C МИРУ ПО НИТКЕ

Американское общество либертарианцев анонсировало финалистов их ежегодной награды (кстати, довольно престижной среди фантастов) Prometheus Award.



За премию поспорят романы Hidden Empire Орсона Скотта Карда, Makers Кори Доктороу, The Unincorporated Man Дани и Итана Колина, Liberating Atlantis и The United States of Atlantis Гарри Тартлдава.

Лауреаты станут известны во время WorldCon-2010, который пройдет 2-6 сентября в Мельбурне (Австралия).

Справка:

«Prometheus Awards» (Премия «Прометей») — американская премия, вручаемая Либертарианским Футуристическим Обществом (Libertarian Futurist Society) за свободомыслящую (либертарианскую) фантастику произведениям, где присутствует «исследование возможностей свободного будущего, борьба за права человека (включая личную и экономическую свободу), драматизация вечного конфликта между индивидуумами и правительством, критический анализ трагических последствий злоупотребления властью».
Награда имеет две постоянные и одну непостоянную категории:

Лучший роман (Best novel);

Зал славы (Hall of Fame);

Специальная премия (Special Award) — включает в себя произведения таких категорий, как «рассказ», драматическое представление», «пожизненные заслуги» и др.

Приз представляет собой золотую монету — символ свободной торговли — установленную на гравированной мемориальной подставке. В 1979 году первый обладатель приза Пол Уилсон (Paul Wilson) получил монету стоимостью в 2,5 тысяч долларов. Начиная с 1982 года вес этой золотой монеты для категории «лучший роман» составлял половину унции, а для категории «зал славы» — восьмая часть унции. Начиная с 2001 года вес монеты для категории «лучший роман» теперь составляет одну унцию.

Либертарианское футуристическое общество было основано в 1982 году для того, чтобы продвигать в массы и пропагандировать либертарианскую научную фантастику. Общество с самого своего рождения издает ежеквартальный журнал «Прометей» (Prometheus) и проводит ежегодные празднования, а в 2001 году 25-27 мая, в дуэте с конвентом «Marcon 36», в Колумбусе (штат Огайо) была проведена Первая национальная конференция Либертарианского футуристического общества (LFScon).

Страница новости

Современная "высокая" немецкая литература в России никому не нужна, - таково мнение Марины Кореневой, участницы прошедшей в Берлине международной конференции переводчиков немецкоязычной литературы.



Марина Коренева из Санкт-Петербурга - известный переводчик художественной литературы с немецкого языка. Она переложила на русский произведения Гете (Goethe), Германа Гессе (Hermann Hesse), Рильке (Rilke), Хандке (Handke), Ницше (Nitzsche), перевела несколько детских книг...

В интервью Deutsche Welle Марина Коренева рассказывает как о трудностях перевода, так и о других трудностях, с которыми сталкивается на своем пути к российскому читателю немецкоязычная литература.

Deutsche Welle: Литературный коллоквиум в Берлине ежегодно приглашает известных переводчиков из самых разных стран мира для того, чтобы познакомить их с новинками немецкоязычной литературы. Пользуются ли современные немецкие писатели успехом у российского читателя?

Марина Коренева: Я всю жизнь занимаюсь переводом немецкоязычной литературы на русский язык. Речь идет о разных авторах, разных эпох. Но в целом картина довольно печальная. Репутация современной немецкоязычной литературы в России не очень хорошая, и примером тому может служить проект "Schritte/Шаги", который был осуществлен в 2003 и 2004 годах. Я была его координатором. Тогда 14 издательств Москвы и Санкт Петербурга издали около 40 книг - переводов немецких, австрийских и швейцарских писателей - в надежде на то, что удастся пробить брешь. Это был первый крупный российский "десант" современной немецкоязычной литературы.

Внешне всё проходило успешно: были привлечены лучшие издательства, лучшие переводчики, отобраны как будто бы самые лучшие тексты. Но все равно завершилось фиаско, потому что книги эти продавались очень плохо, а некоторые не разошлись по сей день, хотя тиражи были сравнительно невелики: от трех до пяти тысяч. Только некоторые детские книги переиздаются. И это при том, что в нашей программе были такие авторы, как Стен Надольны (Sten Nadolny) с его романом "Открытие медлительности", Вильгельм Генацино (Wilhelm Genazino), Винфрид Зебальд (Winfried Sebald)... Это не просто какие-то малоизвестные авторы, но писатели, которые являются лицом немецкой литературы и пользуются успехом во всем мире. У нас это оказалось никому не нужным.

- Чем вы объясняете это?

- По мнению многих издательств, мы находимся, так сказать, в противофазе. Немецкая литература высокого уровня занимается тяжелыми темами, например, Второй мировой войной, если взять, например, Зебальда. У нас это никому не интересно. С одной стороны, по понятным причинам, потому что в России идет свой процесс освоения и осмысления прошлого. А с другой: такие темы российскому читателю не нужны, потому что у него – эпоха развлечений.

- А если говорить о молодых именах немецкой литературы, таких, например, как Даниэль Кельман (Daniel Kellmann)?

- Интересно то, что почти все заметные и яркие произведения, которые выходят в Германии, довольно быстро переводятся на русский язык. Но наличие перевода еще не является критерием успеха. Вы не найдете ни откликов, ни рецензий. Нет культуры обсуждений, как и нет культуры публичных чтений. Есть набор авторов, которые в России безотказно пользуются популярностью. Чтобы их перечислить, хватит пальцев одной руки. Это Герман Гессе, Франц Кафка (Franz Kafka), Патрик Зюскинд (Patrick Süskind)... Даже Гете с трудом пробивает себе дорогу к российскому читателю, хотя это не означает, что его не издают.

Сейчас петербургское издательство "Вита Нова" задумало издавать десятитомное собрание сочинений Гете, в которое войдут и произведения, еще никогда не издававшиеся в России. Я - его составитель и отчасти переводчик. Это первое издание Гете в 21 веке. Но вот какой будет тираж - большой вопрос. Так что издание можно оценить как некий культурный жест, не более того.

Страница новости

вырезано

источник

Британское издательство Bloomsbury, выпускавшее книги о Гарри Поттере, подсчитало убытки от завершения серии о юном волшебнике.

Как выяснилось, доход издательства Bloomsbury за 2009 год упал на 36 процентов. Это был первый год после завершения серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере (в 2008 году вышла последняя – седьмая). Чистая прибыль упала с 7,8 млн до 4,9 млн фунтов стерлингов, а общие продажи составили 87 млн фунтов стерлингов, что на 13 млн меньше, чем в 2008 году. Руководителя издательства Найджела Ньютона такое падение не беспокоит, он считает, что такие показатели лишь «демонстрируют силу портфеля издательства». Тем более, что старт 2010 года был, по его словам, для издательства превосходным, пишет Associated Press.

Также Ньютон считает, что выход фильмов «Моя ужасная няня -2» и первой части «Гарри Поттер и дары смерти» должны спровоцировать рост продаж соответствующих книг.

страница новости

Минувшим вечером в Москве прошла церемония награждения лауреатов Горьковской литературной премии за 2009 год. Ею награждаются авторы, которые в традициях классической русской литературы наиболее полно отражают современность. Премию вручают в пяти номинациях, каждая из которых отражает ту или иную грань литературного таланта самого Максима Горького. Рассказывают «Новости культуры».



На церемонии вручения присутствовала супруга премьер-министра России Людмила Путина.



В номинации «Фома Гордеев» награжден прозаик Сергей Есин за книгу, в которую вошел его роман «Твербуль, или Логово вымысла», а также Дневник ректора Литературного института. В этой должности Есин работал пятнадцать лет.

В номинации «Не браните вы музу мою» Горьковскую премию присудили поэту Игорю Меламеду, чьи ранние стихи оценили такие разные поэты, как Арсений Тарковский и Булат Окуджава.

За книгу «Шуты и острословы. Герои былых времен» отметили историка и литературоведа Льва Бердникова.

В почетной номинации «Мои университеты» за высокий профессионализм и беззаветное служение изящной словесности лауреатом стал костромской поэт Владимир Леонович.

За цикл статей в журнале «Новый мир» премии удостоен молодой критик Сергей Беляков.

Страница новости

К такому неутешительному для любителей чтения выводу пришли британские ученые, которые считают, что обычная бумага, на которой печатаются все наши любимые книги (и не очень любимые тоже) со временем становится настолько токсичной, что содержать «бумажную библиотеку» в домашних условиях становится просто опасно для жизни.

Доктор химических наук Стил Племмет заявил: "Мы долго изучали этот вопрос, чтобы проверить все очень много раз для различных климатических условий внутри помещений. На исследования было выделено более 5 миллионов фунтов стерлингов и, поверьте, потрачены они были не зря. За 7 лет исследований мы провели сотни экспериментов и пришли к неутешительному выводу — бумажные книги нельзя хранить дома более 4–5 лет. После этого срока они постепенно начинают вырабатывать вредные для человеческого организма весьма токсичные вещества, увеличивая с каждым днем свое вредоносное влияние. Это касается, разумеется, не только книг, но и газет, журналов (они наиболее токсичны) и прочей «бумажной литературы».



Неутешительные выводы по итогам исследований заставили ученых обратиться в правительство для того, чтобы чиновники приняли закон, обязующий сдавать бумажные издания для утилизации после 4–5 лет хранения, т.к. обладатели огромных библиотек вредят не только себе, но и своим, менее читающим, соседям. Не все книголюбы способны расстаться со своими любимыми книгами просто так, поэтому предложенная программа предполагает возможность обмена определенного количества бумажной литературы на электронное устройство для чтения книг и бесплатный доступ к электронной библиотеке для скачивания электронных версий сданных книг.

Скорее всего закон будет принят, т.к. жители Туманного Альбиона сильно заботятся о своем здоровье и лишний раз подвергать опасности его не станут, тем самым будет сделан первый шаг к полному переходу на электронные версии книг в ущерб классическим «бумажным» произведениям.

Страница новости

Данная новость является первоапрельской шуткой - читайте бумажные книги на здоровье!

Ученики средней школы города Ритлингтон (Writhlington) получили от учебного заведения нетбуки. Эта школа первой в Великобритании предоставила портативные компьютеры всем учащимся, пишет The Daily Mail.



Всего нетбуки производства компании Dell были розданы 1400 учеников в возрасте от 11 до 18 лет. Учащиеся получили возможность использовать нетбуки на занятиях и забирать их домой. Ученики смогут делать доклады с использованием устройств и подключаться к школьной сети из дома, если они заболеют. Так, они смогут удаленно сдать домашнее задание и сразу же получить рекомендации учителя.

Этот проект был осуществлен в рамках строительства нового здания школы, бюджет которого составляет 25 миллионов фунтов. Закупка нетбуков обошлась школе по меньшей мере в 400 тысяч фунтов. При этом розничная стоимость нетбуков Dell составляет 400 фунтов, а учебному заведению удалось приобрести их со скидкой.

Однако владение нетбуками не будет бесплатным. Школа попросила родителей перечислять ей 2 фунта в неделю за использование устройств. Заместитель директора школы Уилл Робертс сообщил, что 90 процентов родителей согласились оплатить стоимость приобретения и страховки нетбуков. Остальным будет предложена финансовая помощь.

Whrithlington School входит в сотню лучших средних школ Великобритании. Она носит название Школы специалистов бизнеса и предпримательства, сохраняя при этом статус среднего учебного заведения. В ней школьники обучаются с 7 по 13 классы, после начальной школы и перед поступлением в ВУЗ.

Источник

Студенты Массачусетского технологического института (MIT) Тони Ким и Невада Санчес создали беспроводную компьютерную мышь-перчатку. Презентацию разработки студенты разместили на видеохостинге YouTube, пишет Engadget.



Контроллер состоит из двух перчаток, на указательных пальцах которых располагаются светодиоды, и радиопередатчиков, которые обеспечивают беспроводную связь с системой, распознающей сигнал. Энергопитание перчаток осуществляется с помощью литиево-ионных батарей, используемых в мобильных телефонах.

Механизм работы манипулятора заключается в наведении указательных пальцев на экран и перемещении их по нему. Непосредственно перед человеком, осуществляющим манипуляции, располагается веб-камера, которая фиксирует положение пальцев и передает его на компьютерную систему, обрабатывающую изображение и выводящую его на проектор.

В настоящий момент контроллер позволяет осуществлять навигацию по карте MIT. Причем студенты предусмотрели возможность приближения и удаления изображения с помощью движения двух пальцев, используемого в iPhone.

Разработчики мыши отметили, что компоненты системы обошлись им менее чем в 100 долларов. На создание технологии их вдохновила сцена из фильма 2002 года "Особое мнение" Стивена Спилберга, в которой главный герой в исполнении Тома Круза использует похожий контроллер для работы на компьютере будущего.

Похожая разработка с использованием контроллера для приставки Nintendo Wii была представлена в 2007 году. Ее создателем стал разработчик из Microsoft Джонни Ли, а видео можно посмотреть здесь.

Источник

заходим на http://kartina.tv
кликаем на рекламную картинку,



вписываем свой email и получаем бесплатный недельный абонемент (с 1.04 по 8.04) на просмотр 100 каналов на русском языке через интернет.

для ie потребуется скачать плагин vlc
требуемая скорость и-нета 2мб/с +

я попробовал - работает

Фанаты жанра хоррор могут выдохнуть - не смотря на общую спортивную тематику, маэстро хоррора не намерен отступать от своего излюбленного жанра так уж далеко. Она просто решил совместить в одном тексте две свои главные страсти, ужасы и бейсбол.



Новая новелла будет называться "Blockade Billy". В центре повествования - бейсбольный игрок Уильям Блейкли, хранящий некую темную тайну. Вне всякого сомнения, это будет нечто действительно пугающее, брэнд "Стивен Кинг" всегда отвечал за очень качественный ужас. Свою задумку писатель поясняет просто:

"На протяжении многих лет разные люди задают мне один и тот же вопрос - когда же я напишу что-нибудь о бейсболе. Можете больше не спрашивать, я уже работаю над этим."

К экземплярам первого издания будет приложена т.н. бейсбольная карточка, изображающая главного героя.

Страница новости