Tessa, 31.05.2011 00:08
—
развернуть
Подготовка России к участию в BookExpo America-2012 активизируется
Руководство крупнейшего американского книжного форума предполагает, что Почетный гость будущего года имеет шансы представить самый амбициозный иностранный проект за последние пять лет.
конце прошлой недели, когда завершала свою работу ярмарка BookExpo America-2011, состоялась пресс-конференция, посвященная участию России в форуме в будущем году. Об этом сообщает радиостанция «Голос Америки». Заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев заявил, что работа над проектом продолжается уже год, в 2010 году на ярмарке впервые работал расширенный российский стенд и проводились переговоры, и в 2012 году под эгидой правительственного ведомства представители книжной индустрии примут беспрецедентно активное участие в ярмарке: «Пора устанавливать самые тесные деловые контакты с американскими партнерами». В США ежегодно выходят всего около двух десятков книг, переведенных с русского языка.
Организаторы программы под названием ReadRussia! рассчитывают собрать в Нью-Йорке российских издателей, писателей, книжных торговцев, библиотекарей, переводчиков. 30-40 гостей-литераторов будут принимать участие в акциях как профессионального, так и публичного характера, в том числе для выступлений в университетах и книжных магазинах. По словам Григорьева, российских участников отрасли «также интересует американский опыт по созданию деловых моделей, которые позволяют издательствам выживать в эпоху дигитальной революции».
ИТАР-ТАСС цитирует директора BooksExpo America Стивена Розато (Steven Rosato), сообщившего, что к осуществлению «русского проекта» в качестве одного из кураторов привлечен Питер Кауфман (Peter Kaufman), президент компании Intelligent Television, эксперт в сфере массовых коммуникаций. Британский фонд Academia Rossica, который был одним из организаторов российской программы на Лондонской книжной ярмарке выступит в том же качестве и при подготовке проекта для США.
Кауфман уточнил, что хотя книжная ярмарка пройдет с 4 по 7 июня, пропаганда русской книжной культуры в США будет вестись на протяжении всего 2012 года. По его данным, в США приедут 50 современных российских писателей и 50 редакторов, издателей, книготорговцев и библиотекарей. Статьи о русской литературе будут появляться в различных литературных журналах, профессиональной прессе, в ведущих ежедневных и еженедельных газетах, журналах и т.д. В сентябре на ММКВЯ отправится делегация американских представителей отрасли.
На завершившейся ярмарке BookExpo-2011 был в очередной раз представлен стенд российских книгоиздателей, который, по словам директора фонда Academia Rossica Светланы Аджубей, организуется третий год подряд: «Обычно он небольшой, но в течение трех лет мы расширяли наше присутствие и вели переговоры с руководством ярмарки о том, чтобы в конце концов сделать Россию Почетным гостем ярмарки, поэтому для нас это очень важное решение. Мы должны дать всем понять, что русская литература – на подходе».
«Похоже, что российский проект станет самым амбициозным иностранным проектом для нашей ярмарки за последние пять лет, – подытожил Стивен Розато. – Мы полагаем, что эта акция повысит авторитет книжной ярмарки в Нью-Йорке».
Источники
Руководство крупнейшего американского книжного форума предполагает, что Почетный гость будущего года имеет шансы представить самый амбициозный иностранный проект за последние пять лет.
конце прошлой недели, когда завершала свою работу ярмарка BookExpo America-2011, состоялась пресс-конференция, посвященная участию России в форуме в будущем году. Об этом сообщает радиостанция «Голос Америки». Заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев заявил, что работа над проектом продолжается уже год, в 2010 году на ярмарке впервые работал расширенный российский стенд и проводились переговоры, и в 2012 году под эгидой правительственного ведомства представители книжной индустрии примут беспрецедентно активное участие в ярмарке: «Пора устанавливать самые тесные деловые контакты с американскими партнерами». В США ежегодно выходят всего около двух десятков книг, переведенных с русского языка.
Организаторы программы под названием ReadRussia! рассчитывают собрать в Нью-Йорке российских издателей, писателей, книжных торговцев, библиотекарей, переводчиков. 30-40 гостей-литераторов будут принимать участие в акциях как профессионального, так и публичного характера, в том числе для выступлений в университетах и книжных магазинах. По словам Григорьева, российских участников отрасли «также интересует американский опыт по созданию деловых моделей, которые позволяют издательствам выживать в эпоху дигитальной революции».
ИТАР-ТАСС цитирует директора BooksExpo America Стивена Розато (Steven Rosato), сообщившего, что к осуществлению «русского проекта» в качестве одного из кураторов привлечен Питер Кауфман (Peter Kaufman), президент компании Intelligent Television, эксперт в сфере массовых коммуникаций. Британский фонд Academia Rossica, который был одним из организаторов российской программы на Лондонской книжной ярмарке выступит в том же качестве и при подготовке проекта для США.
Кауфман уточнил, что хотя книжная ярмарка пройдет с 4 по 7 июня, пропаганда русской книжной культуры в США будет вестись на протяжении всего 2012 года. По его данным, в США приедут 50 современных российских писателей и 50 редакторов, издателей, книготорговцев и библиотекарей. Статьи о русской литературе будут появляться в различных литературных журналах, профессиональной прессе, в ведущих ежедневных и еженедельных газетах, журналах и т.д. В сентябре на ММКВЯ отправится делегация американских представителей отрасли.
На завершившейся ярмарке BookExpo-2011 был в очередной раз представлен стенд российских книгоиздателей, который, по словам директора фонда Academia Rossica Светланы Аджубей, организуется третий год подряд: «Обычно он небольшой, но в течение трех лет мы расширяли наше присутствие и вели переговоры с руководством ярмарки о том, чтобы в конце концов сделать Россию Почетным гостем ярмарки, поэтому для нас это очень важное решение. Мы должны дать всем понять, что русская литература – на подходе».
«Похоже, что российский проект станет самым амбициозным иностранным проектом для нашей ярмарки за последние пять лет, – подытожил Стивен Розато. – Мы полагаем, что эта акция повысит авторитет книжной ярмарки в Нью-Йорке».
Источники
Подробнее на форуме
