logvin, 20.05.2009 10:00
—
развернуть
Из мальчишек в старцы
Молодой американец написал продолжение книги Сэлинджера «Над пропастью во ржи»

Мысль о том, что мы живем в эпоху копий*, ремейков и вариаций, находит все новые подтверждения. Недавно стало известно о том, что вскоре увидит свет сиквел одного из самых значимых прозаических произведений литературы XX века - книги Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
Автор этого довольно странного проекта - 32-летний американец шведского происхождения по имени Джон Дэвид Калифорния (о том, что фамилия автора представляет собой псевдоним, нигде не сообщается). Новоявленный литературный наследник живого американского классика - дебютант, что добавляет поводов для скепсиса: все новички испытывают чье-то влияние, но начинать карьеру с дописывания хрестоматийных текстов как-то не принято. Впрочем, издательство Windupbird Publishing, где должна выйти книга Калифорнии, позиционирует новинку как независимое произведение, которое можно читать, даже не будучи знакомым с романом Сэлинджера.
Джон Калифорния - человек непростой судьбы. До того как взяться дописывать классику американской литературы, парень успел побыть спортсменом и могилокопателем, и если бы он не был еще известен как сценарист короткометражных фильмов, а также автор, пишущий о путешествиях в нескольких популярных журналах, то его путь был бы сильно сродни трудовым вехам эпатажного творческого фаворита Сергея Шнурова - Стаса Барецкого.
По собственным словам дебютанта, его знакомству со знаменитой книгой способствовали экзотические обстоятельства: однажды будущий создатель сиквела нашел потрепанный экземпляр «Над пропастью во ржи» в заброшенной камбоджийской хижине, стал читать и вскоре «заболел» историей Холдена Колфилда.
Опус Калифорнии называется «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь». Как явствует из названия, начинающий романист избрал радикальный подход к идее временного разрыва. Действие книги происходит спустя более чем полвека после событий, описанных Сэлинджером. Холден Колфилд, бывший сложный подросток, обитает ныне в нью-йоркском доме для престарелых. Проснувшись однажды утром, он ощущает непреодолимое желание покинуть свое пристанище и отправиться в одиссею по улицам Нью-Йорка.
Повинуясь внутреннему голосу, состарившийся герой Сэлинджера выходит на улицу, садится в автобус и вскоре оказывается в центре непредсказуемых событий. В ходе путешествия читатель узнает подробности взрослой жизни Холдена, о которой тот вспоминает по дороге. Среди героев романа фигурирует сам Сэлинджер. Согласно характеристике, данной издателями, новый Колфилд - это растерянный старый человек, внезапно и коварно вновь выталкиваемый на страницы романа.
В последнее время в англоязычном мире наблюдается бум сиквелов. Однако между всеми прецедентами (см. справку) и случаем Джона Калифорнии есть несколько существенных различий. «Реаниматоры» Питера Пэна, Винни-Пуха, Шерлока Холмса и Джеймса Бонда - англичане, работающие с английским литературным наследием, тогда как сиквел Калифорнии - чисто американская история. Изготовление английского постклассического новодела, как правило, устроено по одной и той же модели: проект запускается правонаследниками покойного классика. Именно они выбирают автора, которому предлагается написать сиквел.
Калифорния же проявил инициативу сам, и это при том, что Сэлинджер, слава богу, классик живой, а вовсе не покойный, хотя он и живет затворником, не подавая никаких признаков возобновления творческой деятельности. О его реакции на новый роман о Холдене Колфилде пока ничего не известно. Джон Калифорния со своей стороны признается, что ему было бы интересно услышать оценку Сэлинджера.
_____________________
*Врезка
вырезано
Источник
Молодой американец написал продолжение книги Сэлинджера «Над пропастью во ржи»

Мысль о том, что мы живем в эпоху копий*, ремейков и вариаций, находит все новые подтверждения. Недавно стало известно о том, что вскоре увидит свет сиквел одного из самых значимых прозаических произведений литературы XX века - книги Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
Автор этого довольно странного проекта - 32-летний американец шведского происхождения по имени Джон Дэвид Калифорния (о том, что фамилия автора представляет собой псевдоним, нигде не сообщается). Новоявленный литературный наследник живого американского классика - дебютант, что добавляет поводов для скепсиса: все новички испытывают чье-то влияние, но начинать карьеру с дописывания хрестоматийных текстов как-то не принято. Впрочем, издательство Windupbird Publishing, где должна выйти книга Калифорнии, позиционирует новинку как независимое произведение, которое можно читать, даже не будучи знакомым с романом Сэлинджера.
Джон Калифорния - человек непростой судьбы. До того как взяться дописывать классику американской литературы, парень успел побыть спортсменом и могилокопателем, и если бы он не был еще известен как сценарист короткометражных фильмов, а также автор, пишущий о путешествиях в нескольких популярных журналах, то его путь был бы сильно сродни трудовым вехам эпатажного творческого фаворита Сергея Шнурова - Стаса Барецкого.
По собственным словам дебютанта, его знакомству со знаменитой книгой способствовали экзотические обстоятельства: однажды будущий создатель сиквела нашел потрепанный экземпляр «Над пропастью во ржи» в заброшенной камбоджийской хижине, стал читать и вскоре «заболел» историей Холдена Колфилда.
Опус Калифорнии называется «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь». Как явствует из названия, начинающий романист избрал радикальный подход к идее временного разрыва. Действие книги происходит спустя более чем полвека после событий, описанных Сэлинджером. Холден Колфилд, бывший сложный подросток, обитает ныне в нью-йоркском доме для престарелых. Проснувшись однажды утром, он ощущает непреодолимое желание покинуть свое пристанище и отправиться в одиссею по улицам Нью-Йорка.
Повинуясь внутреннему голосу, состарившийся герой Сэлинджера выходит на улицу, садится в автобус и вскоре оказывается в центре непредсказуемых событий. В ходе путешествия читатель узнает подробности взрослой жизни Холдена, о которой тот вспоминает по дороге. Среди героев романа фигурирует сам Сэлинджер. Согласно характеристике, данной издателями, новый Колфилд - это растерянный старый человек, внезапно и коварно вновь выталкиваемый на страницы романа.
В последнее время в англоязычном мире наблюдается бум сиквелов. Однако между всеми прецедентами (см. справку) и случаем Джона Калифорнии есть несколько существенных различий. «Реаниматоры» Питера Пэна, Винни-Пуха, Шерлока Холмса и Джеймса Бонда - англичане, работающие с английским литературным наследием, тогда как сиквел Калифорнии - чисто американская история. Изготовление английского постклассического новодела, как правило, устроено по одной и той же модели: проект запускается правонаследниками покойного классика. Именно они выбирают автора, которому предлагается написать сиквел.
Калифорния же проявил инициативу сам, и это при том, что Сэлинджер, слава богу, классик живой, а вовсе не покойный, хотя он и живет затворником, не подавая никаких признаков возобновления творческой деятельности. О его реакции на новый роман о Холдене Колфилде пока ничего не известно. Джон Калифорния со своей стороны признается, что ему было бы интересно услышать оценку Сэлинджера.
_____________________
*Врезка

Источник