C МИРУ ПО НИТКЕ

Вторая книга Дины Рубиной из трилогии "Наполеонов обоз" - "Белые лошади" - появится в продаже 20 марта. Об этом корр. ТАСС в среду сообщили в издательстве "Эксмо".



"Книгу "Белые лошади" можно будет приобрести уже 20 марта, - сказал собеседник ТАСС. - Эта книга о великой любви, о судьбе, о времени, о Боге и человеке. Книга, от которой захватывает дух и замирает сердце. История любви, зарождение которой было описано в первом томе, достигает своего апогея во втором".

Первая часть трилогии - "Рябиновый клин" - появилась в продаже в сентябре 2018 года. По сюжету, Аристарх Бугеро, адъютант и переводчик, предок героя романа Сташека Бугрова, сопровождает исчезнувший "золотой" обоз Наполеона. Прапрадед героя, отступая с армией Наполеона, оказывается в ловушке и остается в России. В конце концов он женится на русской женщине, дает начало роду с фамилией Бугров, но память об исчезнувших драгоценностях продолжает храниться и передаваться потомкам, обрастая неправдоподобными деталями, превращаясь в семейный анекдот до тех пор, пока в повествовании не возникает реальный ключ от некоего сейфа, на брелоке которого выбиты несколько цифр и название: "Дрейфус и сыновья".



Дина Рубина - автор романов, повестей, рассказов, эссе. Лауреат премии "Большая книга" (2007), многочисленных российских и израильских литературных премий. Книги Дины Рубиной переведены на множество языков, включая английский, немецкий, итальянский, французский, вьетнамский, польский, болгарский, эстонский, датский и другие. По мотивам ее произведений сняты фильмы "Любка" (2009), "Двойная фамилия" (2006), "На Верхней Масловке" (2006) и другие.

вырезано

Рубина Дина — Рябиновый клин цикл: Наполеоновский обоз (Рубина Дина) //ссылки: вырезано

Музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, соучредители литературной премии «Ясная Поляна», объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2019 года. В длинный список премии вошло 32 произведения зарубежных авторов из 17 стран мира. В этом году премия в номинации «Иностранная литература» будет вручаться в юбилейный пятый раз.



Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века, а также ее перевод на русский язык. Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. Длинный список номинации формируется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Жюри определяет победителя на основе длинного списка, так как короткий список в данной номинации не формируется. Победитель в номинации «Иностранная литература» получает премию в 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.

На протяжении нескольких лет длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» по праву считается навигатором в области современной зарубежной литературы.

Всего за пять лет более 50 экспертов номинации «Иностранная литература» предложили 134 книги 105 авторов. В среднем в каждый список в течение 5 лет входило около 30 книг зарубежных авторов, включая книги Джулиана Кадзуо Исигуро, Даниэля Кельмана, Джонатана Коу, Киньяра Паскаля, Джонатана Кутзее, Тони Моррисон, Джонатана Франзена и Мишеля Уэльбека.

В течение 5 лет на номинацию «Иностранная литература» выдвигались авторы из 34 стран мира: Швеции, Норвегии, Испании, Италии, Индии, Ирландии, Израиля, Канады, Франции, ЮАР, Австрии, Германии, Венгрии, Республики Корея, Японии, Бельгии, Аргентины, Перу, Словении, Турции, Сербии, Чили, Македонии, Румынии, Индонезии, Польши, Колумбии, Китая, Исландии, Нигерии, Боснии и Герцеговины и Новой Зеландии. Чаще всего в длинный список номинации были включены работы авторов из США и Великобритании.

Лауреатами премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» становились Рут Озеки в 2015 году с романом «Моя рыба будет жить» (переводчица – Екатерина Ильина), а также нобелевские лауреаты - Орхан Памук в 2016 году с романом «Мои странные мысли» (переводчица – Аполлинария Аврутина), Марио Варгас Льоса в 2017 году за роман «Скромный герой» (переводчик – Кирилл Корконоcенко) и Амос Оз в 2018 году за роман «Иуда» (переводчик – Виктор Радуцкий).

«Премия "Ясная Поляна" оглашает список книг, предложенных экспертами на номинацию «Иностранная литература», уже в пятый раз, хотя кажется, что эта инициатива возникла и была поддержана нашими партнерами компанией Samsung только вчера. Каждый год ответственность членов жюри становится все выше, потому что лауреаты прежних лет высоко подняли планку, которой необходимо соответствовать. Я благодарен компании Samsung за товарищество. Мы чувствуем твердую уверенность в нашем партнерстве, которое подтверждено многолетним сотрудничеством», – прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре и искусству.

«Нас как членов жюри радует, что с каждым разом растет география включенных в этот список авторов. К сегодняшнему мероприятию мы подготовили общий список авторов и произведений, которые были отобраны за 5 лет. 134 книги практически со всех континентов были открыты для российского читателя в том числе через премию "Ясная Поляна" и номинацию "Иностранная литература"», - отметил Владислав Отрошенко, писатель, член жюри премии.

«Я рад представить книгу Нгуена Вьет Тханя «Сочувствующий», которую помимо меня номинируют еще 4 эксперта, что уже говорит о многом. Я был потрясен романом; здесь автор, с одной стороны, с удивительной наблюдательностью изобразил человека, чужого всей окружающей его жизни, а с другой стороны, выстроил замечательную подлинную гуманистическую перспективу для этого характера. «Ясная Поляна» единственная уже в положении о премии выделяет гуманистическую традицию как критерий оценки. «Сочувствующий» - очень, очень яснополянская книга», - сказал Александр Гаврилов, критик и эксперт.

«Создавая значимые инновации на протяжении пятидесяти лет, компания Samsung всегда уделяла большое внимание развитию культурных инициатив в регионах присутствия. Мы гордимся, что «Ясная Поляна» стала крупнейшей литературной премией в России, объединившей известных литературных экспертов и критиков. Премия вышла на международную арену 5 лет назад с номинацией «Иностранная литература», и мы рады в этом году в юбилейный раз отметить выдающееся зарубежное произведение и его перевод на русский язык», – прокомментировал Сергей Певнев, директор департамента по связям с общественностью и спонсорским проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Имя лауреата номинации «Иностранная литература» будет объявлено в октябре 2019 года.

Длинный список номинации «Иностранная литература»



№ / Страна / Оригинальное название / Переводное название / Переводчик / Эксперт

1 Австрия, Robert Menasse. Die Hauptstadt (Suhrkamp, Berlin, 2017) Роберт Менассе. Столица (Текст, 2019), Нина Федорова, Анастасия Милёхина

2 Босния и Герцеговина, Miljenko Jergović. Glorija in excelsis (Durieux Zagreb, 2005), Миленко Ергович. Gloria in excelsis (Центр книги Рудомино, 2018), Лариса Савельева, Андреа Рихтер

3 Великобритания, Julian Barnes. The Only Story (Jonathan Cape, 2018), Джулиан Барнс. Одна история (Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018), Елена Петрова, Юрий Сапрыкин, Елена Макеенко

4 Великобритания, Jonathan Coe. Middle England (Viking, 2018), Джонатан Коу. Срединная Англия (Фантом Пресс, 2018), Шаши Мартынова, Игорь Алюков

5 Великобритания, McCarthy Tom. Remainder (Metronome Press, 2005), Том Маккарти. Когда я был настоящим (Ад Маргинем, 2011), Анна Асланян, Игорь Кириенков

6 Великобритания, Ali Smith. Autumn (Hamish Hamilton, 2016), Али Смит. Осень (Эксмо, 2018),
Валерий Нугатов, Юлия Раутборт

7 Великобритания, Tibor Fischer. How to Rule the World (Corsair, 2018), Тибор Фишер. Как править миром (Эксмо, 2018), Татьяна Покидаева, Константин Мильчин

8 Венгрия, László Krasznahorkai. Sátántangó (Magvető Könyvkiadó, 1985), Ласло Краснахоркаи. Сатанинское танго (АСТ: Corpus, 2018), Вячеслав Середа, Ирина Кравцова

9 Германия, Eugen Ruge., In Zeiten des abnehmenden Lichts (Alfred-Döblin-Preis, 2009), Ойген Руге. Дни убывающего света (Логос, 2017), Елена Штерн, Святослав Городецкий, Олег Никифоров, Елена Макеенко

10 Индия, Neel Mukherjee. A State of Freedom (Penguin Books India, 2017), Мукерджи Нил. Состояние свободы (РИПОЛ классик/Пальмира, 2018), Мария Никиточкина, Сергей Морозов

11 Индонезия Eka Kurniawan., Cantik Itu Luka (AKYPress & Penerbit Jendela, 2002), Эка Курниаван. Красота – это горе (Фантом Пресс, 2018), Марина Извекова, Алла Штейнман, Галина Юзефович

12 Ирландия, Boyne John. A History of Loneliness (Farrar, Straus and Giroux, 2015), Джон Бойн. История одиночества (Фантом Пресс, 2017), Александр Сафронов, Наталья Ломыкина

13 Ирландия, Colm Tóibín. House of Names (Scribner, 2017),
Колм Тойбин. Дом имен (Фантом Пресс, 2018), Шаши Мартынова, Алла Штейнман, Макс Немцов

14 Исландия, Sjón. Skugga-Baldur (Forlagið, 2000), Сьёун. Скугга-Бальдур («Иностранная литература», 2018. - №9), Наталья Демидова, Ольга Дробот, Анастасия Завозова

15 Китай, 毕飞宇. 推拿 (人民文学出版社，2008), Би Фэйюй. Китайский массаж (Гиперион, 2016), Наталья Власова, Алина Петрова,

16 Колумбия, Evelio Rosero. Los ejércitos. (Tusquets Editores, Barcelona, 2006), Эвелио Росеро. Война (журнал «Иностранная литература», №4, 2017), Ольга Кулагина, Александр Ливергант

17 Норвегия, Maja Lunde. Bienes Historie (Aschehoug, 2015), Майя Лунде. История пчел (Фантом Пресс, 2018), Анастасия Наумова, Ольга Дробот

18 Польша, Mariusz Wilk. Lotem gesi (Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2012), Мариуш Вильк. Путем дикого гуся (Издательство Ивана Лимбаха, 2014), Ирина Адельгейм, Николай Александров

19 Польша, Olga Tokarczuk. Bieguni (Wydawnictwo Literackie, 2007), Ольга Токарчук. Бегуны (Эксмо, 2018). Ирина Адельгейм, Елена Рыбакова

20 США, Viet Thanh Nguyen. The Sympathizer (Grove Atlantic, 2015), Вьет Нгуен Тхань. Сочувствующий (АСТ: Corpus, 2019), Владимир Бобков, Анна Наринская, Александр Гаврилов,
Галина Юзефович, Лиза Биргер, Варвара Горностаева,

21 США, Christina Dalcher. Vox (Berkly, 2018), Кристина Далчер. Голос (Эксмо, 2018), Ирина Тогоева, Ирина Архарова

22 США, Celeste Ng. Little Fires Everywhere (Penguin Press, 2017), Селеста Инг., И повсюду тлеют пожары (Фантом Пресс, 2018), Анастасия Грызунова, Наталья Ломыкина

23 США, Paul Auster. 4321 (Henry Holt and Co., 2017), Пол Остер. 4321 (Эксмо, 2018), Максим Немцов, Наталья Кочеткова, Шаши Мартынова, Юлия Раутборт, Михаил Визель

24 США, Richard Russo. Empire Falls (Vintage, 2002), Ричард Руссо. Эмпайр Фоллз (Фантом Пресс, 2018), Елена Полецкая, Сергей Морозов, Наталья Ломыкина, Игорь Алюков

25 США, George Saunders. Lincoln in the Bardo (Random House, 2017), Джордж Сондерс. Линкольн в бардо (Эксмо, 2018), Григорий Крылов, Екатерина Панченко

26 США, Ann Patchett. Bel Canto (Perennial, 2001), Энн Пэтчетт. Бельканто (Синдбад, 2018), Марина Карасева, Анастасия Завозова

27 США, Dan Simmons. The Terror (Little, Brown and Company, 2007), Дэн Симмонс. Террор (Азбука, Азбука-Аттикус, 2018), Мария Куренная, Лев Данилкин

28 США, Michael Chabon. The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (Random House, 2000),
Майкл Шейбон. Потрясающие приключения Кавалера & Клея (Иностранка, Азбука-Аттикус), Анастасия Грызунова, Егор Михайлов

29 Чили, Hernan Rivera Letelier. El arte de la resurreccion (Punto De Lectura, 2011), Эрнан Ривера Летельер. Искусство воскрешения (Издательство Ивана Лимбаха, 2017), Дарья Синицына,
Ирина Кравцова

30 Республика Корея, 이승우. 식물의 사생활 (문학동네, 2000), Ли Сын У. Тайная жизнь растений (Гиперион, 2013), Мария Кузнецова, Мария Осетрова

31 Япония, 多和田葉子. 容疑者の夜行列車 (青土社、2002年), Ёко Тавада. Подозрительные пассажиры твоих поездов (Азбука-классика, 2009), Александр Мещеряков, Елена Байбикова

32 Япония, 島田雅彦. 彗星の住人（新潮社 2000年） 美しい魂（新潮社 2003年） エトロフの恋（新潮社 2003年）, Масахико Симада. Хозяин кометы. Красивые души. Любовь на Итурупе (Иностранка, 2006). Екатерина Тарасова, Елена Байбикова

Эксперты номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»:

Александров Николай – литературный критик

Алюков Игорь – главный редактор издательства «Фантом-Пресс»

Архарова Ирина – руководитель группы женской остросюжетной прозы издательства «Эксмо»

Байбикова Елена – переводчик, переводовед, доцент кафедры русской филологии университета иностранных языков г. Кобэ (Япония)

Биргер Лиза – литературный критик

Визель Михаил – литературный переводчик, шеф-редактор сайта ГодЛитературы.РФ

Гаврилов Александр – критик, программный директор «Института книги»

Горностаева Варвара – главный редактор издательства Corpus

Данилкин Лев – литератор, главный редактор отдела культуры «Российской газеты»

Дробот Ольга – переводчик

Завозова Анастасия – переводчик, главный редактор книжного аудиосервиса Storytel

Кириенков Игорь – креативный редактор сервиса для чтения электронных книг Bookmate

Кочеткова Наталия – специальный корреспондент издания Lenta.ru

Кравцова Ирина – главный редактор издательства Ивана Лимбаха

Ливергант Александр – главный редактор журнала «Иностранная литература»

Ломыкина Наталья – литературный обозреватель издания Forbes, ведущая программ на радио Sputnik

Макеенко Елена – литературный критик

Мартынова Шаши – переводчик, редактор, сопродюсер в издательстве «Додо Пресс»

Мильчин Константин – литературный критик, главный редактор портала «Горький»

Милёхина Анастасия – руководитель Центра немецкой книги в Москве / представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России

Михайлов Егор – редактор издания «Афиша Daily», литературный критик

Морозов Сергей – литературный критик

Наринская Анна – журналист, куратор выставок

Немцов Макс – переводчик, редактор, сопродюсер в издательстве «Додо Пресс»

Осетрова Мария – востоковед, специалист по корейской культуре, старший научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН

Панченко Екатерина - заместитель директора по редакционной работе издательства «Эксмо»

Перлова Алина – переводчик

Раутборт Юлия – начальник отдела современной зарубежной прозы издательства «Эксмо»

Рихтер Андреа – руководитель Форума славянских культур

Рыбакова Елена – литературный критик

Сапрыкин Юрий – руководитель образовательного проекта «Полка»

Штейнман Алла – директор издательства «Фантом-Пресс»

Юзефович Галина – литературный критик, литературный обозреватель издания Meduza



О премии:

Ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» была учреждена Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics в 2003 году. Премия «Ясная Поляна» поддерживает традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. В состав жюри премии, которое возглавляет советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Жюри премии выбирает лучшие художественные произведения в установленных номинациях.

В 2017 году номинации премии были изменены. Главной номинацией стала «Современная русская проза». Она отмечает выдающееся произведение современного автора, которое несет в себе идеалы человеколюбия и которое важно прочитать именно сейчас, потому что оно определяет круг литературных тенденций настоящего времени. Номинация «Иностранная литература» выделяет самую значимую зарубежную книгу XXI века и её перевод на русский язык. Новая номинация для премии – «Событие». Она призвана обратить внимание на значимое, по мнению жюри и экспертов, событии в культурной жизни (фестиваль, театральную постановку, документальную литературу, материал в СМИ).

вырезано

Скончался Владимир Абрамович Этуш. В пятницу, 8 марта, актеру стало плохо. Скорая госпитализировала его в реанимационное отделение одной из столичных клиник. Он был без сознания. Смерть наступила несколько часов спустя. Об этом "Театралу" сообщила жена артиста Елена Этуш.



Владимир Этуш - народный артист СССР, лауреат Государственной премии РФ, народный артист республики Северная Осетия – Алания. Художественный руководитель Театрального института им. Бориса Щукина, профессор. Ветеран Великой Отечественной войны.

Владимир Абрамович Этуш родился 6 мая 1922 года в Москве. Любовью к театру Владимир Этуш «заразился» еще в школе, где занимался в театральном кружке, которым руководил Павел Тихонович Свищев. В 1940 году был зачислен вольнослушателем в Театральное училище им. Бориса Щукина.

Когда в июне 1941 года началась Великая Отечественная война, Владимир Этуш добровольцем уходит на фронт. Он был направлен в школу военных переводчиков в Ставрополь. На фронте попал в стрелковый полк и сражался в горах Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону, Украины. Был награжден орденом Красной звезды и медалями. В 1943 году под Запорожьем был тяжело ранен, получил 2-ю группу инвалидности и был комиссован.

В 1944 году вернулся на 4-й курс Театрального училища имени Бориса Щукина. Окончил училище (курс А.А. Орочко) в 1945 году и был принят в труппу Театра имени Евгения Вахтангова, где вскоре стал одним из ведущих актёров.

В том же году начал преподавать в Щукинском училище в качестве ассистента педагога по мастерству актера. С 1987 года — ректор Театрального училища им. Бориса Щукина, профессор (1976), с 2003 года - его художественный руководитель.

Творческий путь в Вахтанговском театре Владимир Этуш начал с возрастных, характерных, комедийных эпизодов. Самая заметная роль в начале творческого пути - слуга Лаунс в комедии Шекспира «Два веронца». Благодаря блистательным интермедиям Н. Эрдмана, роль сверкала и искрилась юмором. Дуэт излюбленных Шекспиром слуг-простаков был построен на импровизации и требовал от артистов полной свободы, находчивости, стремительных реакций и огромного обаяния. Эта роль стала одной из самых его любимых.

Среди ранних работ артиста - мягкий, интеллигентный Дорогомилов (Кирилл Извеков), полицейский Меньос (Ангела) и знаменитая маска Бригеллы (Принцесса Турандот).

Творческая судьба В.А. Этуша - прекрасное подтверждение знаменитой формулы К. Станиславского о том, что нет маленьких ролей, а есть маленькие артисты. Однако от филигранно сыгранных эпизодов артист постепенно переходит к созданию сложных, разноплановых характеров.

В комедии Б. Шоу «Миллионерша» с невероятным блеском и изящной иронией Этуш играет незадачливого любовника Блендербленда.

В 1965 году с роли Купо (Западня) начинается новый этап в творчестве В.А. Этуша. В начале спектакля Купо - добрый и нежный, великодушный и робкий, влюбленный и очень надежный. Но судьба оказывается безжалостной к нему, наносит страшный удар. Артист с подлинным, глубоким драматизмом играл момент перехода своего героя от силы и уверенности к полному безволию и зависимости от обстоятельств, от бесстрашия к полному нравственному и физическому краху.

В 1968 году Александра Ремизова поставила спектакль - монолог «Голос», где итальянский портной Джулио Фератера рассказывает, как он стал обладателем чудесного голоса и как лишился этого дара. Это была выдающаяся работа Владимира Этуша.

И вновь комедия: чванливый, тщеславный, упрямый и, в тоже время, по-детски доверчивый Журден (Мещанин во дворянстве). Роль была сыграна с истинным комедийным блеском и безудержной фантазией.

А в комедии Эдуардо де Филиппо «Великая магия» В.А. Этуш выходил на сцену в образе иллюзиониста Отто Марвульо. Его персонаж жил в двух состояниях - реальном и выдуманном. Порой они пересекались, уступая место друг другу: грустная реалия с нищетой, нахлебниками-родственниками и мир иллюзий, в котором Отто Марвулья - чародей, волшебник, маг, и нет ему равных. Этуш удивительно поэтично раскрывал эти тайные минуты в жизни своего героя.

В спектакле «Будьте здоровы» Этуш вновь невероятно ярок и смешон в острохарактерной роли обанкротившегося писателя Мерикура.

В спектакле «Белый кролик» его герой попадает в ситуацию, когда реальная жизнь невыносима в силу столкновения с глухими, алчными, черствыми и жестокими родственниками. И, для того, чтобы сохранить свой собственный мир, герой придумывает его и рассказывает о нем только своему другу, тоже выдуманному - белому кролику Чарли. Этуш использует для характеристики своего образа такие чистые, наивные краски, что зритель не может остаться к нему равнодушным, он всегда на его стороне.

И еще одна встреча с драматургией Эдуардо де Филиппо - спектакль «Цилиндр». С невероятной элегантностью и изяществом обыгрывает актер нелепейшую ситуацию, в которую попадает его герой Аттилио.

20 ноября 2000 года режиссер Владимир Иванов впускает спектакль «Дядюшкин сон» - своеобразный бенефис Владимира Этуша в роли старого Князя К. Такого Владимира Этуша и такого Князя не приходилось видеть никогда! За эту работу актер был удостоен Государственной премии России.

С 2011 года играет роль Грегори Соломона (Цена) в спектакле «Пристань», поставленном Римасом Туминасом к 90-летию Вахтанговского театра. Острохарактерный, гротескный Владимир Этуш играет старого еврея, торговца мебелью Соломона мягко. Кажется, никогда суперпрофессионал, знаменитый, успешный, уверенный в себе «мастер» не играл так проникновенно и душевно, вводя в роль щемящую ноту человеческого одиночества.

В 2013 году к юбилею В.А. Этуша был выпущен спектакль «Окаемовы дни» (по пьесе А. Афиногенова «Машенька»), где Владимир Абрамович исполнил главную роль - академика Окаемова.

В 2016-м Владимир Абрамович вновь порадовал своих горячих поклонников премьерой - спектаклем «Бенефис» по пьесе Надежды Птушкиной «Пока она умирала» в постановке В.В. Иванова, где легендарный артист пошел на рискованный эксперимент с одним желанием – испытать себя в иной ипостаси и впервые сыграл женскую роль.

Дебютом в кино стала роль Сеида-Али в картине «Адмирал Ушаков» в 1953 году. Любовь многомиллионных зрителей принесли Этушу его работы в комедиях Леонида Гайдая - Саахов (Кавказская пленница), инженер Брунс (Двенадцать стульев), Шпак (Иван Васильевич меняет профессию).

В фильмографии народного артиста картины: «Председатель», «Старая, старая сказка», «Миссия в Кабуле», «Тень», «Дела давно минувших дней…», «Цирк зажигает огни», «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил», «31 июня», «По улицам комод водили…», «Не будите спящую собаку», «Мечты идиота», «Классик», «Поворот ключа», «1-й Скорый», «Парк советского периода», «Три мушкетера» и др.

Имя Владимира Этуша – эпоха в советском кинематографе, а фильмы с его участием – подлинная классика мирового культурного наследия.

В.А. Этуш - полный кавалер Ордена «За заслуги перед Отечеством», имеет множество наград и званий за вклад в развитие отечественной культуры и за высочайшее актерское мастерство.

вырезано

сборник: Антология рассказов. Том 1
Чехов Антон — Восклицательный знак //ссылки: вырезано
цикл: Театр у микрофона
_Радио — 03. Театр у микрофона 3 (+ Волынцев Юрий Козаков Михаил Лановой Василий Невинный Вячеслав Рутберг Юлия Степанова Ангелина Табаков Олег и др.) //ссылки: вырезано
_Радио — 05. Театр у микрофона 5 (+ Агафонов Евгений Бортников Геннадий Каюров Юрий Козаков Михаил Коршунов Александр Купченко Ирина Нифонтова Руфина Саввина Ия Смоктуновский Иннокентий Соломин Виталий Шкловский Олег и др. Волков Николай Целиковская Людмила Жолобов Вячеслав Карпова Вера Гундарева Наталья) //ссылки: вырезано
_Радио — 07. Театр у микрофона 7 (+ Ахеджакова Лия Баталов Алексей Бордуков Александр Бочкарёв Василий Васильева Ольга Весник Евгений Габриэлян Сергей Глушенко Евгения Гоголева Елена Ильин Александр Морозов Антон Муравьёва Ирина Назаров Дмитрий Плятт Ростислав Райкина Екатерина Соломин Виталий Цейц Сергей Якут Всеволод и др. Дыховичный Иван Щербакова Полина Каташёва Наталья) //ссылки: вырезано
_Радио — 08. Театр у микрофона 8 (+ Высоцкий Владимир Джигарханян Армен Искандер Рамиля Кенигсон Владимир Коршунов Александр Коршунов Виктор Леньков Александр Полищук Любовь Смоктуновский Иннокентий Сухаревская Лидия Тенякова Наталья Филозов Альберт Юрский Сергей и др. Садальский Станислав Эйбоженко Алексей Самойлов Евгений Кирюшина Галина Викландт Ольга) //ссылки: вырезано
сборник: Театр у микрофона. Золотая коллекция 1
Мольер — Плутни Скапена (+ Весник Евгений Гердт Зиновий Козаков Михаил Кольцов Виктор Папанов Анатолий Анисимова Галина Куприянова Маргарита Протасов Клеон Демина Лидия Полев Петр) //ссылки: вырезано
Без цикла
Шено Пьер — Будьте здоровы (+ Абрикосов Григорий Зозулин Виктор Петерсон Агнесса Вертинская Марианна Иванов Владимир Васильева Вероника Кольбус Эдуард) //ссылки: вырезано
Де Филиппо Эдуардо — Великая магия (+ Абрикосов Григорий Волынцев Юрий Дугин Вячеслав Зозулин Виктор Коновалова Галина Кузнецов Алексей Купченко Ирина Фёдоров Евгений Яковлев Юрий Добронравова Елена Максакова Людмила Казанская Алла Данилович Анна Иванов Владимир Пичугин Владимир Андреева Дина Переладова Светлана Озорнина Нина Мартьянов Сергей) //ссылки: вырезано
Валё Пер — Гибель 31 отдела (+ Колычев Юрий Осенев Владимир Пажитнов Николай Фёдоров Евгений Яковлев Юрий Александров Родион Протасов Клеон Толчанов Иосиф Зорин Эрнст Арсеньева Татьяна) //ссылки: вырезано вырезано
Нушич Бранислав — Доктор философии (+ Ахеджакова Лия Муравьёва Ирина Дыховичный Иван Петерсон Агнесса Казанская Алла Этуш Раиса Буров Альберт Пашкова Лариса Котрелев Алексей Андреев Игорь Шлезингер Владимир Данилова Анна Ромбро Яков Спицына Ольга Синайский Денис) //ссылки:
Назаров Роальд — Здравствуй, Крымов! (+ Волынцев Юрий Галевский Александр Купченко Ирина Яковлев Юрий и др. Вертинская Марианна Максакова Людмила Корнева Любовь Пашкова Галина Казанская Алла) //ссылки: вырезано
Прут Иосиф — Золотой песок (+ Абрикосов Андрей Андреев Владимир Козаков Михаил Невинный Вячеслав Пилявская Софья Попов Борис Табаков Олег Фролов Геннадий Ханов Александр Адоскин Анатолий Скудатина Людмила Шиловский Всеволод Муравьёв Владимир Авдюшко Виктор Попов Дмитрий) //ссылки: вырезано
Мольер — Мещанин во дворянстве (+ Волынцев Юрий Граве Александр Зозулин Виктор Кузнецов Алексей Осенев Владимир Райкина Екатерина Форостенко Олег Измайлова Елена Шашкова Элеонора Максакова Людмила Воронцов Михаил) //ссылки: вырезано
Тургенев Иван — Накануне (+ Кольцов Виктор Мерлинский Григорий Пажитнов Николай Понсова Елена Смоленский Яков Попова Вера Гунченко Антонина Тимофеев Николай Любимов Юрий Котрелев Алексей Немеровский Аркадий Малишевский Надир Головина Вера Андреева Дина Жарковский Михаил Каширин Иван Васильева Вероника Мочалов Иван Ершова Вера) //ссылки: вырезано
Де Филиппо Эдуардо — Не заплачу (+ Джигарханян Армен Кенигсон Владимир Полищук Любовь Сухаревская Лидия Филозов Альберт Арзуманян Эрик и др. Бамдасов Владимир Богачёв Вячеслав Викландт Ольга Тана Тамара Водолазова Елена) //ссылки: вырезано вырезано
Пристли Джон — Он пришел <span style='color:gray'> (+ Купченко Ирина Шкловский Олег Волков Николай <i><a href='http://abook

Долгое время стагнировавший российский книжный рынок в ближайшие годы будет расти на 7% в год, ожидает крупнейшее издательство «Эксмо-АСТ». Издатели рассчитывают на рост продаж электронных и аудиокниг, на которые пока в совокупности приходится меньше 8% рынка. Зато эти сегменты в ближайшие четыре года должны расти на 30% и 40% в год соответственно, тогда как рынок печатных книг — не более чем на 5%.



Книжный рынок, по оценкам «Эксмо-АСТ», представленным “Ъ”, вырос в 2018 году на 7%, до 69 млрд руб.; в ближайшие годы компания прогнозирует рост в том же темпе (в прогнозе не учитываются бюджетные продажи учебников). К 2022 году рынок увеличится до 88 млрд руб., причем основными драйверами будут электронные и аудиокниги. Их продажи будут расти в среднем на 30% и 40% в год соответственно, тогда как продажи печатных книг — на 5%. По итогам года на долю печатных книг приходится 92,1%, на аудиокниги — 1,2%, на электронные — 6,7%. К 2022 году на аудиокниги придется уже 3,2% рынка, на электронные — почти 15%.

Выручка «Эксмо-АСТ» росла и продолжит расти с опережением, в прошлом году она увеличилась на 12%, до 27 млрд руб., говорит президент группы Олег Новиков. Бизнес растет за счет расширения каналов продаж: в интернете выручка выросла на 30%, в федеральных сетях, включая «Новый книжный» и «Буквоед»,— на 20% благодаря открытию новых магазинов. Электронные книги показали рост около 50% за счет инвестиций в продвижение «ЛитРеса», замедления роста пиратства и популярности этого формата у молодежи.

Как читатели увлеклись электронным самиздатом

Хотя аудитория заявляет о росте интереса к чтению, книгоиздатели столкнулись с новым вызовом — низкой конверсией читателя в покупателя, указано в прогнозе «Эксмо-АСТ». Из 22 млн читателей в стране покупателями книг становятся только 10 млн человек (данные Ipsos). «Эксмо-АСТ» видит решение в технологиях Big Data и искусственного интеллекта, которые помогают соотносить ассортимент рынка с предпочтениями читателей.

В отличие, например, от кинопроката книжная индустрия не находится в прямой зависимости от контента, отмечает Олег Новиков. «Бестселлеры важны, они двигают рынок, ведь, покупая их, люди приобретают что-то еще. Но на них приходится около 10% продаж, а основную выручку делает ассортимент»,— указывает он. Среди новых тенденций господин Новиков отмечает рост интереса к книгам известных блогеров, которые «продаются на уровне бестселлеров». Например, продажи двух книг «Вальса гормонов» Натальи Зубаревой превысили 250 тыс., что сопоставимо с продажами «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной (370 тыс.).

Влияние бестселлеров на книжном рынке не столь значительно, за исключением феноменальных проектов, каким был, например, «50 оттенков серого», рядовые бестселлеры непринципиально влияют на продажи, соглашается гендиректор издательской группы «Азбука-Аттикус» Леонид Шкурович. Он согласен с прогнозом роста рынка от конкурента, но обращает внимание, что еще летом «Эксмо-АСТ» прогнозировала удвоение рынка к 2025 году. У «Азбуки-Аттикус» в прошлом году рост выручки составил «четко по рынку» 8%.

Как издатели освоили интернет

Электронные и аудиокниги растут гораздо быстрее бумажных, подтверждает совладелец издательства «Альпина Паблишер» Александр Лиманский: «Мало книг аудиофицировано, и рынок растет не только за счет спроса, но и за счет того, что контента становится больше». У «Альпины Паблишер» в последние несколько лет общий рост составлял 30–40%, электронных книг — 60–70%. «Крупным издательствам, таким как "Эксмо-АСТ", сложно расти с высокой базы, у небольших издательств есть шанс вырасти сильнее»,— считает господин Лиманский.

Совладелец независимого книжного магазина «Фаланстер» Борис Куприянов не готов делать прогнозы даже на три месяца вперед, но отмечает, что данные «Эксмо-АСТ» не совпадают с отчетом Российской книжной палаты, которая считает, что тиражи падают. «Книги дорожают, тиражи сокращаются, люди меньше ходят в книжные магазины — это факт, и это не совпадает с мировыми тенденциями. Неизвестно, как мы проживем ближайшее полугодие»,— сетует он.

вырезано

На канале Amazon Prime Video в YouTube опубликован трейлер сериала «Благие знамения» Нила Геймана. Премьера сериала состоится на стрим-сервисе Amazon 31 мая.

«Благие знамения» (англ. Good Omens, в других переводах — «Добрые предзнаменования») — роман английских писателей Терри Пратчетта и Нила Геймана в жанре юмористического городского фэнтези. Для Нила Геймана книга стала первым крупным литературным произведением. Роман, выдержанный в тонкой манере английского юмора, рассказывает об ангеле и демоне, пытающихся предотвратить библейский Апокалипсис. Книга содержит большое количество аллюзий, цитат и отсылок к современной массовой культуре, в особенности к фильму «Омен».

В сериале пойдет рассказ об ангеле и демоне, которые защищают человечество от надвигающегося апокалипсиса. Сюжет многосерийного фильма основан на книге Геймана и Терри Пратчетта.

Сериал собрал звездный актерский состав: Адриа Архона, Бенедикт Камбербэтч, Илан Гэлкофф, Фрэнсис МакДорманд, Майкл Шин и многих других.

вырезано

Гейман Нил Пратчетт Терри — Добрые предзнаменования цикл: Добрые предзнаменования (DrLutz) //ссылки: вырезано вырезано вырезано

Российский книжный союз просит генерального прокурора Юрия Чайку взять под личный контроль расследование уголовного дела в отношении владельцев заблокированного в РФ сайта "Либрусек", распространяющего пиратский контент.



"Фактически, с учетом позиции прокуратуры, ситуация с защитой авторских прав не только не нормализовалась, но и ухудшилось. С момента обращения в правоохранительные органы о пресечении незаконной деятельности сайта "Либрусек" прошло три года, но в настоящее время мы видим, что ситуация еще больше усугубилась, сайт, доступ к которому формально заблокирован, функционирует, доступен к посещению при помощи простейших способов преодоления подобных запретов, продает абонементы, игнорирует претензии правообладателей, убытки издателей растут, а противоправная деятельность сайта не пресечена",- говорится в обращении РКС за подписью президента Российского книжного союза Сергея Степашина к Чайке, копия которого имеется в распоряжении "Интерфакса".

В обращении указано, что 12 февраля 2016 года ООО "ЛитРес" обратилось в Генпрокуратуру РФ с заявлением о противоправных действиях владельцев сайта lib.rus.ec (далее - Либрусек), выраженных в виде нарушения принадлежащих ООО "ЛитРес" авторских прав.

Несмотря на то, что на сайте был размещены адреса для обращений, направление претензии не гарантировало удаление нелегально размещенных электронных книг. "Осознавая свою безнаказанность администрация сайта с помощью российской компании ООО "Аймобилко" на возмездной основе распространяла в интернете электронные книги без согласия правообладателей и без выплаты вознаграждения",- отмечается в документе.

По результатам проверки следователем столичного главка МВД было возбуждено уголовное дело. Между тем после длительного расследования прокуратура Москвы, пишут книгоиздатели, "полностью изменила ранее поддерживаемую позицию" и отправила дело на доследование, указав, что "умысел на нарушение авторских прав формируется только после получения претензии от правообладателя".

Вместе с тем, подчеркивают в РКС, согласно ГК РФ, нарушением авторских прав считаются действия, нарушающие исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, в том числе, использование произведений путем распространения контента без договора с правообладателем, "причем отсутствие претензии о нарушении прав не является согласием правообладателя".

"Иная трактовка приводит к тому, что правоохранительные органы не способны доказать факт нарушения и вручения претензий о нарушении авторских прав из-за своей приватности, и, следовательно, невозможно привлечь владельцев сайтов типа "Либрусек" к уголовной ответственности, они не платят налоги ни с размещения рекламы, ни с продажи контента, уклоняются от исполнения решений судов и агитируют пользователей обходить блокировку сайтов, зачастую размещают рекламу интернет-казино на пиратских ресурсах",- отмечается в обращении к Ю.Чайке.

Кроме того, напомнили в союзе, судебная практика свидетельствует об осуждении лиц, обвиняемых в незаконном использовании объектов авторского права, когда данные нарушения выявлялись при распространении на точках продаж контрафактных экземпляров книг, DVD-дисков и т.п.

Как пояснил директор Ассоциации по защите авторских прав в интернете (АЗАПИ) Максим Рябыко, сотрудничающий с РКС по защите авторских прав в интернете, в настоящее время уголовное дело в отношении владельцев "Либрусек" вновь отправлено в прокуратуру. Ранее же надзорное ведомство вообще посчитало, что оснований для привлечения к уголовной ответственности нет, так как ущерб оценило в менее чем 100 тысяч рублей (что предполагает административную ответственность).

Вместе с тем юристам АЗАПИ удалось доказать, что он как минимум в два раза больше. "Смогли увеличить объем вменяемых нарушений, хотя из прогнозируемых нами 15 млн рублей получилось в итоге тысяч 200. Мы ограничены теми произведениями, которые изначально попали в осмотр оперативным сотрудником (МВД), хотя их там намного больше",- рассказал глава АЗАПИ.

По его словам, правообладатели настаивают, что "компания "Аймобилко" прекрасно знала о претензиях правообладателей, но при это параллельно продавала абонементы на пиратском сайте".

АЗАПИ в течение пяти лет представляет интересы крупнейших правообладателей, книгоиздателей в России. Среди них - издательская группа "Эксмо-АСТ", издательства "Альпина Паблишер", "Манн, Иванов и Фербер", "Азбука-Аттикус", "Союз", "Аудиокнига", "Ардис", "Вимбо" и др.

Сайт "Либрусек" блокируется на территории РФ с 2016 года.

вырезано

См. историю вопроса:
Topic Link: Сайт «Либрусек» будет заблокирован через месяц

Стриминговый сервис Netflix объявил, что приобрел права на экранизацию книги Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». На основе романа снимут сериал. Это первый и единственный раз за более чем 50 лет существования произведения, когда семья писателя разрешила адаптировать его к экрану, говорится в заявлении Netflix. Финансовые подробности сделки не разглашаются.



«Сто лет одиночества» – один из самых известных романов колумбийского писателя Маркеса. Книга была опубликована летом 1967 г., в ней рассказывается про деревню Макондо и семью Буэндиа. Роман был переведен на 46 языков, его общий тираж – около 50 млн экземпляров, пишет The New York Times.

Недавно сын Маркеса рассказывал, что отец на протяжении многих лет получал предложения по адаптации книги «Сто лет одиночества», однако переживал, что историю плохо переведут и она не впишется в фильм, отмечает The New York Times. «За последние три или четыре года уровень, престиж и успех сериалов сильно выросли», – объяснил сын писателя Родриго Гарсиа продажу прав на книгу. По его словам, Netflix одним из первых доказал, что люди как никогда раньше охотно смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Сын писателя также заметил, что сделка с сервисом была для семьи непростым решением.

Кто конкретно будет заниматься адаптацией книги и съемками – пока неизвестно. Однако вице-президент по испаноязычным адаптациям Netflix Франциско Рамос пообещал, что сериал снимут в Колумбии и над ним будут работать «лучшие таланты Латинской Америки». «Мы знаем – это будет очень волшебно и очень важно для колумбийцев и всей Латинской Америки», – отметил он.

В феврале фильм «Рома» Альфонсо Куарона, производством которого занимался Netflix, получил 10 номинаций на «Оскар» и выиграл три из них. В том числе «Лучший фильм на иностранном языке».

вырезано

Гарсиа Маркес Габриэль — Сто лет одиночества (Плотников Борис) //ссылки: вырезано
Гарсиа Маркес Габриэль — Сто лет одиночества (Балакирев Александр) //ссылки: вырезано вырезано вырезано
Гарсиа Маркес Габриэль — Сто лет одиночества (Лебедева Елена) //ссылки: вырезано
Гарсиа Маркес Габриэль — Сто лет одиночества (Князев Игорь) //ссылки: вырезано

Гурвинек против милых корги: краткая история противостояния.

1 марта Минкульт отказался выдать зарубежному мультфильму «Королевский корги» (который должен был выйти в прокат 7 марта) прокатное удостоверение и предложил прокатчику выбрать более позднюю дату, объяснив это одновременным выходом российского проекта.
В ответ «Синема Стар», «Каро» и «Киномакс» заявили Минкульту о готовности отказаться от показа российского мультфильма «Гурвинек. Волшебная игра», если одновременно не позволят выйти в прокат бельгийской картине «Королевский корги». По словам сотрудника одной из киносетей, кинотеатры ожидают от «Королевского корги» гораздо более крупных сборов, чем от «Гурвинека», и могут потерять более 100 миллионов рублей в случае переноса премьеры.
«Гурвинек. Волшебная игра» первоначально планировали выпустить в ноябре, но там мультфильм пересекался с Щелкунчиком, поэтому решили поздравить им милых женщин.
Компания MVK — прокатчик российского мультфильма «Гурвинек: Волшебная игра» — раскритиковала решение кинотеатров: «В данный момент в заложниках оказались производители и прокатчики отечественного мультфильма и дети, которые останутся вообще без свежих мультиков в грядущие выходные». И вообще проект имеет высокий рейтинг ожиданий.

Целиком открытое письмо MVK тут
вырезано

Инфа от туда
вырезано

Сегодня, 4 марта, на 50-ом году жизни умер вокалист британской электронной группы The Prodigy Кит Флинт. Певец был найден мертвым утром в своем доме в Эссексе.



На официальной странице группы The Prodigy в Instagram сообщили о самоубийстве музыканта.

Кит Флинт родился 17 сентября 1969 года. Еще с детства будущий музыкант проявлял бунтарский характер. Он отрастил хайер и любил наряжаться в странные наряды.

Кит Флинт Getty images Кит с детства страдал дислексией (нарушением способности к овладению навыком чтения и письма). Несмотря на это, Флинт увлекался литературой и знакомился с книжными новинками в формате аудиокниг.

В юности Флинт был фанатом Led Zeppelin и Pink Floyd. Именно эти группы оказали на него наибольшее влияние.

С 1990 года был участником британской электронной группы The Prodigy. С самого начала участия в группе Флинт был просто танцором. Только в 1996 году вышел первый сингл “Firestarter“, где Кит проявил себя, как вокалист. Стоит отметить, что Кит занимался танцами еще с детства.

Помимо The Prodigy Флинт создал еще две группы Flint и Clever Brains Fryin'. И даже занимался сольной карьерой.

Музыкант увлекался мотоциклами и мотогонками. Флинт несколько раз участвовал в спортивных соревнованиях и не раз попадал в аварии. Отметил, что вокалист был владельцем команды по мотоспорту Team Traction Control.

вырезано

Сегодня во многих странах мира отмечается День писателя, учрежденный в 1986 году по решению 48-го конгресса Международного "ПЕН-клуба".



"ПЕН-клуб" был основан в Лондоне в 1921 году. Название организации - аббревиатура, образованная первыми буквами английских слов "Poets" - поэты, "Essayists" - очеркисты, "Novelists" - романисты. Аббревиатура совпадает со словом "pen" - "ручка".

Это международное объединение писателей, которое, как сказано в хартии "ПЕН-клуба", "выступает в защиту принципов свободы информации внутри каждой страны и между всеми странами. Его члены обязуются выступать против подавления свободы слова в любой ее форме в тех странах и обществах, к которым они принадлежат, а также во всем мире, когда это представляется возможным".

Праздник отмечается во многих странах мира, причем не только писателями, но и журналистами. Нередко к этому дню приурочены церемонии вручения различных литературных премий и чествование наиболее отличившихся литературных деятелей.

вырезано