Koss, 05.09.2018 16:26
—
развернуть
Автор: Кизи Кен
Название: Пролетая над гнездом кукушки
Исполнитель: Анисимов Евгений a.k.a. JEFF
Цикл/серия: Бестселлер
Жанр: Драма
Издательство: Студия "ЮТА-Н"
Год издания: 2004
Перевод: Голышев Виктор Петрович
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 674 MB
Длительность: 8:31:32
Описание:
Великолепная книга. Главный герой делает выбор между тюрьмой и психиатрической больницей. Оказавшись в клинике, он сталкивается с жестокой реальностью и с тем, насколько окружающие могут примириться с ней, воспринимать её чуть ли не как нормальное положение вещей. Но он не таков и решается на бунт...
На днях появилась эта книга в исполнении Максима Суханова и я вспомнил про давно купленный и с удовольствием тут же прослушанный диск от студии ЮТА-Н.
Запись сделана в 2004 года, диск куплен в начале 2005 года.
В Клубе был релиз этого диска, но в низком битрейте (ссылка ниже). И на трекер запись залита не была.
В старом топике была дискуссия об исполнителе, обложке и прочем.
Обложку восстановил. Исполнитель значился просто как JEFF.
Но на диске есть информация: Читает JEFF ( ЕВГЕНИЙ АНИСИМОВ )
Что это за исполнитель, установить не удалось. Нашедшиеся актёры на эту роль вроде не подходят. Есть один питерский Анисимов, но студия ЮТА-Н работала в Москве. Как и многие, скоро прекратив своё существование (в 2007 году).
Важный момент. Перевод Голышева в исполнении Николая Козия звучить почти 12 часов. Здесь мы имеем 8,5 часов.
При этом на диске издательства указано: Художественная литература читается без сокращений.
И я при прослушивании не помню, чтобы были какие-то косяки.
Тут мы переходим к исполнению (муз.оформление присутствует).
В старом топике Iudushka высказывал мнение, что "это любительская по большому счету запись, а первое, чем грешат в таких случаях - поспешность".
Да! Я сейчас прокрутил файлы. Темп довольно быстрый. И, видимо, это первая любительская аудиокнига, прослушанная мною.
Но при этом Анисимов читает хорошо. Это явно человек с подготовкой, но без навыков чтения именно аудиокниг.
Приведу здесь же цитату из отзыва martinsurriviere1:
...как будто друг за ограниченное время берется рассказать тебе эту историю, к тому же слушая, погружаешься в действие так как будто видишь все сам, а не принимая чье-то мнение, как читая книжку самостоятельно - можно услышать необходимые тебе паузы и другие ноты интонации, только они не навязываются. Короче мне понравилось очень!
Согласен с обоими мнениями. На мой вкус, это очень редкий случай, когда поспешность получилась по делу. Книга очень динамично воспринималась. При этом ничего не упускалось из виду, какие-то свои образы рисовались были перед глазами.
Исполнитель не частит, а неплохо, вполне чисто читает в подвижном темпе.
Звук хороший. Музыка наложена так, что мне понравилось.
Т.е. этот динамичный вариант имеет полное право на существование.
Сам-то теперь буду Суханова смаковать, но если кому хочется сэкономить часа три, смело можно слушать в JEFFе.
p.s. Запустил с диска батничек со встроенным проигрывателем. Работает! Сто лет уже как не пользовался. Ушла целая культурная эпоха.
Диск выкладываю как издано, оставил эти несколько мегабайт с проигрывателем. Можно поностальгировать.
вырезано
Старый релиз от dimm (64 kbps)
Topic Link: Кен Кизи. Пролетая над гнездом кукушки
Подробнее на форуме
Тирра
