Евгений Матвеев;
Фёдор Князев — Николай Светловидов;
Савватеевна — Лидия Орлова;
Шмецгер — Борис Бабочкин;
Тихий — Семён Межинский;
Брызгалов — Сергей Конов;
Горский — Борис Телегин;
директор правительственного учреждения — Тимофей Ванюков;
Золотарёв — Аркадий Смирнов;
Безгрешнов — Николай Шамин;
Кочурин — Андрей Литвинов.

Запись 1956 года.

Topic Link: Тренёв Константин - На берегу Невы

Автор: Трэверс Памела
Название: Мэри Поппинс
Исполнитель: Гердт З., Зелёная Р., Литвинов Н., Бабанова М. и др.
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Moroz Records
Год издания: 2003 (запись спектакля 1968 г.)
Перевод: Заходер Борис
Обработано: ley-barmaley
Качество: mp3, 256 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 115 MB
Длительность: 1:03:02

Описание:
А ну-ка, возьми сумку - только совсем пустую, - и попробуй достать из неё: семь фланелевых ночных рубашек, четыре полотняных, пару туфель, коробочку домино, две купальные шапочки, альбом с открытками и зонтик - зонтик с ручкой в виде головы попугая!

Если у тебя это не получится, то попробуй достать хотя бы только зонтик - самый обычный зонтик с самой простой ручкой. Как, и это не выходит? Ну, тогда хоть зубную щётку - совсем маленькую!.. Ты думаешь, что достать из пустой сумки хоть что-нибудь может только фокусник? Как бы не так!

Мэри Поппинс - не фокусник, вернее - не фокусница. Но кто же она такая? - Не спрашивай! Мэри всё равно не ответит! Она вообще не любит, когда ей задают вопросы.

Джей Бэнкс и её брат, Майкл Бэнкс тоже хотели бы знать, как всё это получается у Мэри Поппинс. Но Мэри всегда оставалась таинственной и ужасно сердилась, когда её начинали расспрашивать. А знаешь ли, что ещё могла вытащить Мэри Поппинс из сумки? - "Кровать-раскладушку, уже застеленную, даже с покрывалом и пуховым одеялом". Здорово? Вот такую необыкновенную няню принёс ветер к Майклу и Джей, к близнецам Джону и Барбаре.

Ты думаешь, что это просто красивые слова: "Ветер принёс"? Да что ты! - Мэри Поппинс и вправду летает по воздуху так же легко, как ходит по земле! Может быть, даже ещё легче!

Ещё она понимает язык зверей!

Ещё она знает, о чём говорят самые крохотные малыши!

Другие взрослые думают, будто эти малыши и говорить-то пока не умеют, а оказывается - они говорят! А какие у Мэри Поппинс есть родственники, какие знакомые! Её дядя - мистер Паррик - так много смеётся, что наполняется от этого веселящим газом, раздувается, как шар, и летает под самым потолком! Её знакомые наклеивают на небо звёзды!

Джей - обыкновенная девочка; Майкл - обыкновенный мальчик. Но рядом с Мэри Поппинс даже с самыми обыкновенными людьми то и дело случаются самые необычные происшествия. Не только Майкл и Джей - все жители города могут вдруг очутиться в воздухе и летать на воздушных шариках. А продавщица воздушных шариков летает и вовсе сама по себе: шарики-то она все продала, у самой ни одного не осталось.

Но кто же всё-таки эта Мэри Поппинс и почему рядом с нею всё становится таким необычным?

Тс-с-с-с! Мы уже договорились, что о Мэри ты расспрашивать не будешь: она очень не любит, когда кто-нибудь хочет выведать её секреты. А вот почему возле неё всё становится волшебным, понять не так уж и трудно. Рядом с волшебниками всё делается необычным. Не так ли? Наверно, и ты, слушая рассказы о Мэри Поппинс, почувствуешь себя как-то по-особенному. И, конечно же, ты полюбишь Мэри Поппинс! И тебе будет очень грустно, когда она улетит на карусели от Джей, от Майкла, от Барбары да и от тебя тоже.

Но Мэри обязательно вернётся. К тебе, наверно, она вернётся даже скорее, чем к Барбаре, Джону, Майклу и Джей. Ты ведь сможешь снова поставить пластинку - и опять услышишь голос Мэри Поппинс. А им никто таких пластинок не ставит. А иногда, даже без пластинки, ты будешь слышать её шаги, её разговор. Потому что они запомнятся тебе. И ты будешь "видеться" с Мэри Поппинс в своей собственной памяти.

Но только не думай, что ты никогда уже не узнаешь о Мэри Поппинс ничего нового. Обязательно узнаешь! Книгу "Мэри Поппинс" написала Памела Трэверс (р. 1906). Сама она живёт в Англии, и, конечно же, английские дети первыми прочитали эту повесть. А для того, чтобы с Мэри Поппинс познакомились и русские ребята, очень много потрудился переводчик Борис Заходер. Для русских читателей Борис Владимирович Заходер написал небольшое предисловие. Оказывается, он перевёл пока не всё, рассказанное Памелой Трэверс о Мэри Поппинс, а только лишь часть. Значит, ещё есть много историй о Мэри и о детях, с которыми она подружилась. В конце своего предисловия Борис Заходер написал: "Если вам будет очень жалко расставаться с Мэри, то, может быть (не обещаю, но надеюсь), может быть, мы с вами сумеем уговорить её снова вернуться к нам и рассказать обо всём остальном..."

Да, нам каждый раз будет очень жалко расставаться с Мэри Поппинс! Давайте же вместе попросим Бориса Заходера: - Постарайтесь уговорить Мэри, чтобы она пришла к нам ещё!

/Владимир Лапин/ ● Аннотация к пластинке "Мэри Поппинс" (Мелодия, М51 36577-80)

Перевод — Борис Заходер.
Инсценировка — Елена Дьякова.
Режиссёр радио — Лия Веледницкая.
Композиторы — Виктор Суслин, Елизавета Туманян.
Инструментальный ансамбль п/у В. Терлецкого.

Действующие лица и исполнители:
Ведущий — Зиновий Гердт;
Мэри Поппинс — Рина Зелёная;
Мистер Бэнкс — Николай Литвинов;
Миссис Бэнкс — Мария Бабанова;
Майкл — Галина Иванова;
Джей — Валентина Туманова;
Мистер Паррик — Борис Левинсон;
Мисс Персимон — Наталья Каташёва;
Пингвин — Борис Иванов;
Тюлень — Борис Левинсон;
в эпизодах и массовых сценах — артисты московских театров.

Запись 1968 года.

Благодарности за запись - ley-barmaley (рутрекер)

Topic Link: Трэверс Памела - Мэри Поппинс

Автор: Паустовский Константин
Название: Рассказы
Исполнитель: Яншин М., Неелова М., Попов А. и др.
Жанр: инсценировка, драма
Издательство: ИДДК
Год издания: 2014
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 136 Mb
Длительность: 01:35:32

Описание:
Радиоспектакли по одноименным рассказам Константина Георгиевича Паустовского (1892 — 1968), классика отечественной литературы.
Паустовский много писал о природе, о животных, но главный предмет его творчества – человек. Героев Паустовского отличает нравственная чистота и скромность.

Содержание:
1. "Старый повар"
От автора — Андрей Попов;
Иоганн Мейер — Михаил Яншин;
Мария — Марина Неёлова;
музыкант — Валерий Бабятинский.
Запись 1962(?) г.

2. "Одна из встреч"
Исполняют: Евгений Корноухов, Григорий Кочетков, Матрёна Кузьменко, Юрий Степанов.
Запись: 1963 г.

3. "Шиповник"
Действующие лица и исполнители:
От автора и Маша — Коровина Елена;
Летчик — Тимофеев Николай;
Актер — Толчанов Иосиф;
Старик-корзнищик — Покровский Владимир;
Помощник капитана — Ульянов Михаил;
Матрос — Борисов Александр.
Мать — Ясюнинская Ксения.
Мальчик — Потоцкая Ирина.
Музыка: Александр Скрябин, Николай Мясковский, Вадим Гомоляка, Николай Иванов-Радкевич
Запись: 1955 г.

4. "Снег"

Читает: М. Ульянов
Музыка С. Рахманинов
Режиссер М. Турчинович
Запись: 1954 г.

Topic Link: Паустовский Константин - Рассказы

Автор: Тургенев Иван
Название: Ася
Исполнитель: Литвинов Иван; Соловьёва Лилия; Конева Любовь; Петрухин Михаил
Жанр: Классическая проза, Классические любовные романы, Русская классика, Список школьной литературы 10-11 класс
Издательство: 1С-Паблишинг
Год издания: 2018
Качество: mp3, vbr, 56 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 38,65 MB
Длительность: 1:43:01

Описание:
Иван Тургенев (1818–1883) – выдающийся русский писатель, драматург, критик, переводчик. В его книгах во всех деталях показана жизнь человека XIX столетия. Но чувства тургеневских героев, их нравственные ценности, их пороки и достоинства не чужды нашим современникам. И потому его произведения востребованы сегодня.

Подлинная жемчужина творчества И. С. Тургенева – трогательная, нежная, необыкновенно лиричная повесть «Ася». Прототипом главного героя считается сам писатель. Недаром Тургенев не раскрывает имени персонажа, называя его Н.Н. У них с героем много общего: и тот и другой располагают немалыми средствами, много путешествуют, но так и не смогли исполнить свои мечты.

Ася, незаконнорожденная сестра Гагина, стыдится своего происхождения, хочет забыть о нём. Она много читает и хочет быть похожей на пушкинскую Татьяну. Героиня не боится сделать первый шаг в отношениях и этим пугает неуверенного в себе героя. Она ждёт от него лишь одного – признания в любви, но осознание чувства приходит к Н.Н. слишком поздно. Он может ещё всё исправить, но откладывает свой визит к Асе на завтра…

Послушайте блистательную инсценировку повести, главный посыл которой: жизнь быстротечна, и важно вовремя распознать самое ценное чувство в ней – любовь.

Музыка
Charles Mayer – Valse mélancolique / Le Regret, Op. 332, исполнитель: Ольга Гуревич;
Frédéric Chopin – Nocturne in B flat minor, Op. 9 no. 1, исполнитель: Ольга Гуревич;
Frédéric Chopin – Nocturne in E flat major, Op. 9 no. 2, исполнитель: Вадим Хаймович;
Frédéric Chopin – Ballade no. 1, Op. 23, исполнитель: Джейсон Шоу
www.musopen.org

Авторы сценария Виктория Козельцева, Нина Козлова

В ролях:
Н.Н. – Иван Литвинов
Ася – Лилия Соловьева
Гагин – Михаил Петрухин
Старушка, мальчик, фрау Луизе, служанка – Любовь Конева

Производство студии MDM-Vision

Художественный руководитель Виктория Козельцева

Звукорежиссёр Андрей Лобзов

Продюсер постпродакшн Валерия Скачкова


Topic Link: Тургенев Иван - Ася