C МИРУ ПО НИТКЕ

Разработчики выпустили новую версию клиента Tribler для децентрализованных пиринговых сетей. Теперь Tribler умеет отделять спам и файлы-«подделки» от надежного контента и повышает скорость обмена для тех пользователей, у которых много раздач.



Работу над торрент-клиентом Tribler уже несколько лет ведут исследователи из Технического университета г. Делфт, Нидерланды. Клиент предназначен для децентрализованных BitTorrent-сетей — то есть сетей, которые позволяют обходиться без трекера.

В децентрализованных сетях информация о торрентах не хранится на сервере, а поступает непосредственно от пиров – участников сети. Основными недостатками децентрализованных сетей принято считать обилие спама и «фальшивых файлов» — например, фильмов, содержание которых не соответствует названию.

Новая версия Tribler позволяет отфильтровать спам и «подделки» с помощью двух новых функций: SwarmRank и BarterCast, сообщает TorrentFreak.
SwarmRank ранжирует торренты на основании их достоверности и скорости скачивания. По словам Йохана Пувельсе (Johan Pouwelse), который возглавляет команду разработчиков Tribler, источником вдохновения в данном случае стал алгоритм ссылочного ранжирования Google PageRank. Этот алгоритм отвечает за выдачу пользователю релевантных, то есть отвечающих запросу, поисковых результатов.

Функция BarterCast позволяет увеличить скорость обмена для тех пользователей, которые «раздают» много файлов. Чем больше «раздает» пользователь, тем выше его репутация в сети и, соответственно, тем быстрее будет проходить скачивание.

Клиент Tribler Йохан Пувельсе назвал новым инструментом для борьбы со спамом и «загрязнением» торрент-сетей.

Источник

Международный день цыган отпразднуют в петербургском Доме национальностей. Как сообщили «БалтИнфо» в пресс-службе организации, 5 апреля там прошла презентация книги Александра Клейна «Цыганские сказки» и СD-диска с авторским чтением.



Организаторы мероприятия пояснили, что сегодня цыганский язык в России занимает довольно скромную нишу. На нем говорят только дома, он не преподается в школах, нет специальных радио- и телепрограмм. Мало кто знает, что у цыганского языка есть письменность, что на нем существует оригинальная и переводная литература. За рубежом цыганский язык постепенно осваивает и литературную, и школьную, и официальную сферы, а в России развивается творчество цыганских авторов, которые обрабатывают фольклор, создают литературные произведения и переводы.

Отметим, Международный день цыган отмечается 8 апреля. Для сохранения самобытности и культуры этого кочевого народа в 1971 году в Лондоне был создан Международный союз цыган. Международный день цыган был учрежден на конгрессе цыган всего мира, который состоялся в 1971 году и собрал представителей 30 стран.

Страница новости

В петербургском издательстве «Лимбус Пресс» вышел роман Ильи Бояшова «Кто не знает братца кролика!». Илья Бояшов стал широко известен после того, как его роман «Путь Мури» в 2007 году получил премию «Национальный бестселлер», обойдя произведения маститых финалистов: Быкова, Сорокина, Улицкой.



Последующие два произведения Бояшова — «маленькие романы» «Армада» и «Танкист, или Белый Тигр» — также не остались незамеченными, войдя в лонг- и шорт-листы многочисленных премий, в том числе «Русского Букера» и «Большой книги».

Автор философских «военизированных» притч, исторических фантасмагорий и сказок, Илья Бояшов на этот раз живописует недавнее прошлое. В его интерпретации девяностые годы XX века предстают странным временем, когда грань между действительностью и фантастикой стирается, а в жизнь ничем не примечательных людей начинает прорываться ветер с той стороны реальности. И вот уже безработного поэта-неудачника, страдающего от несчастной любви, подхватывает вихрь бесшабашного российского предпринимательства, носит по холодному Питеру вместе с компанией таких же веселых безумцев, швыряет из стороны в сторону, манит наполеоновскими планами… Попойки и поэтические вечера, философские беседы с проститутками в бане и братание с омоновцами, торговля с лотка куриными окорочками — Питер 90-х предстает местом странным, жутковатым, но веселым.

«От “Братца Кролика” остается очень хорошее — счастливое — послевкусие, — написал критик Кирилл Анкудинов после публикации романа в журнале «Октябрь». — В сущности, “Братец Кролик” — сага о радости жизни, о ее хмельной сласти. И о ее тайной, подспудной горечи».

Страница новости

В Дни исторического и культурного наследия Москвы, которые ежегодно отмечаются 18 апреля и 18 мая, московские музеи будут работать дольше обычного, сообщила "Интерфаксу" в пятницу первый заместитель мэра в правительстве столицы Людмила Швецова.

"Московские музеи будут работать с 10:00 до 20:00", - уточнила она.

При этом, по словам Л.Швецовой, федеральные музеи будут работать до 18:00 - 19:00.

Первый заммэра сообщила, что в этом году Дни исторического и культурного наследия будут отмечаться в десятый раз.

"Мы ожидаем, что объекты и учреждения культуры в эти дни посетят на 100-150 тыс. человек больше, чем в прошлом году, когда в Днях наследия участвовало 1,2 млн человек", - сказала она.

По словам Л.Швецовой, в этом году увеличено число объектов культуры, доступных для посетителей в Дни наследия - 329 (в 2009 году - 283).

Так, в акциях этих дней примут участие 114 учреждений культуры (в 2009 году - 107), в том числе 48 федеральных музеев (в 2009 году - 44).

"В этом году число негосударственных музеев, участвующих в программе Дней исторического и культурного наследия, увеличено до 25, в то время как в прошлом году их было всего пять", - отметила Л.Швецова.

Она рассказала, что также для посетителей 18 апреля и 18 мая откроют двери 111 зданий, относящихся к объектам культурного наследия, в том числе 33 посольства иностранных государств.

"Так как этот год является годом празднования 65-летия Победы, то еще 30 апреля в Провиантских магазинах на площади около 7 тыс. кв. метров откроется экспозиция, посвященная победе в Великой Отечественной войне. Там же под экспозицию будет занят внутренний двор магазинов", - сообщила Л.Швецова.

Также, по ее словам, в Дни исторического и культурного наследия на Соборной площади Кремля предполагается демонстрация церемонии развода пеших и конных караулов, а также предполагается бесплатное посещение Кремлевского дворца в эти дни.

Источник

Весь верующий люд Поздравляю с Пасхой!!!


В Россию пришло Светлое Христово Воскресение

В Россию пришло Светлое Христово Воскресение - самый главный христианский праздник. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в ночь на воскресенье возглавил в храме Христа Спасителя главное торжественное богослужение. Согласно последнему опросу ВЦИОМ, Пасху в 2010 году отмечают 87 процентов россиян.

В Пасхальном послании Предстоятель пожелал соотечественникам задуматься о смысле Пасхи - Воскресении Христовом, возвыситься над суетой житейских будней, чтобы увидеть подлинное величие Божественной любви. "Важно осознавать, что своим Воскресением Господь обновляет человеческую природу, даруя укрепление внутренних сил каждому христианину в его служении Церкви, стране, обществу, семье, ближнему", - подчеркнул Патриарх. Он призвал разделить праздник со своими близкими, а также согреть теплом сердец тех, кто страдает и испытывает лишения.

Сам Патриарх в первый день Пасхи посетит дом-интернат для больных детей. Московские епископы также поздравят с праздником тех, кто наиболее нуждается в поддержке. Они побывают в хосписах, в психоневрологическом интернате, в клинике для больных СПИДом. Накануне пасхальной ночи подарки от Церкви получили бездомные на пяти московских вокзалах.

Праздничные Пасхальные богослужения проходят во всех храмах Русской православной церкви, которых по всему миру насчитывается около 30 тысяч, а также во всех католических и протестантских церквях. В этом году христиане восточной и западной традиции отмечают главный христианский праздник в один день. Это уже четвертое совпадение в XXI веке. Особенность нынешнего года - самая ранняя Пасха из всех возможных дат. В ближайшие 20 лет такого не повторится. Зато самая поздняя Пасха - 5 мая будет в 2013 и 2024 годах, согласно Пасхалии, опубликованной в календаре Московской патриархии, сообщает ИТАР-ТАСС.

Накануне специальный самолет авиакомпании "Россия", на борту которого находится специальный фонарь с частицей огня, прибыл в столичный аэропорт Внуково в 22:25 по московскому времени.

"Божественное пламя" возгорается в Иерусалиме единственный раз в году без видимой на то причины. Первое упоминание об этом чуде относится еще к IV веку нашей эры. Как ожидается, не только храм, вмещающий примерно шесть тысяч человек, но и близлежащие площади и улицы уже с раннего утра будут заполнены паломниками. По преданию, тот день, когда Благодатный огонь не сойдет, будет последним для людей, находящихся в храме, а сам храм будет разрушен. Поэтому паломники обычно причащаются перед тем, как посетить в этот день святое место.

Источник

Американское общество либертарианцев анонсировало финалистов их ежегодной награды (кстати, довольно престижной среди фантастов) Prometheus Award.



За премию поспорят романы Hidden Empire Орсона Скотта Карда, Makers Кори Доктороу, The Unincorporated Man Дани и Итана Колина, Liberating Atlantis и The United States of Atlantis Гарри Тартлдава.

Лауреаты станут известны во время WorldCon-2010, который пройдет 2-6 сентября в Мельбурне (Австралия).

Справка:

«Prometheus Awards» (Премия «Прометей») — американская премия, вручаемая Либертарианским Футуристическим Обществом (Libertarian Futurist Society) за свободомыслящую (либертарианскую) фантастику произведениям, где присутствует «исследование возможностей свободного будущего, борьба за права человека (включая личную и экономическую свободу), драматизация вечного конфликта между индивидуумами и правительством, критический анализ трагических последствий злоупотребления властью».
Награда имеет две постоянные и одну непостоянную категории:

Лучший роман (Best novel);

Зал славы (Hall of Fame);

Специальная премия (Special Award) — включает в себя произведения таких категорий, как «рассказ», драматическое представление», «пожизненные заслуги» и др.

Приз представляет собой золотую монету — символ свободной торговли — установленную на гравированной мемориальной подставке. В 1979 году первый обладатель приза Пол Уилсон (Paul Wilson) получил монету стоимостью в 2,5 тысяч долларов. Начиная с 1982 года вес этой золотой монеты для категории «лучший роман» составлял половину унции, а для категории «зал славы» — восьмая часть унции. Начиная с 2001 года вес монеты для категории «лучший роман» теперь составляет одну унцию.

Либертарианское футуристическое общество было основано в 1982 году для того, чтобы продвигать в массы и пропагандировать либертарианскую научную фантастику. Общество с самого своего рождения издает ежеквартальный журнал «Прометей» (Prometheus) и проводит ежегодные празднования, а в 2001 году 25-27 мая, в дуэте с конвентом «Marcon 36», в Колумбусе (штат Огайо) была проведена Первая национальная конференция Либертарианского футуристического общества (LFScon).

Страница новости

Современная "высокая" немецкая литература в России никому не нужна, - таково мнение Марины Кореневой, участницы прошедшей в Берлине международной конференции переводчиков немецкоязычной литературы.



Марина Коренева из Санкт-Петербурга - известный переводчик художественной литературы с немецкого языка. Она переложила на русский произведения Гете (Goethe), Германа Гессе (Hermann Hesse), Рильке (Rilke), Хандке (Handke), Ницше (Nitzsche), перевела несколько детских книг...

В интервью Deutsche Welle Марина Коренева рассказывает как о трудностях перевода, так и о других трудностях, с которыми сталкивается на своем пути к российскому читателю немецкоязычная литература.

Deutsche Welle: Литературный коллоквиум в Берлине ежегодно приглашает известных переводчиков из самых разных стран мира для того, чтобы познакомить их с новинками немецкоязычной литературы. Пользуются ли современные немецкие писатели успехом у российского читателя?

Марина Коренева: Я всю жизнь занимаюсь переводом немецкоязычной литературы на русский язык. Речь идет о разных авторах, разных эпох. Но в целом картина довольно печальная. Репутация современной немецкоязычной литературы в России не очень хорошая, и примером тому может служить проект "Schritte/Шаги", который был осуществлен в 2003 и 2004 годах. Я была его координатором. Тогда 14 издательств Москвы и Санкт Петербурга издали около 40 книг - переводов немецких, австрийских и швейцарских писателей - в надежде на то, что удастся пробить брешь. Это был первый крупный российский "десант" современной немецкоязычной литературы.

Внешне всё проходило успешно: были привлечены лучшие издательства, лучшие переводчики, отобраны как будто бы самые лучшие тексты. Но все равно завершилось фиаско, потому что книги эти продавались очень плохо, а некоторые не разошлись по сей день, хотя тиражи были сравнительно невелики: от трех до пяти тысяч. Только некоторые детские книги переиздаются. И это при том, что в нашей программе были такие авторы, как Стен Надольны (Sten Nadolny) с его романом "Открытие медлительности", Вильгельм Генацино (Wilhelm Genazino), Винфрид Зебальд (Winfried Sebald)... Это не просто какие-то малоизвестные авторы, но писатели, которые являются лицом немецкой литературы и пользуются успехом во всем мире. У нас это оказалось никому не нужным.

- Чем вы объясняете это?

- По мнению многих издательств, мы находимся, так сказать, в противофазе. Немецкая литература высокого уровня занимается тяжелыми темами, например, Второй мировой войной, если взять, например, Зебальда. У нас это никому не интересно. С одной стороны, по понятным причинам, потому что в России идет свой процесс освоения и осмысления прошлого. А с другой: такие темы российскому читателю не нужны, потому что у него – эпоха развлечений.

- А если говорить о молодых именах немецкой литературы, таких, например, как Даниэль Кельман (Daniel Kellmann)?

- Интересно то, что почти все заметные и яркие произведения, которые выходят в Германии, довольно быстро переводятся на русский язык. Но наличие перевода еще не является критерием успеха. Вы не найдете ни откликов, ни рецензий. Нет культуры обсуждений, как и нет культуры публичных чтений. Есть набор авторов, которые в России безотказно пользуются популярностью. Чтобы их перечислить, хватит пальцев одной руки. Это Герман Гессе, Франц Кафка (Franz Kafka), Патрик Зюскинд (Patrick Süskind)... Даже Гете с трудом пробивает себе дорогу к российскому читателю, хотя это не означает, что его не издают.

Сейчас петербургское издательство "Вита Нова" задумало издавать десятитомное собрание сочинений Гете, в которое войдут и произведения, еще никогда не издававшиеся в России. Я - его составитель и отчасти переводчик. Это первое издание Гете в 21 веке. Но вот какой будет тираж - большой вопрос. Так что издание можно оценить как некий культурный жест, не более того.

Страница новости

вырезано

источник

Британское издательство Bloomsbury, выпускавшее книги о Гарри Поттере, подсчитало убытки от завершения серии о юном волшебнике.

Как выяснилось, доход издательства Bloomsbury за 2009 год упал на 36 процентов. Это был первый год после завершения серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере (в 2008 году вышла последняя – седьмая). Чистая прибыль упала с 7,8 млн до 4,9 млн фунтов стерлингов, а общие продажи составили 87 млн фунтов стерлингов, что на 13 млн меньше, чем в 2008 году. Руководителя издательства Найджела Ньютона такое падение не беспокоит, он считает, что такие показатели лишь «демонстрируют силу портфеля издательства». Тем более, что старт 2010 года был, по его словам, для издательства превосходным, пишет Associated Press.

Также Ньютон считает, что выход фильмов «Моя ужасная няня -2» и первой части «Гарри Поттер и дары смерти» должны спровоцировать рост продаж соответствующих книг.

страница новости

Минувшим вечером в Москве прошла церемония награждения лауреатов Горьковской литературной премии за 2009 год. Ею награждаются авторы, которые в традициях классической русской литературы наиболее полно отражают современность. Премию вручают в пяти номинациях, каждая из которых отражает ту или иную грань литературного таланта самого Максима Горького. Рассказывают «Новости культуры».



На церемонии вручения присутствовала супруга премьер-министра России Людмила Путина.



В номинации «Фома Гордеев» награжден прозаик Сергей Есин за книгу, в которую вошел его роман «Твербуль, или Логово вымысла», а также Дневник ректора Литературного института. В этой должности Есин работал пятнадцать лет.

В номинации «Не браните вы музу мою» Горьковскую премию присудили поэту Игорю Меламеду, чьи ранние стихи оценили такие разные поэты, как Арсений Тарковский и Булат Окуджава.

За книгу «Шуты и острословы. Герои былых времен» отметили историка и литературоведа Льва Бердникова.

В почетной номинации «Мои университеты» за высокий профессионализм и беззаветное служение изящной словесности лауреатом стал костромской поэт Владимир Леонович.

За цикл статей в журнале «Новый мир» премии удостоен молодой критик Сергей Беляков.

Страница новости