C МИРУ ПО НИТКЕ

Девочка, над которой не властно время, может стать ключом к загадке старения

Американские ученые надеются разгадать загадку старения, расшифровав геном 17-летней девушки, которая доселе физически и умственно остается на уровне годовалого ребенка, пишет The Sunday Times. Вес Брук Гринберг - 16 фунтов, рост - всего 30 дюймов. Предварительные исследования ее ДНК наводят на мысль, что она не растет из-за сбоев в генах, отвечающих у нормальных людей за старение, поясняет журналист Джонатан Лик. На примере Брук удастся идентифицировать такие гены, проникнуть в механизмы их работы, научиться ими управлять, надеется Ричард Уолкер из Медицинской школы Университета Южной Флориды, руководящий исследованиями.

"Недавно ученые совершили несколько революционных открытий, доказав, что благодаря мелкой "редактуре" отдельных генов можно необычайно продлить продолжительность жизни многих животных" - червей и мышей, пишет газета. "В генетическом плане мыши - очень близкие родственники людей", - подчеркнула Синтия Кенион, биохимик из Калифорнийского университета (Сан-Франциско). Предположение, что старением управляют несколько ключевых генов, разделяет Элина Слагбоом из Лейденского университета (Голландия), профессор молекулярной эпидемиологии. Она собрала данные о 30500 лицах из кланов долгожителей и заключила, что они попросту медленнее стареют.

Источник

Количество загрузок электронных книг в рамках онлайн-сервиса Reader Store, где размещен контент для ридеров Sony, достигло 10 миллионов. По словам представителей японской компании, этот результат был официально зафиксирован 5 мая, а для его достижения потребовалось около 3,5 лет.

Магазин Reader Store был запущен в сентябре 2006 года. В Sony решили отпраздновать знаменательное событие бесплатным кредитом на сумму 10 долларов для всех купивших цифровую книгу 5 мая.

Несмотря на первый взгляд высокую цифру в 10 миллионов скачиваний, Reader Store развивается намного медленнее, чем конкурент Apple iBookstore. В последнем было зафиксировано свыше 1,5 миллиона обращений за месяц с момента его старта. Если динамика сохранится, то Apple повторит результат оппонента за семь с лишним месяцев, причем сервис работает только с одним устройством - iPad.

Sony стал пионером на рынке электронных книг и ридеров, однако компания слишком долго адаптировала свои девайсы из-за функциональной ограниченности. Два года потребовалось японцам, чтобы те представили ридер с поддержкой 3G после того, как это сделала Amazon.

Источник

«Отвечаем с Таэль» — проект для детей 9–12 лет, посвященный выбору книг для чтения детьми и их родителями, знакомству с рецензиями Ольги Таир на детские книги. Таэль — придуманный персонаж, девочка из недалекого будущего, живущая во Франции. Героиня фантастической повести для детей «Таэль для президента Франции».



В рамках просветительного проекта Ольги Таир «Отвечаем с Таэль» дети и их родители будут знакомиться с новыми книгами, думать о выборе книг для чтения.

В рамках просветительного проекта Ольги Таир «Отвечаем с Таэль» дети и их родители будут знакомиться с новыми книгами, думать о выборе книг для чтения.

Первая книга, которую Ольга Таир представляет детям и их родителям −


Г. Г. Граник, С. М. Бондаренко «Секреты орфографии».

ВОПРОС для детей.

Чем эта книга может быть полезна школьнику?

Эта книга — дополнение к учебнику русского языка для младших школьников. Она написана ярко, динамично и увлекательно. Авторы немало потрудились для того, чтобы добиться информационной насыщенности текста и в то же время сделать его для школьника среднего и младшего звена максимально доступным.

Внимание ребенка будет надежно удерживаться ритмичной подачей материала маленькими блоками, причудливыми иллюстрациями, юмором, тщательно подобранными цитатами из лучших сказок.

Маленького читателя авторы сразу же убедят в том, что грамотные мальчики или девочки чувствуют себя принцами и принцессами на балу жизни, а неграмотные не смогут толково подписать открытку другу, составить письмо
маме или бабушке, написать сочинение или даже самый маленький стишок.

Уже просматривая введение, ребенок поймет, что с этой книгой лучше всего быстро подружиться, что она будет ему полезна, научит новому и, конечно же, развлечет. С «Секретами орфографии» можно играть, как с другом: выполнять сложные и не очень задания, любоваться яркими рисунками, вспоминать вместе с книгой произведения любимых писателей.

В первой главе «Секретов орфографии» рассказывается о зарождении письменности на Земле: о рисунчатом письме древних египтян, о вавилонской клинописи, о знаках индейцев Майя, китайских и японских иероглифах.

Во второй главе речь идет о появлении алфавита, вводится понятие фонемы и звука.

Рассказывая о новых понятиях, авторы помнят о том, что внимание ребенка не устойчиво, поэтому материал подается небольшими фрагментами, школьника развлекают загадками, цитатами из лучших детских книг, ярким оформлением страничек.

В конце каждой главы ребенку предлагаются опросы и задания. Они помогут ему еще раз вспомнить и мысленно повторить прочитанный материал.

Отрывки текстов, на которых изучаются правила орфографии, взяты из лучших детских книг Л. Толстого, А. Волкова, А. Милна и других лучших писателей.

Какие способности сможет развить ребенок, читая эту книгу?

Без сомнения, у школьника обострится сообразительность, умение логически мыслить, память, воображение, внимание и особенно — упорство, потому что «Секреты орфографии» — это не та книга, которая прочитывается за 2–3 дня. Она — дополнение к учебнику русского языка, и читать ее нужно на протяжении всего учебного года по 1–2 странички в день.
В книге «Секреты орфографии» много поучительных сказок и притч, над которыми сможет поразмышлять маленький читатель. Вот одна из них в незначительном сокращении.

«Царь и вечерняя заря»

Жил царь. Был он богаче всех царей на свете. Амбары его ломились от добра. В конюшне ржали самые быстрые кони. Зеленые сады, красивые дворцы, поля. Озера принадлежали ему одному.

Однажды царь сидел на балконе и озирал свои владения. На небе разгоралась вечерняя заря. Сначала красным огнем она озарила краешек неба, где опустилось солнце. Потом ширилась и объяла все небо. Она была так красива, что от нее невозможно было оторвать глаз. Люди с радостью любовались зарей. Не радовался только царь. Мысль, что заря принадлежит не ему одному, была для него невыносима. От этой мысли он заболел и чуть не умер.

Вполне симпатичная сказка, которая натолкнет ребенка на мысли о прекрасном и вечном.

На последних страницах книги авторы рассказывают ребенку об игре специально для каникул «Загадочный театр». Для того, чтобы в нее играть надо «много народа», как дети иногда говорят. Игра научит детей ясно выражать свои мысли, загадывать и отгадывать загадки, красиво общаться и отдыхать.

Страница новости

"Компания "Акадо", лидер московского рынка услуг "интернет+ТВ", с 1 июня закрывает сервис хранения файлов пользователей, гласит объявление на сайте этого провайдера. Несколько историй с закрытием российских файл-хостингов силами милиции сделали этот вид деятельности слишком рисковым. В "Акадо" хотят переложить его на плечи независимого партнера — но желающих заняться этим бизнесом пока не нашлось.

В феврале прекратил работу крупнейший российский сервис торрентов Torrents.ru. По представлению прокуратуры регистатор доменов Ru-Center приостановил действие этого доменного имени на время предварительного следствия по уголовному делу против одного из пользователей сайта. В марте сотрудники московской милиции временно закрыли iFolder.ru. В апреле пострадал Filehoster.ru.

Хранение файлов клиентов (содержание которых практически невозможно проконтролировать) стало рискованным бизнесом, неофициально сообщил менеджер "Акадо". Не у всех же такие юридческие способности, как у представителей сайта "В контакте", в конце апреля доказавших свое право не отвечать за действия пользователей.

Никаких претензий со стороны правоохранительных органов и правообладателей к сервису "Акадо Файлы" не было, рассказывает пресс-служба компании. Официальная версия закрытия сервиса выглядит так. Компания оптимизирует бизнес-модель дополнительных сервисов, переводя их на партнерскую схему. Пока партнера, который бы взял на себя файл-хостинг для абонентов "Акадо", найти не удалось.

Источник

Скончался российский филолог Соломон Апт, выдающийся переводчик античной и немецкой литературы. Об этом в своем блоге сообщает писатель Юрий Буйда. Обстоятельства смерти пока неизвестны.



Соломон Константинович Апт родился 9 сентября 1921 года в Харькове. Закончил филологический факультет МГУ, там же защитил кандидатскую диссертацию. С начала 1950-х посвятил себя литературному переводу.

В переводе Соломона Апта впервые на русском языке были опубликованы книги Франца Кафки. Также он переводил Томаса Манна («Иосиф и его братья»), Роберта Музиля («Человек без свойств»), Германа Гессе («Игра в бисер»), Лиона Фейхтвангера, Бертольта Брехта, Элиаса Канетти, Фридриха Гёльдерлина.

Помимо немецкого Соломон Апт переводил с латыни, древнегреческого, английского. В его переводах в России выходили произведения Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона.

Кроме того, Соломон Апт написал биографию Томаса Манна (серия «ЖЗЛ», 1972) и книгу очерков «Над страницами Томаса Манна» (1980), был членом общественного редсовета журнала «Иностранная литература».

Среди наград Соломона Апта — премия Германа Гессе (1982), австрийская государственная премия (1986), премия фонда «Знамя» (1995), премия им. В.Жуковского (2000), почетный крест «За заслуги в области науки и искусства» (Австрия, 2001).

Страница новости
Добавлено:
В возрасте 89 лет умер переводчик Соломон Константинович Апт.

Он родился в Харькове в 1921 году; учился на классическом отделении филфака МГУ; в 1950-м окончил аспирантуру, но из-за кампании по "борьбе с космополитизмом" долго не мог найти работу; работал преподавателем в пединституте в Орехове-Зуеве, в 1956-м навсегда покинул службу и с тех пор занимался исключительно переводами.

Апт-переводчик начал с античных авторов — Аристофана, Менандра, Эсхила, Еврипида, Платона. Это точные и одновременно ясные переводы уже давно признаны классическими, но, как говорил он сам, античные переводы представляли для него "скорее формальный интерес". Ему хотелось переводить "то, что пишут о нашем времени зарубежные писатели, и это было тем интереснее, чем закрытее была наша страна, и чем труднее был доступ к этим книгам, и чем меньше людей могли прочитать их в подлиннике" — или, в другой его формулировке, он хотел "познакомить читателя с другими способами писать, кроме заказного советского письма".

В числе этих авторов, писавших "другими способами", были Брехт, Фейхтвангер, Фриш, Дюренматт, Канетти, Музиль; первым в СССР Апт перевел рассказы Кафки. Но главным его делом стали переводы Томаса Манна и Германа Гессе. Их книги в его переводе — "Иосиф и его братья", "Игра в бисер", "Степной волк" — стали главной прозой 1970-х годов, стали главным чтением и для слушателей Аверинцева, и для слушателей "Аквариума".

Над переводом "Иосифа и его братьев" Томаса Манна Апт работал семь лет — причем "ключ, нужную интонацию" нашел, только уже переведя первый том,— он переписал весь первый том, на что ушел еще один год, и лишь потом двинулся дальше. Этой "нужной интонации" до Апта по-русски не было. Апт создал этот тон особой — с оттенком высокой иронии — серьезности, в глубине которой — чувство непрерывного существования в культуре, а в самой глубокой, почти невидимой глубине — почти идиллическое чувство покоя и защищенности. Культура может быть нерушимо прочным фундаментом, может быть дающим покой абсолютом — на уровне не идей, а непосредственных ощущений это узнавалось именно из переводов Апта.

Апт говорил, что только с Манном и с Гессе чувствовал "внутреннюю сцепленность" — но она, кажется, была иной, чем та "сцепленность", которую чувствовали его читатели. Сам он, кажется, был гораздо суше, невосторженнее, трезвее, чем те, для кого голос его переводов становился голосом истины.

Источник

В июне 2010 года в Рязани планируется издать первый альманах «Литературная Рязань». Об этом сообщила ведущий специалист комитета по культуре и туризму Рязанской области Галина Долотина на первом заседании Совета по культуре при комитете по культуре и туризму Рязанской области, которое состоялось в филиале библиотеки имени Горького в пятницу, 30 апреля.

Она рассказала, что альманах планируется выпустить в количестве 500 экземплярах. О желании разместить в нём свои произведения уже заявили 81 писатель Рязанской области. «Так как из-за ограниченности бюджетных средств мы не можем позволить выпустить сразу два номера альманаха, а желающих увидеть на его страницах свои произведения очень много, мы приняли решение увеличить его объём до 450 страниц», – сообщила Галина Долотина. Она также отметила, что кроме самих произведений писателей, книга будет содержать литературную критику.

Галина Долотина также рассказала, что все экземпляры альманаха будут направлены в общественные библиотеки региона, в продажу они пока поступать не будут.

Страница новости

С 11 по 16 мая в Московском метрополитене будут звучать стихи, посвященные столичной подземке, сообщил в четверг пресс-секретарь Союза писателей Москвы Александр Герасимов.



"Поэтическая акция Союза писателей Москвы приурочена к 75-летию столичного метро, которое будет отмечаться 15 мая. Для записи аудиороликов были отобраны стихи московских поэтов, большинство из которых написаны специально к приближающемуся торжеству. Записи выполнены силами радио метрополитена, а голоса, читающие стихи, вполне узнаваемы, так как произведения исполняют штатные дикторы. Главная тема всех стихотворений – сама столичная подземка. Можно даже сказать, что эти стихи – рифмованные признания в любви к наиболее доступному и надёжному виду транспорта нашего города", - рассказал Александр Герасимов.

Александр Герасимов также отметил, что короткие стихотворения московских поэтов будут транслироваться по радио метрополитена централизованно с 6:00 до 23:00 часов на 164 станциях. Услышать стихи можно будет на эскалаторах, в кассовых залах и переходах между станциями.

Одно стихотворение (автор – Елена Иванова-Верховская) будет звучать в столичной подземке только в день 65-летия Победы, 9 Мая, так как оно посвящено работе метрополитена в годы Великой Отечественной войны.

Напомним, что в прошлом году стихи московских поэтов, посвящённые метрополитену, также звучали под землёй в течение майской недели. В Союзе писателей Москвы уточнили, что теперь слушатели радио метрополитена познакомятся исключительно с новыми стихами, ранее не звучавшими.

Страница новости

Американский писатель Роберт Шеррер, чей вклад в фантастику базируется на рассказах, публикуемых в периодике вроде журнала Analog, стал лауреатом Klopsteg Memorial Award.

Эта награда вручается Американской ассоциацией физики за популяризацию научных идей в литературной форме. Правда, основным поводом для присуждения награды стали не рассказы Шеррера, а его беллетризированная лекция «Наука и научная фантастика» (Science and Science Fiction).

Страница новости

Японская компания NEC объявила о том, что ей удалось разработать технологию, с помощью которой можно идентифицировать нелегальное видео всего за считанные секунды.

Технология создает цифровые подписи видео, которые будут храниться в каждом файле. При проверке ПО будет сверять подпись файла с оригиналом и таким образом сможет быстро и точно распознать наличие любых изменений, внесенных в него.

Для владельцев авторских прав необходимо будет лишь зарегистрировать оригинальный файл, после чего система будет проверять на подлинность все файлы подобного содержания и информировать соответствующие инстанции о наличии нелегальных копий. Компания обещает поистине фантастическую скорость проверки на подлинность – порядка 1000 часов видео за одну секунду. Новая технология уже одобрена и включена в спецификации стандарта MPEG-7.

Ни для кого не секрет, что существующие технологии являются явно недостаточными для полноценной борьбы с пиратством, так что данная новость является вполне оптимистичной для правообладателей. NEC продемонстрирует технологию в действии 12-14 мая в Токио.

Источник

P.S.
"А это опять-таки случай так называемого вранья!" (с)

"ПО будет сверять подпись с оригиналом." Ага. "Кто на ком стоял?" С каким "оригиналом"?

Далее. Как скоро, положим, появятся патчи, которые отучат слишком добросовестное ПО лезть не в своё дело?

И в заключении. "Новая технология уже одобрена и включена в спецификации стандарта MPEG-7". Ага, опять-таки. Во-первых, где он, этот стандарт? Во-вторых, помимо него существуют и другие способы хранения видеоинформации.

На прошлой неделе шесть новосибирских интернет-провайдеров, самые крупные из которых — «Сибирьтелеком», «Сибирские Сети» и «ЭР-Телеком», — подписали первую в России декларацию «О соблюдении авторских прав производителей программного обеспечения» для компаний телекоммуникационного сектора. Согласно декларации, провайдеры при получении сообщения о факте размещения «пиратского» контента на своих ресурсах будут информировать пользователя и «могут приостановить доступ к спорному объекту». Корреспондент НГС.НОВОСТИ выяснял, что теперь станет с файлообменниками провайдеров-участников декларации и почему к декларации не присоединились еще два крупных провайдера — «Новотелеком» (бренд «Электронный город») и «Первая миля» (бренд «Academ.org»).

Декларацию «О соблюдении авторских прав производителей программного обеспечения» раньше подписывали только бизнес-партнеры (продавцы программных продуктов, сервисные компании. — А.Т.) компании Microsoft, рассказала специалист по маркетингу региона «Сибирь и Дальний Восток» компании Microsoft Екатерина Грецай. Присоединить к этой инициативе компании телекоммуникационного сектора решено впервые, хотя авторские права правообладателей различного программного обеспечения в P2P-сетях до сих пор нарушаются, уточнил на пресс-конференции во вторник, 27 апреля, директор Некоммерческого партнерства поставщиков программных продуктов (НП ППП) Дмитрий Соколов.

«Через некоторое время большинство интернет-ресурсов начнет осознавать риски и либо прекратит нарушать закон, либо риски все чаще будут превращаться в их последствия, — объяснял на пресс-конференции, посвященной подписанию декларации, Дмитрий Соколов.

— Многотысячное скачивание ПО лишает его создателей возможности получить вознаграждение и убивает какой-либо смысл создания новых произведений».

Новосибирские провайдеры для подписания декларации были выбраны неслучайно, объяснил автору Дмитрий Соколов. По его словам, прежде чем распространить опыт подписания таких деклараций по всей стране, «было важно понять, как отнесутся в одном из крупнейших центров страны к идее объединения усилий провайдеров и правообладателей по защите интеллектуальной собственности в телекоммуникационных сетях». Однако, судя по тому, что к декларации присоединилось только шесть провайдеров, к такой идее в Новосибирске отнеслись неважно.

В среду, 5 мая, спустя неделю после подписания декларации, Дмитрий Соколов объяснил в разговоре с корреспондентом НГС.НОВОСТИ это так: «В пилотном проекте трудно было ожидать, что все провайдеры поддержат декларацию. Например, один из провайдеров, воздержавшийся от подписания, на своих ресурсах размещает ссылки на незаконно выложенные в сеть объекты авторских прав. Вероятно, присоединение к декларации возможно после того, как на его ресурсах будет наведен порядок».

В итоге к декларации присоединились шесть компаний: «ЭР-Телеком», «Сибирские Сети», «Сибирьтелеком», «РИСС-Телеком», «Престиж-Интернет», «ЦИТ». Такие крупные провайдеры, как «Новотелеком» (бренд «Электронный город») и «Первая миля» (бренд «Academ.org»), не присоединились.

«Подписав декларацию, мы обозначили свою позицию в этом вопросе: любой имеет права на свои произведения, он может отстаивать свое авторство и защищать свои коммерческие интересы», — говорит, в частности, коммерческий директор компании «Сибирские Сети» Павел Козлов. «В декларации значится, что распространение и продажа нелицензионного программного обеспечения является незаконной, мы выражаем свою солидарность с этим», — вторит ему руководитель отдела маркетинга ЗАО «Компания «ЭР-Телеком» Екатерина Кнышева. В пресс-службе ОАО «Сибирьтелеком» отметили, что подписание декларации «о защите авторских прав» «подчеркивает приоритетность данного направления деятельности и открытость для взаимодействия с правообладателями».

Позиции компаний «Новотелеком» и «Первая миля», не присоединившихся к декларации, оказались более эмоциональными. В «Новотелекоме» сначала вообще не поняли вопрос корреспондента НГС.НОВОСТИ, о какой декларации о соблюдении авторских прав идет речь, и только спустя какое-то время вспомнили, что на этом мероприятии «был один наш сотрудник». Но официально воспользоваться возможностью означить свою позицию к декларации и отказу ее подписать, в компании не решились.

«Я не до конца понимаю смысл декларации, если честно, — объяснил свое видение ситуации директор по развитию провайдера «Первая миля» Сергей Сидоров. — С одной стороны, мы полностью согласны с тем, чтобы в мире все было легально и не было пиратства. Но с другой — мне непонятно, почему мы должны что-то там отслеживать и ограничивать доступ своих абонентов к ресурсам только ради того, чтобы у компании «Майкрософт» или, скажем, «Двацатый Век Фокс» возросли финансовые показатели. Их доходы — это их дело».

При этом провайдеры, подписавшие декларацию, по сути тоже не готовы практически доказывать свое желание бороться с пиратами.

«Провайдер — это просто труба, через которую идет поток разнообразной информации. Если правообладатель заметил в этом потоке пиратский фильм или игру, мы можем только предупредить абонента, что хранением и распространением пиратского контента он нарушает закон. Дальнейшие действия абонентов — это их личная ответственность в данном вопросе», — говорит коммерческий директор компании «Сибирские Сети» Павел Козлов.

Дмитрий Лукьянов, представитель Microsoft по вопросам, касающимся защиты авторских прав на территории Сибирского федерального округа, не смог вспомнить случая, когда к ответственности за распространением пользователем пиратского контента был бы привлечен провайдер. Но подтвердил, что теоретически такая возможность существует. Сами представители провайдеров в разговоре с автором неофициально объяснили, что законодательная база в этом вопросе еще слабая, и правообладателю гораздо проще наказать конкретное физическое лицо, чем связываться с провайдером, поэтому в обозримом будущем каких-то принципиальных изменений в файлообменниках, контролируемых провайдерами, не предвидится.

Источник