C МИРУ ПО НИТКЕ

Елизавета Заборовская сообщила в Фейсбуке о смерти Юрия Николаевича Заборовского сегодня в реанимации. Ранее, 30 октября, он написал на своей странице в Фейсбуке о том, что заболел коронавирусом и пожелал всем здоровья.


Юрий Николаевич Заборовский.

Советский и российский актёр театра и кино, чтец аудиокниг. Заслуженный артист РСФСР (1973).

Юрий Заборовский родился 30 июня 1932 года в Москве. В 1962 году окончил Высшее театральное училище им. М.С. Щепкина, курс профессора Л.А. Волкова. Далее был актером Таганрогского драмтеатра им. Чехова.

С 1964 года работал в Калужском областном драмтеатре. В 1967 году перевёлся в Ульяновский областной драматический театр. C 1978 года работал в Петрозаводском русском драматическом театре. В 1987 году вернулся в Москву, играл в Московском театре «Буфф».

Театральные работы Юрия Заборовского:

«Вишнёвый сад» А. П. Чехова - Петя Трофимов
«Третья голова» Эмме
«Дядя Ваня» А. П. Чехова - Астров
«Поднятая целина» М. А. Шолохова - Нагульнов
«Именем революции» М. Ф. Шатрова - Дзержинский
«Дело Артамоновых» М. Горького - Пётр Артамонов
«Маскарад» М. Ю. Лермонтова - Арбенин
«Бешеные деньги» А. Н. Островского - Телятев
«Последняя жертва» А. Н. Островского - Дульчин Флор Федулыч.

С 1978 года снимался в кино, дебютировав в фильме «Злой дух Ямбуя», где сыграл начальника геофизической партии Григория Анисимовича Федосеева.

Позже сыграл второплановые роли в картинах «Подросток» (полковник), «Костёр в белой ночи» (Хаенко), «Время и семья Конвей» (гость), «Вера, надежда, любовь» (учитель), «Путь к себе» (Борис Григорьевич).

В 1987 году сыграл главную роль в исторической биографической драме «В Крыму не всегда лето» режиссера Вилена Новака. Его герой - Евгений Станиславович Дзерновский. Фильм посвящен Дмитрию Ильичу Ульянову, младшему брату В.И. Ленина, профессиональному революционеру, врачу и создателю первых советских санаториев и домов отдыха в Крыму.

Популярный чтец аудиокниг.

Фильмография Юрия Заборовского:
1978 - Злой дух Ямбуя - Федосеев Григорий Анисимович
1983 - Подросток - полковник
1984 - Костёр в белой ночи - Хаенко
1984 - Время и семья Конвей - гость
1984 - Вера, надежда, любовь - учитель
1986 - Путь к себе - Борис Григорьевич
1987 - Сильнее всех иных велений - эпизод
1987 - В Крыму не всегда лето - Евгений Станиславович Дзерновский
1994-1996 - Железный занавес - эпизод 1995 - Трибунал - Комиссар

Дубляж Юрия Заборовского:
1974 - Разговор
1981 - Без злого умысла


Юрий Заборовский в нашем каталоге (более 700 наименований)

Светлая память

Всероссийский центр изучения общественного мнения провел исследование, приуроченное ко Дню народного единства (4 ноября), в ходе которого были определены наиболее значимые для россиян государственные символы.

Для десяти процентов респондентов главным символом страны оказался ее народ. По восемь процентов участников опроса назвали любовь к родине и патриотизм, а также государственный флаг. Семь процентов отдали голоса за гимн, по пять процентов — мощь и величие страны, большой простор и территорию, а также действующего главу государства Владимира Путина.

Книгами, объединяющими россиян, опрошенные чаще всего называли «Войну и мир» Льва Толстого (12 процентов), произведения Александра Пушкина (четыре процента), «Тихий Дон» Михаила Шолохова, «Преступление и наказание» Федора Достоевского, «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова, классические произведения и Конституцию России (по два процента).

Персонажами, олицетворяющими качества жителя нашей страны, опрошенные считают Обломова из одноименного романа Ивана Гончарова (четыре процента), героев Пушкина (три процента), Алексея Мересьева из «Повести о настоящем человеке», Иванушку-дурака из народных сказок, Павла Корчагина из произведения «Как закалялась сталь» и Пьера Безухова из романа «Война и мир» (по два процента).

Среди фильмов респонденты больше всего упоминали «Иронию судьбы, Или с легким паром» Эльдара Рязанова (11 процентов), «Операцию «Ы» и другие приключения Шурика» (восемь процентов), «Москва слезам не верит» (шесть процентов), а также военные киноленты (шесть процентов).

Из музыкальных произведений лидирует российский гимн (16 процентов), далее следуют «День Победы» (десять процентов) и «Катюша» (семь процентов).

Главным историческим событием для нашей страны 69 процентов участников исследования считают победу в Великой Отечественной войне. Для семи процентов опрошенных это Новый год, шесть процентов назвали вхождение Крыма в состав Российской Федерации, по пять процентов — Великую Октябрьскую революцию и распад СССР.

вырезано

Актеры должны всю жизнь воровать у партнеров: подсматривать, подслушивать и перерабатывать. Только таким образом можно совершенствоваться в мастерстве, считает Александр Клюквин. Народный артист верит в традиции Малого театра, где до сих пор к спектаклю гладят чулки. А также считает трусом своего коллегу Михаила Ефремова и не знает, что такое звездная болезнь. Об этом актер Малого театра рассказал «Известиям» после премьеры спектакля «Физики».

«Малый — заповедник»

— Малый театр представил премьеру спектакля «Физики» по пьесе Дюрренматта. Не кажется ли вам, что его драматургия сложна для современного зрителя?

— Да. К ней надо подходить аккуратно. Во-первых, понимать, что ты хочешь. Во-вторых, не бояться ее менять. В-третьих, не стесняться искать и находить в сложном материале юмор. Мне кажется, нам это удалось. Нельзя играть трагедию трагично. Так ты вгоняешь зрителя в тоску. Человек не живет без улыбки, без смеха и веселья. Жизнь полна парадоксов, нестандартных ситуаций. Если играть только драматично, зрители махнут рукой на театр и пойдут в кино.

— В спектакле вы играете с Никитой Панфиловым. Юрий Соломин пригласил его, увидев в сериале «Пёс». Комфортно работалось с новым артистом Малого театра?

— В Малом театре приглашают в спектакль актеров, хорошо знающих друг друга. И тогда складывается ансамбль. Клюквин, Невзоров, Носик — артисты узнаваемые, народные. За годы работы мы уже притерлись. А Никита Панфилов — известный, популярный, о нем много пишут — в нашем театре человек новый. И, оказавшись в коллективе ему незнакомом, он поступил, как великие старухи Малого Татьяна Панкова и Елена Гоголева. А они всю свою жизнь до самой смерти не стеснялись учиться. Я был молодым актером, а Татьяна Петровна советовалась: «Саша, как вы думаете, это правильно? Не мешаю ли я вам здесь, когда говорю вот это?»

Несмотря на свою звездность, Никита стал учеником. В итоге вошел в ансамбль и стал нашим партнером. Не у всех это получается. Некоторые воспринимают замечания и предложения как вмешательство во внутренние дела суверенной страны. Зря. Актеры должны всю жизнь воровать у партнеров.

— Воровать?

— Да, воровать талант, подсматривать, подслушивать, перерабатывать. «О, как он сделал! Интересно. А ну-ка, дай я попробую!» Человек работает над собой и таким образом совершенствуется. Когда я преподавал во ВГИКе в мастерской Виталия Мефодьевича Соломина, учился у студентов.

— Чему же у них можно научиться?

— Многое можно подметить, если уметь и хотеть это делать. Например, реакции, интонации, нестандартное отношение к роли. Актерское мастерство можно совершенствовать бесконечно.

— Только мастерством зрителя не возьмешь. Теперь его надо увлечь чем-то технологичным.

— Когда я 10 лет назад ставил спектакль «Дон Жуан», Малый театр специально купил огромный экран. Он был необходим для видеоряда, создающего атмосферу спектакля. Думаю, в то время редко в каком театре играли с экраном. Малый следит за тенденциями и привносит все хорошее, что можно использовать. А почему нет?

— Не запираетесь в собственном академизме?

— Нет, конечно. Если театр решит запереться, не будет замечать прогресс и новации, — это его смерть.

— Вам не кажется, что среди столичных театров Малый воспринимается как некий заповедник?

— Кажется. Малый театр — заповедник русской культуры. У нас традиции, мне до сих пор приносят костюмеры к спектаклю чулки, и они глаженые.

— Мужские чулки? Еще и глаженые?

— Да. А если воротничок рубашки нужен стоечкой, его крахмалят обязательно. А в карман кладут отпаренный платочек. И это только маленький штрих. Скажите, в каком театре вы видели суфлеров? Они исчезли. А в Малом — шесть суфлеров. Здесь никогда не было понтов, понятие «звезда» не прививалось. Внутренние разборки никогда не выходили за дверь. Биографию свою, уважение зарабатывали на протяжении всей творческой жизни. А сейчас главное — накачать губы, поскандалить, в телевизор попасть. За это теперь становятся звездами. Вы что на завтрак ели, товарищи?

«Произошла закономерность»

— Одна из них произошла на Садовом кольце с Михаилом Ефремовым.

— Я Мишу Ефремова осуждать не хочу. Мне в принципе он не очень интересен. Я бы его уважал, если бы он действовал так, как начал. Сел на табуретку и сказал: «Простите меня, я всех вас предал. Я и себя предал. Простите». Это был мужской поступок, человеческий, правильный. Но потом началось шоу: друзья, желающие отмазать, хитрый адвокат.

Некоторым кажется, что они серьезнее защищены законом, чем все остальные. Вполне возможно. Но когда кто-то защищается деньгами или связями, это подло. И вдвойне подло, когда ты про это знаешь и беззастенчиво пользуешься. Закон есть закон.

— Может, Михаил доверился адвокату, который пользовался этим и вел свою игру?

— Нет. Он просто трус. Хотя, на его месте любой испугался бы, потому что это крушение карьеры. Выпивают многие. Но заметнее других пьющие артисты. Ну как же — им цветы, аплодисменты, рестораны. Я тоже выпиваю: дома, после работы, с друзьями в выходной. Но никогда перед спектаклем и если за руль.

— Если бы в вашем театре случилась беда, неужели Юрий Мефодьевич не подключил бы свои связи, чтобы помочь?

— Что вы называете словом «беда»? С кем случилась большая беда на Садовом кольце — с Мишей Ефремовым или с Сергеем Захаровым? С артистом произошла закономерность. А у семьи погибшего — горе.

Словом «беда» очень многие сейчас спекулируют, рассуждая о Ефремове. Но он всю жизнь пил. Какая с ним, нафиг, беда!? Распущенность плюс гены. Папа — талантливый актер и великий режиссер — тоже пьющий был.

А насчет Юрия Мефодьевича, вступился бы он... Соломин не такой человек, чтобы отмазывать, он этого никогда не делал и делать не будет. В отличие от многих людей у него сохранилось очень точное понятие чести. И против этого он не пойдет. Тратить ресурс, обаяние и мощь своего авторитета он не станет.

— В спектакле «Ялта-45» умирающего Рузвельта должен был сыграть народный артист Борис Клюев. Он начал репетировать. Согласиться на такую роль после нескольких курсов химиотерапии — мужественно. Каким был ваш коллега?

— Есть люди, исповедующие принцип, с которым очень нелегко идти по жизни, — делай что должен, и будь что будет. Если до конца понять, что это такое, становится страшно. Потому что многих вещей делать не хочется: будет плохо тебе, твоей семье, кошельку. Но надо всё отбросить и двигаться вперед. Борис Клюев так и жил. Я тоже придерживаюсь этого принципа. Всё время стараюсь ощущать шпагу на боку.

— Это как?

— Шпага на боку — очень неудобная вещь. Ею можно защищаться, но заходить с ней в метро, ездить в машине, локтями орудовать — неудобно. Мешает. Я и не расталкиваю никого. Просто представляю, что при шпаге. И тогда тебе хочется держать прямой спину и вести себя соответственно.

Боря Клюев был мужчиной, и этим всё сказано. Цельный, настоящий. Он почти никого не допускал до сердца близко, но всегда готов был помочь и сделать всё, что в его силах. Он не раз меня очень выручал. Без него моя жизнь сейчас была бы гораздо хуже.

— Говорят, сцена лечит. Может быть, он надеялся, что театр спасет?

— Сцена лечит не очень серьезные болезни. Насморк, радикулит — на раз. На рак это лекарство не действует. Конечно, Борис надеялся. Ему было очень сложно, тяжело, больно. Он уже плохо запоминал текст. Но не показывал слабости.

Високосный год всегда плох для России. Санкции, коронавирус, проблемы в приграничных государствах — все эти переживания на людей серьезно влияют.

— В пандемию, когда ваши коллеги скучали без театра и кино, вы много работали. Как вам это удалось?

— Господь дал голос, который всю жизнь меня кормит. Не было ни театра, ни кино, ни концертов, ни антреприз, ни встреч со зрителями — ничего. А у меня было телевидение, озвучание. Еще записывал книги, прочитал у микрофона «Двенадцать стульев», «Золотой теленок», Акунина, Пратчетта, сказки «Тысяча и одна ночь».

Соблюдая меры предосторожности, ездил в студию. Руки мыл по десять раз в день плюс маска, оксолиновая мазь в нос. А вот идиотские перчатки никогда не носил и носить не буду, это бред. Кто это придумал, пусть сам и ходит в них.

— Как реагируют на ваш голос незнакомые люди?

— Таксисты говорят: «Я же вас возил». — «Нет». — «Я же вас слышу каждый день!» А как-то остановил меня гаишник, молодой, суровый такой. «Ваши права, пожалуйста». — «Я что-то нарушил?» — «Скажите, это не вы Альфа озвучивали?» — «Я. А что?» И тут же человек в форме заулыбался: «Ой, а скажите еще что-нибудь голосом Альфа».

Альф всемогущий

— В кино вы говорите за Аль Пачино, Роберта де Ниро и лейтенанта Коломбо, а любят вас за мохнатого пришельца Альфа. Он вам не надоел?

— Да что вы. Альф (герой одноименного американского комедийного сериала. — «Известия») — одна из самых больших удач в моей жизни. Кто-то из моих друзей сказал: «Если ты не попадешь в ад, то только из-за Альфа». У пришельца идеальный юмор — озорной, без пошлости. В этом огромная заслуга переводчика.

Лет 30 назад кино у нас если и снималось, то фигня полная. Пытались подражать боевикам, а поскольку денег не было, получалось «по рублю и на плотах». Я же с начала 1990-х начал зарабатывать дубляжем. Тогда же и Альф появился.

— Ходят слухи, что будет продолжение саги про Альфа. Вас не предупреждали об этом?

— Нет. Боятся, наверное. Потому что попрошу гонорар раз в 50 больше (смеется). У меня же эксклюзив на озвучание этого персонажа.Когда мне предлагают поработать голосом, интересуюсь, сколько платят. Называют сумму. «Деньги хорошие, но пусть ваш продюсер сам озвучит. Вы хотите купить «Мерседес» по цене «Жигулей»? Нет, так не бывает». Я — «Мерседес» последней модели, супермашина, потому что не останавливаюсь.

— Вас не назвать скромным.

— В этом есть доля шутки. Я очень дорогой артист для озвучания, потому что если текст плохой, правлю его на ходу. Неправильное слово меняю сразу. Когда читаю книгу, у человека, который меня слушает, в голове возникает кино. А кому-то кажется — ну что такого в озвучании? Человек сел к микрофону, читает книгу, и за это ему еще и деньги платят. Не смешно ли? Нет. Пожалуйста, читайте сами и пытайтесь продать это.

— Как вы относитесь к новым веяниям в искусстве?

— Это выпендреж и желание срубить бабла. Вот и выставляют трех сестер лесбиянками, а офицеров — педиками. Но тогда при чем тут Чехов? Напишите свою пьесу. Слабо? Поэтому берут хорошую драматургию и что-нибудь там перевинчивают, химичат. Думают, что на секс зрители повалят. А большинству это непотребно. То-то эти «экспериментаторы» с такими спектаклями не ездят на гастроли в Челябинск, в Тагил.

— Не поймут?

— Поймут, потом поймают и еще раз поймут. А здесь... Москва — город терпимый. К сожалению, столица становится всё более толерантной.

— Это плохо?

— Ужасно. Посмотрите, что происходит в Европе, в Америке. Лет 20 назад мы отправились на гастроли в Марсель. Это был красивейший город. А сейчас — беда. Что говорить про Париж, Амстердам, Мюнхен. Там теперь странное население. Оно никогда не ассимилируется.

Так называемые беженцы не становятся немцами, голландцами, французами. Они превращают районы европейских городов в гетто, где живут по своим законам. И их становится всё больше. Это всё плоды толерантности.

— Культура может что-то поменять, ну хотя бы в нашей стране?

— Для этого надо культурой заниматься, а у нас чиновники набивают свои карманы и пишут отчеты. А в культуре что изменилось? Ничего.

Я не очень часто хожу в другие театры, времени мало. Но почти всегда после чужого спектакля говорю: «Господи, какое счастье, что я работаю в Малом театре». Хотя есть некоторые постановки, которым я завидую. Хочу быть там с ними, играть и наслаждаться, как это классно сделано. Но такого очень мало. А может, я слишком требователен, выпендриваюсь и звездю по-своему, по-малотеатровски.

— Вы не боитесь, что однажды кто-нибудь скажет вам: «Клюквин, помалкивай»?

— Нет. Потому что знают, что я говорю правду.

СПРАВКА «ИЗВЕСТИЙ»

Александр Клюквин — народный артист России, лауреат Премии правительства России. В 1978 году окончил Театральное училище им. М.С. Щепкина (курс Михаила Царёва) и был зачислен в труппу Малого театра. С 2000-го — преподаватель ВГИКа. С 2000-го — официальный голос канала «Россия». В 2011 году дебютировал на сцене Малого театра в качестве режиссера. Артист проодублировал свыше тысячи фильмов и сериалов. Его голосом говорят Жерар Депардье, Пьер Ришар, Бен Кингсли, Кристофер Уокен, Джефф Бриджес, Курт Рассел и Патрик Суэйзи. Записал более 500 аудиокниг. Снимался более чем в 150 фильмах, в том числе в «Адмирале», «Изменах», «Долгом прощании», «Домашнем аресте» и др.

вырезано

Александр Клюквин в нашем каталоге

Родственница писательницы обратилась в полицию. Страж правопорядка приехала в квартиру автора книг «Странники» и «С феями шутки плохи» на улицу Мневники. Дверь в жилье была не заперта. Тело Измайловой обнаружили на кухне. Пока что неизвестно, что именно стпало причиной смерти.

Кира активно вела социальные сети и делилась происходящим с подписчиками. Измайлова рассказывала историю о том, как купила ноутбук в однорм из магазинов техники и электроники, а он оказался бракованным.

Кира жила одна, детей и мужа у нее не было. Ей очень не нравилось, когда в Сети о ней распространяли неверную информацию, поэтому однажды опровергла слухи о себе.

«Записывайте и подчеркните красным: не замужем, не была и не буду, чайлдфри. Остальное никого не касается. Машину давно продала, картины пишут, а не рисуют. Но вам повезло, орхидеи все еще со мной. Да, информация о животных устарела, это пять лет назад у меня было две собаки и одна кошка, теперь наоборот. И еще Спиридон — гордая рыба. Потрудитесь проверять», — делилась Кира.
Просто ужас ......

Крупная сеть магазинов книг, подарков и аксессуаров «Республика» Вадима Дымова заявила о намерении подать иск о собственном банкротстве. Основной причиной проблем в компании называют остановку книжной розницы на два месяца и общее снижение трафика из-за режима самоизоляции. О финансовых проблемах «Республики» источники “Ъ” рассказывали еще до пандемии, оценивая дефицит средств в 150 млн руб.

ООО «Республика», управляющее одноименной книжной сетью, планирует подать иск о признании себя банкротом, следует из сообщения на сайте «Федресурса» от 28 октября. Компания подаст заявление в Арбитражный суд города Москвы по истечении 15 дней с даты публикации уведомления, то есть 12 ноября 2020 года.

В «Республике» подтвердили это намерение. «К сожалению, коронакризис нанес непоправимый ущерб финансовому состоянию Республики»,— заявили в пресс-службе компании. По словам ее представителя, к концу марта просадка трафика по отдельным точкам доходила до 90%, затем с 29 марта по 1 июня все розничные магазины сети простаивали, «при этом сохранялись постоянные расходы и копились убытки». Спрос в онлайн-канале вырос, но «несопоставимо с размером убытков», говорят в сети. «После снятия ограничений наступил период стабилизации трафика на уровне 60% к предыдущему году, а в октябре, после новой волны пандемии и ужесточения мер безопасности, пополз вниз — уже в середине октября он не превышал 50% от уровня прошлого года, и мы наблюдаем тенденцию к снижению,— говорят в Республике.— Денежный поток компании в условиях пандемии уже не позволит исполнить обязательства и погасить задолженность перед кредиторами. Мы не видим других выходов из сложившейся ситуации».

«Республика» основана в 2006 году владельцем продуктовой группы «Дымов» Вадимом Дымовым. В 2019 году выручка ООО «Республика» выросла на 14%, до 2 млрд руб., чистый убыток составил 108,7 млн руб. Специализируется на продаже книг, подарков, канцтоваров, элементов декора, посуды, аксессуаров и пр. До пандемии коронавируса, по собственным данным, управляла примерно 40 магазинами — в основном в Москве, а также в Санкт-Петербурге, Новосибирске и Екатеринбурге.

Как сообщал “Ъ” 10 марта, проблемы у «Республики» начались еще до пандемии: в начале года сеть рассылала поставщикам письма о том, что не имеет достаточно средств, чтобы расплатиться. Тогда собеседники связывали это с агрессивным ростом сети и давлением на книжную розницу со стороны онлайн-торговли. Один из источников “Ъ” утверждал, что дыра в оборотном капитале «Республики» достигла около 150 млн руб. 25 мая «Республика» сообщила, что не откроет часть магазинов после снятия ограничительных мер. 6 июля сеть предложила партнерам дисконтировать большую часть ее долга, чтобы избежать банкротства. «Эксмо-АСТ» и «Альпина Паблишер» на тот момент уже прекратили отгрузки книг «Республике», но были готовы на переговоры при наличии гарантий выплат. Книжная сеть утверждала, что ведет переговоры с инвестором, который покроет часть долгов, его имя не раскрывалось. 10 августа крупнейший в России издатель популярной литературы «Эксмо-АСТ» подал к книжной сети «Республика» иск на 122 млн руб. Сейчас в арбитраже накопилось уже более 20 исков к сети от ее партнеров.

«Мне лично очень жаль,— комментирует основатель издательства Clever Александр Альперович.— Это было ожидаемо, но все равно от этого грустно. Это потеря как для культурного пространства Москвы и Санкт-Петербурга, так и для рынка. Хотя доля продаж Республики не была большой, эта сеть была трендсеттером рынка. Когда пошла волна роста продаж детской литературы, они развивали детское направление, потом одни из первых на рынке они сделали ставку на нон-фикшн. Значительные объемы продаж в Республике были у Эксмо-АСТ, Манн, Иванов и Фербер и Альпины, хотя с учетом объемов продаж это вряд ли станет для них ударом в экономическом смысле».

Трафик посетителей в книжной рознице пока не может выйти на докарантинный уровень: в издательстве АСТ (входит в «Эксмо-АСТ») оценивали, что в августе он восстановился «не более чем на 80%».

Падение трафика может привести к сокращению оставшихся на рынке федеральных книжных сетей: как сообщал “Ъ” 28 сентября, крупнейшая сеть «Читай-город», до этого не закрывавшая магазины из-за пандемии, заявила, что, если к весне трафик не восстановится, компания задумается о сокращении точек.

вырезано

В Петербурге скончался поэт, писатель и переводчик Михаил Яснов



В Петербурге скончался поэт, детский писатель, переводчик и редактор Михаил Яснов. Ему было 74 года.

Он ушел из жизни во вторник, 27 октября. Супруга Яснова Ася Петрова сообщила о том, что муж находится в реанимации вечером. Позднее пришла весть о том, что поэт скончался. Как сообщили родные поэта, Михаил Яснов находился в состоянии клинической смерти.

Информация о месте прощания и дате похорон будет известна позднее.

Михаил Яснов родился в Ленинграде 8 января 1946 года. В 1970-м окончил вечернее отделение филологического факультета ЛГУ им. А. А. Жданова, но параллельно работал в издательстве, где прошёл путь от грузчика до старшего редактора. После окончания вуза посвятил себя детской поэзии и художественным переводам.

Первые книги в переводе Яснова стали выходить в 1970-е годы, а в 1979-м появилась первая книга для детей «Лекарство от зевоты».

Михаил Яснов был неоднократно представлен к наградам и премиям. В 2002 году он получил почетный диплом Международного Совета по детской и юношеской книге, а в 2003 году – премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы.

Также был удостоен премии им. С. Маршака за лучшие детские стихи, премии «Книга года» и премии «Алые паруса» за книгу «Детское время», премии журнала «Звезда» за лучшую поэтическую подборку.

вырезано

Книги Михаила Яснова в нашем Каталоге.

Жизнь замечательных зверей (Луганская Лора) //ссылки: вырезано
Потому что весело. 160 стихов, считалок и скороговорок (Яснов Михаил Кутепова Ксения Будина Ольга Богушевская Ирина Романова Таша Ткаченко-Папиж Геннадий) //ссылки: вырезано
Путешествие в Дружунгли (Яснов Михаил) //ссылки: вырезано
Рог Роланда и меч Гильома (Яснов Михаил) //ссылки: вырезано
Чудетство. Часть 1, 2 (Яснов Михаил) //ссылки:

Доцент кафедры теоретических основ информатики института прикладной математики и компьютерных наук Томского госуниверситета (ИПМКНТГУ) Михаил Пожидаев занимается созданием библиотеки для обработки слов-омографов в русском языке; библиотека необходима для автоматического создания аудиокниг, сообщает в понедельник пресс-служба вуза.

Пресс-служба напоминает, что слова-омографы – это слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении. Например, существительное "пОтом" ("обливаясь пОтом") и наречие "потОм" ("как выяснилось потОм"). При переводе текстов в аудиоформат искусственный интеллект не способен автоматически найти правильное звучание слова, что затрудняет доступ к текстам, в том числе техническим, для слабовидящих людей.

"Создание библиотеки для обработки омографов (Михаилом Пожидаевым) напрямую связано с компьютерной лингвистикой. Сейчас во время учебного процесса школьники и студенты с нарушениями зрения часто сталкиваются с рядом неточностей в автоматической обработке текстов на русском языке. Те же проблемы встречают и прочие слушатели аудиокниг", – поясняется в сообщении актуальность проблемы.

По словам Пожидаева, которого цитирует пресс-служба, в настоящий момент даже синтезаторы речи именитых производителей продолжают ошибаться с выбором ударения, не говоря уже о синтезаторах, находящихся в свободном доступе. Решением проблемы занимаются специалисты в области компьютерной лингвистики. Ученый опирается на собственный опыт погружения в проблему – вследствие болезни ученый полностью лишился зрения.

В русском языке почти 30 тысяч слов-омографов. Нюанс библиотеки для их обработки в том, что когда контексты собраны, можно провести повторный анализ тех же самых текстов и посмотреть, не прослеживается ли статистическая закономерность использования тех же самых контекстов, но без морфологической неопределенности. Однако для этого нужно обработать колоссальные объемы информации, что требует огромных вычислительных мощностей, поясняется в сообщении.

"К счастью, у нас есть достаточный набор средств понизить вычислительную сложность. Если научиться решать такую задачу, этим можно пользоваться и для снятия других типов неоднозначности. Например, для определения склонения дат, денежных сумм и так далее. Для работы с морфологией слов очень помог проект aot.ru Алексея Сокирко и его коллег", – отмечает Пожидаев.

вырезано

Пандемия коронавируса и режим самоизоляции способствовали притоку новых пользователей в российские книжные сервисы, хотя это не помогло им существенно ускорить темпы роста своей выручки. Компании сектора рассчитывают на постепенное изменение потребительских привычек читателей, делают ставку на самиздат, новые модели продаж и производство оригинального контента. Тормозить развитие цифровых книг по-прежнему будет пиратство, а также общее падение доходов населения.

Самоизоляция и новые читатели

В 2020 году 10% выручки от всех книг, проданных в России, за исключением учебников, составят цифровые книги (электронные или аудио). Такой прогноз дает издательская группа «Эксмо-АСТ»: в 2019-м она оценивала аналогичный показатель в 7%. Аналитики «Роспечати» со своей стороны ждут роста доли цифровых книг от оборота печатных с 8,5% в 2019 году до 12,5%. Доля, оцененная в экземплярах, была бы еще больше: по данным той же «Роспечати», цифровая книга стоит в среднем в 1,6 раза дешевле, чем печатная.

Главное, что способствует такой динамике,— пандемия коронавируса: закрытие книжных магазинов по всей стране привело к беспрецедентному падению продаж бумажных книг, на фоне чего и выросла доля цифровых. По оценке «Эксмо-АСТ», из-за режима самоизоляции книжная офлайн-розница потеряла минимум 75%, или 6,8 млрд руб., ежемесячной выручки в марте—июне 2020 года. Оказавшись без возможности купить бумажные книги в привычном магазине, россияне заказывали их в онлайне (по прогнозам «Эксмо-АСТ», интернет-продажи книг по итогам года взлетят на 26% и впервые в истории станут крупнейшим каналом продаж бумажных книг) и пришли в онлайн-сервисы — многие впервые в жизни.

У сервисов много впечатляющих цифр, отражающих рост аудитории в этот период. Например, количество пользователей книжного сервиса MyBook (входит в ГК «Литрес») в апреле выросло на 314% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, количество регистраций этого же сервиса в период с января по сентябрь увеличилось на 55%. Трафик сайта litres.ru в апреле составил более 25,3 млн пользователей, что на 49% больше, чем в прошлом году в то же время, а число установок приложений «ЛитРес» в апреле выросло на 102% в годовом выражении. В Bookmate в марте в среднем за неделю в день приходило в 3,5–4 раза больше новых пользователей, чем на предыдущей. Установка приложения «Альпина.книги» в течение первой недели режима самоизоляции выросла примерно в 30 раз по сравнению с обычной неделей. Storytel также фиксировал повышенный интерес к сервису во всех странах, где принимались меры самоизоляции или карантина.

Читатели во время самоизоляции чаще читали книги о мировой экономике (+129%), фантастике (+84%), сексе (+80%) и популярной психологии (+77%), в то же время упал спрос на бизнес-тематику (в среднем –7–8%), а также по понятным причинам на путеводители (–48%), подсчитали в сервисе «Литрес». Топ продаж в «Литресе» за период с марта по май возглавила 30-страничная книга Владислава Гайдукевича «Расширить сознание легально». В Storytel самой прослушиваемой книгой за период самоизоляции называют «Город женщин» Элизабет Гилберт. В Bookmate лидировала «НИ СЫ. Восточная мудрость, которая гласит: будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед» Джен Синсеро. Не обошлось без интересных «вирусных» всплесков спроса — в отдельных сервисах резко выросли продажи книг Альбера Камю «Чума», «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса, книги Стивена Кинга «Противостояние». Также на фоне роста заболеваемости коронавирусом ожидаемо рос спрос на различные книги о здоровье и медицине.

В то же время новая аудитория не способствует значительному ускорению роста выручки книжных сервисов. Так, выручка ГК «Литрес» по итогам 2020 года вырастет на 35–40%, ожидает ее гендиректор Сергей Анурьев. По итогам 2019 года выручка группы росла быстрее — на 43,5%. Генеральный директор Storytel в России Борис Макаренков рассказал, что по итогам года глобальный рост выручки и количества подписчиков планируется около 40%, в 2019-м рост был таким же. Показатели отдельно по России сервис не раскрывает. Bookmate рассчитывает на рост в 30–40% в этом году, тогда как в 2019-м аналогичный показатель был чуть ниже — 25–30%, рассказал гендиректор сервиса Андрей Баев. «Эксмо-АСТ» ожидает, что рынок цифровых книг в 2020-м вырастет на 35%, до 8,5 млрд руб., по итогам 2019 года рост оценивался в 30%.

Сильного ускорения темпов роста рынка не случилось в том числе из-за того, что большая часть новых читателей приходила в сервисы за бесплатным контентом, который стал доступен в рамках различных акций, приуроченных к режиму самоизоляции. Их было много. К примеру, во время пандемии Storytel увеличивал бесплатный период для новых пользователей с 14 до 30 дней и открывал бесплатный доступ к подкастам собственного производства. Bookmate продлевал бесплатный пробный период до 30 дней, а также открывал бесплатный доступ к книгам издательств «Гараж», Individuum и Popcorn Books. «Альпина.Книги» открывала бесплатный доступ для скачивания и чтения онлайн 70 книг. Есть и другие причины того, почему рост выручки сервисов в текущем году не сильно ускоряется: в «Литресе» в том числе объясняют замедление темпов роста в первом полугодии высокой базой в сегменте аудиокниг в прошлом году.

Перспективы: свой контент и новые форматы

Прогнозы основных игроков на 2021 год пока осторожные. «Литрес», по словам господина Анурьева, рассчитывает «сохранять текущие темпы роста и ориентироваться на показатели 2020 года и выше». Bookmate, как заявил Андрей Баев, надеется в следующем году на рост на 30%. В целом темпы роста рынка электронных книг сохранятся на уровне 30–35%, прогнозируют в «Эксмо-АСТ».

Несмотря на то что большую часть новой аудитории, которая пришла во время самоизоляции, монетизировать не удалось, сервисы рассчитывают на долгосрочный эффект событий 2020-го, в том числе на некоторую перестройку потребительских привычек. «Предположу, что именно карантин дал аудитории возможность оценить все преимущества подписной модели. Находясь в изоляции, люди стали охотнее платить за постоянный доступ к большим базам контента — это оказалось проще, чем покупать поштучно то, в чем ты не всегда уверен»,— считает Андрей Баев. «Активное развитие рынка электронных и аудиокниг — глобальная тенденция последних лет. Карантин лишь усилил ее»,— отмечает Сергей Анурьев. По его словам, в условиях пандемии преимущества электронных и аудиокниг оказались для потребителей более очевидными: это безопасный, быстрый и удобный для читателя формат: «Все новинки и бестселлеры находятся на расстоянии одного клика. Практически все они выходят одновременно с печатной версией».

Президент издательской группы «Эксмо-АСТ» Олег Новиков в то же время считает, что вряд ли рынок ждет кардинальное изменение привычек читателей, и прогнозирует, что после пандемии доля цифровых книг будет расти преимущественно по тиражам, а не в деньгах. «Этот тренд особенно заметен в нише фантастики, где в структуре тиража в экземплярах доли бумажных и цифровых книг сравнялись, а в деньгах бумага все равно превалирует и находится на уровне 80%»,— говорит он. До пандемии коронавируса рынок бумажных книг демонстрировал рост, подчеркивает господин Новиков, хотя зависимость от офлайн-продаж в 2020 году «внесла коррективы в эту динамику». «Мы знаем, что рынок аудиокниг растет в том числе за счет вовлечения редко читающей аудитории — когда есть равный доступ и к цифровым, и к бумажным книгам, идет не замещение форматов, а вовлечение новой аудитории»,— считает он.

Основным драйвером для рынка электронных книг, по словам его игроков, останутся аудиокниги. Они и раньше были самым быстрорастущим сегментом как в России, так и в мире. В 2019 году прирост сегмента в России аналитики «Роспечати» оценивали в 59%, до 1,4 млрд руб.: «В условиях ограниченного времени читатели предпочитают совмещать чтение книги и выполнение других дел». Среди других драйверов, на которые сервисы будут делать ставку в 2021-м,— самиздат. ГК «Литрес» планирует развивать издательскую платформу «ЛитРес: Самиздат» и проект «ЛитРес: Чтец», где слушатели сами озвучивают книги. Storytel в текущем году запустил свою платформу Storytel Hub, с помощью которой авторы могут загружать на платформу свои аудиопроизведения.

Также сервисы экспериментируют с различными новыми моделями продаж книг. «Литрес», например, рассчитывает на недавно запущенные им абонементы на электронные и аудиокниги, которые позволяют раз в месяц получить книгу стоимостью до 600 руб. из каталога. Bookmate в октябре запустил приложение Everybook, которое дает возможность арендовать книгу на две недели за 50% стоимости. Storytel находится в процессе запуска новой скидочной системы при разовой покупке подписки на 6 или 12 месяцев, рассказали в сервисе.

Еще один тренд, который продолжится в 2021-м,— производство сервисами собственного контента. Основные инвестиции Bookmate в 2021 году пойдут на производство оригинальных аудио-электронных-печатных книг, подкастов, экспериментальных форм, говорит Андрей Баев. Storytel развивает в своем сервисе формат аудиосериалов, запущенный в 2020 году, ГК «Литрес» в сентябре запустила «ЛитРес: Издательство» и также рассчитывает увеличить долю собственного контента в своих сервисах группы компаний, MyBook в 2021-м планирует новые запуски «некнижных» категорий контента, в том числе подкастов.

Среди факторов, которые будут ограничивать рост рынка электронных книг, сервисы называют прежде всего общую экономическую ситуацию, которая способствует падению доходов населения, и пиратство. «До тех пор, пока в поисковой выдаче не будут блокироваться ссылки на пиратские сайты, этот фактор будет существенно ограничивать рост рынка»,— говорит Андрей Баев. «Надеемся на консолидированные усилия интернет-гигантов, государства и книжной отрасли в борьбе с пиратами, которые, как правило, являются иностранными резидентами, в связи с чем государство наряду с авторами и издателями несет значительные денежные потери,— рассуждает Олег Новиков.— Ближайшая задача — решение вопроса поисковой выдачи, распространения нелегального контента на сервисах "Яндекса", "Одноклассников", Wattpad».

вырезано

Самая значимая премия в белорусской литературе – премия имени Ежи Гедройца – нашла своих обладателей. Победителей огласили на фестивале "Прадмова".

Ими стали Сергей Дубовец за книгу "Тантамарески" (приз - Br15 тыс.), Андрей Адамович, "Песня пра Цімура" (приз — творческий отпуск на острове Готланд в Швеции), Зараслава Каминская, "Калядны стол" (приз — издание аудиокниги).

В шорт-лист премии в этом году вошли также Адам Глобус ("Рысы"), Анна Северинец ("Гасцініца "Бельгія") и Ольга Гапеева ("Кэмэл-Трэвэл").

Первую премию победителю вручал Януш Леон Вишневский.

Тантамаресками принято называть стенд для фотосъемки с отверстием для лица. Обычно это хардпостер или ростовая фигура с отверстиями для лица с изображением персонажей в разнообразных позах и ситуациях с различными фонами.



В основу книги Сергея Дубовца с аналогичным названием легло повествование о суде над известным ошмянским краеведом и таможенником Алесем Юркойтем. Дубовец посетил все 50 заседаний суда, заслушивавшего это дело, и остался уверенным в невиновности Юркойтя и судимых с ним "ошмянских таможенников". Суд, о котором идет речь, состоялся в 2016 году и имел громкий общественный резонанс.

Фестиваль "Прадмова" должен был состояться еще в апреле, но из-за пандемии был перенесен на осень. Фестиваль проводится с 2018 года и является площадкой для коммуникаций между авторами, издателями, редакторами, иллюстраторами, дизайнерами и читателями.

Главная независимая премия Беларуси была учреждена в 2011-м и вручается с 2012 года за лучшую книгу, изданную в бумажном или электронном вариантах в предыдущем году на белорусском языке в жанрах художественной и документальной прозы. Учредителями выступили посольство Польши в Беларуси, Польский институт в Минске, Белорусский ПЕН-центр и Союз белорусских писателей. Награда названа в честь уроженца Минска, польского журналиста и политика Ежи Гедройца.

Главный приз в разные годы присуждался Владимиру Некляеву, Павлу Костюкевичу, Виктору Казько, Игорю Бобкову, Максу Щуру, Змитру Бартосику, Владимиру Орлову, Илье Сину.

вырезано

Осенью следует читать добрые книги, которые поднимут настроение и заставят рассмеяться. Эксперты, опрошенные ТАСС, рекомендовали произведения, помогающие бороться со стрессом.

15 октября глава Минздрава РФ Михаил Мурашко сказал, что до 70% работающего населения в России находится в состоянии стресса различной степени.

Психолог, основательница проекта Otvet.co Вероника Сидорова в беседе с корреспондентом ТАСС заметила, что в психологии термин стресс принято рассматривать с точки зрения состояния мобилизации. Большинство тех, кто живет и работает в мегаполисе, испытывают стресс. По ее словам, позитивный стресс тоже имеет место быть. "Важно напомнить, что стресс - это не обязательно разрушительная сила, он может придавать силы, давать энергию двигаться дальше, поэтому будет неверно воспринимать его исключительно в негативном ключе", - добавила она.

Осознавать ценность жизни

Главный редактор книжного сервиса по подписке MyBook Екатерина Писарева по просьбе ТАСС собрала пять добрых книг, которые подбодрят. Среди них - "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков" Энни Бэрроуз, Мэри Шаффер - прекрасный пример трогательной истории "с трудностями", благодаря которым острее чувствуются вся прелесть и ценность жизни. Действие романа начинается в послевоенном Лондоне, а продолжается на затерянном острове Гернси, куда прибывает молодая писательница Джулиет. Ей хочется поскорее забыть об ужасах войны, поэтому она ищет жизнерадостный, а не трагичный сюжет для своей новой книги.

Среди рекомендаций Писаревой - "Проект "Рози" Грэма Симсиона - трогательный и забавный роман, который скрасит пару осенних вечеров. Главный герой книги Дон Тиллман - генетик, которому катастрофически не везет с девушками. Парень решает применить научный подход и составить для потенциальных кандидатур на его сердце 30-страничный опрос, который поможет ему найти ту самую.

Стоит также почитать сборник ободряющих советов на все случаи жизни "Дом, в котором горит свет" Эльчин Сафарли. Книга представляет собой несколько десятков писем, которые бабуля адресует своей внучке. В них весь ее прожитый опыт, а еще множество интересного: жизнерадостные песни, фильмы, книги и даже парочка проверенных рецептов.

Еще один рецепт "смеха до слез" от Писаревой - книга Павла Санаева "Похороните меня за плинтусом". "За мрачным названием скрывается гомерически смешная история взросления второклассника Саши Савельева. Это культовая автобиографическая повесть Павла Санаева - о том, как он девять лет жил в семье своего деда, известного актера Всеволода Санаева, и его жены Лидии", - напомнила главный редактор.

Также рекомендована к чтению "Голубая книга" Михаила Зощенко - сборник бытовых новелл и анекдотов. Несмотря на то, что книга написана почти сто лет назад, она не теряет своей актуальности.

Создавать счастье

Эксперты издательства "Азбука-Аттикус" рекомендуют читать произведение Кена Моги "Икигай. Смысл жизни по-японски". Книга рассказывает о японской философии, которая помогает находить удовлетворение, радость и осознанность во всех делах каждый день и способствует долголетию.

Предельно простые рецепты для создания счастливой атмосферы описаны и Майком Викингом - популяризатором понятия "хюгге" - основателем и руководителем знаменитого Института исследования счастья в Копенгагене. В книге описаны правила хюгге, позволяющие создать атмосферу покоя, тепла и дружелюбия. Здесь играют роль мелочи: свечи, уютный плед, удобный диван, вкусный напиток и выпечка, красивый свет. Все это описано в книге "Hygge. Секрет датского счастья". Среди рекомендаций еще одна книга Викинга - "Искусство счастливых воспоминаний. Как создать и запомнить лучшие моменты".

Эксперты также напоминают о важности хорошего сна. Популярный британский диетолог-нутрициолог Роб Хобсон, основываясь на научных исследованиях и рекомендациях экспертов, помогает выявить факторы, которые мешают хорошему сну, и предлагает исправить ситуацию разными способами - от коррекции рациона до медитации и осознанной визуализации. Советы он описывает в книге "Маленькая книга хорошего сна. Для счастливого, энергичного и успешного дня".

Послушать, посмеяться

Константин Мильчин, литературный критик и шеф-редактор сервиса Storytel, заметил в беседе с корреспондентом ТАСС, что для представителей книжной культуры вполне традиционно искать спасение от стресса в литературе. "У Пушкина в маленькой трагедии "Моцарт и Сальери" сказано: "Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку Иль перечти "Женитьбу Фигаро". Но есть и более современные книги, которые помогут поднять настроение", - напомнил он.

Мильчин рекомендует слушать аудиокнигу Нила Геймана и Терри Прачетта "Добрые предзнаменования".

"Ад и рай совместными усилиями решили устроитель Апокалипсис, но не смогли: непосредственные исполнители подвели, а Антихрист не захотел уничтожать человечество. В это книге все поднимает настроение - как ироническое переосмысление легенд, так и уморительные диалогов", - рассказал он. Другая книга для улучшения настроения - "Наши за границей" Николая Лейкина - дореволюционный бестселлер, где купец и купчиха из Санкт-Петербурга отправляются в Париж посмотреть на только что открывшуюся Эйфелеву башню. Они постоянно попадают в нелепые и смешные ситуации, которые мало отличаются от тех, в которые регулярно попадают за границей современные туристы из России.

Мильчин рекомендует слушать "Заповедник" Сергея Довлатова в исполнении Дмитрия Креминского. Довлатов несколько месяцев проработал экскурсоводом в Пушкинских Горах и написал об этом свою самую смешную книгу: градус абсурда тут поднимается с каждой главой. В качестве мягкого и умного юмора литературный критик предложил обратиться к "Посмертным запискам Пиквикского клуба" Чарльза Диккенса. "Диккенс не самый веселый литератор, но эта книга в его творчестве стоит особняком: здесь он описывает группу чудаков, которая путешествует по Англии XIX века и сталкивается с разнообразными проявлениями абсурда в повседневной жизни", - заметил он.

Если же все очень плохо, говорит Мильчин, поможет Чарльз Буковски и его "Музыка горячей воды". "Его лирическому герою всегда было еще хуже", - заметил он.

вырезано