C МИРУ ПО НИТКЕ

В новостных заголовках: "Скончалась Наталья Бонк". Что-то очень знакомое... Ах да! Ну конечно же!!! Это же автор учебников по английскому, по которым учились, учатся и будут учиться многие поколения от начальных школьных классов до выпускных вузовских курсов!





В Москве скончалась лингвист, автор известного советского учебника английского языка Наталья Бонк. Об этом сообщается на сайте Литературного института.
Она ушла из жизни на 97-м году. В разные годы она преподавала английский язык на курсах МИД СССР, в Академии внешней торговли РФ, а в 1993-м пришла в Литинститут.
Бонк была автором ряда учебников английского языка. В Литинституте вспомнили, как «в СССР все искали "учебник Бонка" (народ думал, что его автором был мужчина) и даже предлагали обменять его на любимый серебряный подстаканник».

Вечная память...

Вам никогда нет говорили, что у вас радио-голос?



Люди постоянно просят вас произносить тосты на свадьбах, дети в восторге от сказок в вашем исполнении, автоответчик на работе говорит вашим голосом?
Ок! У вас есть будущее в аудиокнижном бизнесе!

На самом деле в индустрии огромный спрос, это объясняется всплеском производства контента. В прошлом году вышло 60303 новых наименований, это в 10 раз больше, чем суммарно за последние десять лет! Продажи достигли отметки в 1,2 миллиарда долларов, и спад не предвидится, особенно с учетом пандемии, которая сыграла на руку отрасли.



Впрочем чтение - это настоящее искусство, этому надо учиться. Здесь уместна аналогия с музыкой, в которой существует множество направлений и специализаций для профессионала. Успех в конечном итоге определяется публикой, а она отнюдь не монолитна в своих предпочтениях. Кто-то любит яркие буйные эмоции, другие предпочитают слегка отстраненную утонченность.

вырезано



Сама госпожа ЛаВой производит от 50 до 60 наименований в год. Ее рабочий график 7 часов 5 дней в неделю. вырезано

Сценический опыт

Госпожа ЛаВой - профессиональная актриса со сценическим опытом. Это дало ей некоторые преимущества 10 лет назад, когда она рассылала первые резюме в поисках работы.
Как правило, издатели ищут людей с актерскими навыками, но это не универсальное правило.



Раньше запись велась строго в студийных условиях. В процессе принимали участие режиссер и саундпродюсер (звукорежиссер), сегодня же есть техническая возможность удаленной работы в домашних студиях, что крайне позитивно сказалось на отрасли в период пандемии.

вырезано



Когда продюсер слушает демо, он в первую очередь ориентируется на “обычное звучание речи”, то, как голос диктора звучит повседневно.

вырезано



Чтобы избежать посторонних звуков во рту - нужно тренироваться, чтобы удалить из записи артефакты окружающего мира, потребуется оборудование.
На первом этапе можно попробовать собрать что-то своими руками. Обвешаться пледами, запереться в шкафу или автомобиле, но позднее все равно потребуется профессиональное решение.



Еще как минимум тысяча долларов уйдет на микрофон, наушники и звуковой интерфейс, желательно в комплекте с программным обеспечением.

Общайся и слушай

Однако самое дорогое - это время, которое предстоит потратить на совершенствование своих навыков еще до того, как будет записан первый демо-ролик для резюме.
Можно совмещать полезное с еще более полезным. Так популярны обучающие программы для слепых, страдающих дислексией, волонтерство в фонде LibriVox.



Еще один прекрасный совет: слушать аудиокниги самому.
Просто чтобы понять, что работает, а что нет.



Потом он нырнул в обучающие курсы и специализированные группы на Фейсбук (как правило, там закрытое членство). Два года мечты, 6 месяцев обучения и первое демо на ACX (платформа Audible, где исполнители и авторы легко могут находить друг друга), уже через три часа появилось первое предложение. Одна беда, никто не хотел платить гонорар, речь шла лишь о роялти.



В отдельных случаях Стив сам выступал и в качестве финансиста проекта, оплачивая часть услуг редактора. Но это окупилось, в его портфеле есть аудиокнига, роялти с которой приносят ежегодно около 20 000 долларов.
Сегодня Стив отказался от прямой работы с издательствами: работая за процент с продаж, он получает существенно больше.




Вашему вниманию материал Kate Murphy для The Wall Street Journal
вырезано
Перевод (не так чтоб буквальный): Ваш в доску – Вася с/М.

В детских книгах разбираются все - мамы, папы, бабушки, тети, дяди… Взрослые так уверенно идут в книжный магазин или библиотеку, будто и, правда, знают, какую именно книгу нужно взять. Но зачастую предлагают своему ребенку то, что, по их мнению, ему нужно прочитать, забывая, что чтение - это удовольствие. Но что хотят читать наши дети? Кто может посоветовать нужную книгу? Стоит ли читать вечную классику или начать экспериментировать с современными авторами? Ответить на эти и многие другие вопросы поможет новое исследование Центральной библиотеки им. Н.А. Некрасова, которое она провела при участии ЦГДБ им. А.П. Гайдара и Библиотек Москвы. Давайте вместе развеем мифы о нечитающих детях, подростках-гаджетоманах и всезнающих взрослых.

Миф 1. Дети читают только тогда, когда их заставляют родители.

Возможно, и так, если в вашем доме на книжной полке стоит всего пара детских книг, а про библиотеку вы слышали только в кино. Но вот у детей до 7 лет, записанных в библиотеки, чтение - одно из основных занятий днем наряду с прогулками и играми. Ребята продолжают увлеченно читать вплоть до конца младшей школы. В свободное время младшие школьники, посещающие библиотеки, читают даже чаще, чем при выполнении домашнего задания.

Миф 2. Ребенку полезно читать научно-познавательные и образовательные книги, чтобы знал больше.

С этим никто не спорит, но у младших школьников, посещающих библиотеки, наиболее популярна развлекательная литература. Познавательные и развивающие книги в этом возрасте менее интересны. А вообще младшие школьники в своих читательских предпочтениях довольно "всеядны": им нравятся как современные, так и классические произведения, книги из школьной программы и популярная развлекательная литература. Но особенно ценят серии книг, связанных общим сюжетом и персонажами. Бесспорным лидером остается серия про Гарри Поттера. А еще дети любят веселиться и смеяться, поэтому каждый второй отдаст предпочтение книге, которая заставит его улыбнуться.

Миф 3. Читать вслух надо только малышам.

Это одно из главных заблуждений родителей. Или, если быть до конца честными, просто отговорка вечно занятых и уставших взрослых. Дети, даже если они научились читать сами, очень любят, когда им читают вслух. И очень расстраиваются, если взрослые этого не делают. Обратите внимание, чем чаще и больше родители читают своим детям 7-11 лет, тем сильнее интерес к чтению и тем чаще и больше ребята будут читать самостоятельно.

Миф 4. Подростки читают только из-под палки и только то, что задают в школе.

Если вы всерьез так думаете, то совсем не знаете своего тинейджера и даже не догадываетесь, что он закачал в свой смартфон. На самом деле, подростки, посещающие детские библиотеки, получают от чтения в основном позитивные эмоции и редко рассматривают его как вынужденную практику. Свободное и обязательное чтение у них занимают почти равные доли времени: более половины подростков, посещающих детские библиотеки, читают книги - как из школьной программы, так и для себя - не реже нескольких раз в неделю. Более того, каждый третий подросток в дополнение к детским библиотекам начинает посещать и взрослые в поиске интересных ему книг.

Миф 5. "Золотая" классика устарела и современным школьникам не интересна.

Подросткам, конечно же, больше нравится развлекательная литература, но, к удивлению самих исследователей, столичные школьники среди недавно прочитанных и понравившихся им книг довольно часто называли и программные произведения из русской классики - "Тарас Бульба", "Ревизор", "Преступление и наказание", "Горе от ума". В старших классах растет запрос на профессиональное и личностное самоопределение, поэтому заметно возрастает популярность познавательной литературы, а также книг, которые воодушевляют, вдохновляют на поступки или помогают представить жизнь других людей.

Миф 6. Бумажная книга умирает, поколение Z выбирает электронные и аудиокниги.

Дети и подростки, которые любят читать, по-прежнему выбирают бумажные книги или закачивают себе на планшеты и смартфоны электронные книги. А вот те, кто читать не особо любят, но не хотят отставать от сверстников, все чаще выбирают аудиокниги. Среди подростков, которые читать не любят или не могут однозначно оценить свое отношение к чтению, каждый пятый слушает аудиокниги.

Миф 7. Проверенная временем литература гораздо полезнее для ребенка, чем современные книжки с сомнительным содержанием.

Действительно, многие родители с недоверием относятся к современной детской литературе, потому что плохо ее знают, и, что самое грустное, даже не стремятся узнать о ней побольше. А зачем, если есть "проверенные" книги из собственного детства. Только каждый пятый взрослый посетитель детских библиотек при выборе книг для детей ориентируется на мнение экспертов - обзоры критиков и рецензии, тематические подборки и книжные рейтинги, литературные премии.

Помните, что навязанная книга никогда не доставит такого же удовольствия, как выбранная самостоятельно. Хотите сформировать позитивную мотивацию к чтению, дайте ребенку чуть больше свободы - пусть выбирает сам. Но это не значит, что взрослые не могут что-то посоветовать.

Топ-10 книг, понравившихся младшим школьникам, посещающим библиотеки

Джоан К. Роулинг, серия о Гарри Поттере

Марк Твен, "Приключения Тома Сойера"

Александр Волков, серия о Волшебной стране

Даниэль Дефо, "Робинзон Крузо"

Джонатан Свифт, "Путешествия Гулливера"

Артур Конан Дойль, серия о Шерлоке Холмсе

Клайв С. Льюис, серия "Хроники Нарнии"

Джон. Р. Р. Толкин, "Хоббит, или Туда и обратно"

Холли Вебб, серия книг про животных

Топ-10 книг, понравившихся старшим школьникам, посещающим библиотеки

Джоан К. Роулинг, серия о Гарри Поттере

Николай Гоголь, "Тарас Бульба"

Наталья Щерба, серия "Часодеи"

Дмитрий Глуховский, "Метро 2033" и книги других авторов серии "Вселенная Метро 2033"

Жюль Верн, "Таинственный остров"

Федор Достоевский, "Преступление и наказание"

Николай Гоголь, "Ревизор"

Артур Конан Дойль, серия о Шерлоке Холмсе

Стивен Кинг, "Оно"

Александр Грибоедов, "Горе от ума"

вырезано

Обложка сборника ранее неопубликованных работ фантаста Джона Толкина "Природа Средиземье"

Одно из крупнейших издательств мира HarperCollins в июне 2021 выпустит сборник ранее неопубликованных работ фантаста Джона Толкина, посвященных Средиземью - месту развертывания событий культовых "Властелина колец" и "Хоббита".

Сборник будет называться "Природа Средиземья", сообщает "Общественное". В него войдут работы на тему географии вымышленного континента, его истории и существ, населяющих эти земли.

Например, читатели узнают, в чем секрет бессмертия эльфов, а также получат ответ на вопрос, который давно является предметом споров среди фанатов: могут эльфы, хоббиты и даже женщины-гномы отращивать бороды.

Как говорят в издательстве, все эти эссе "перенесут читателей обратно в мир" Хоббита "," Властелина колец "и" Сильмариллион ".

"Для него (Толкина - ред.) Средиземье было частью целого мира, который должен быть исследованным. В сборнике" Природа Средиземье "как раз описываются путешествия, которые он совершил, стремясь раскрыть свое творение", - рассказывает представитель издательства Крис Смит .

Он отметил, что хоть и последняя книга из серии "Властелин колец" о Средиземье была опубликована в 1955 году, писатель продолжал писать эссе об этом вымышленный мир почти до своей смерти в 1973 году.

вырезано

Джон Толкин в нашем каталоге

Режиссер, народный артист РФ Роман Виктюк умер в Москве, сообщили в его театре. В конце октября режиссер заразился коронавирусом COVID-19 и за день до своего 84 дня рождения был госпитализирован в одну из больниц Москвы. Его состояние оценивалось как удовлетворительное.

«Роман Григорьевич скончался в больнице, это случилось сегодня»,— сказали ТАСС в дирекции московского Театра Романа Виктюка.

Роман Виктюк родился в 1936 году во Львове (Украинская ССР). С 1970-х годов ставил спектакли в разных театрах Москвы. В 1988 году в «Сатириконе» поставил свой самый знаменитый спектакль — «Служанки», в котором все роли играли мужчины. В 1991 году открыл Театр Романа Виктюка. Режиссер поставил более 250 спектаклей в театрах России, Украины, Литвы, Латвии, Италии, США, Финляндии.


Коммерсантъ

Дмитрий Губин, 16 ноября 2020

Благодарите вирус, что он есть и будет!

Когда весной я написал, что пандемия пришла всерьёз и надолго, надо мной смеялись. Свиной грипп, птичий грипп — сколько раз мир пугали? Но хотя с пандемией я, увы, попал в точку, масштаба отрицания произошедшего не предполагал. Я никак не мог вообразить, например, разнообразия аргументов против локдауна. Вот — только что прочёл очередное сообщение, автор которого с напором и жаром утверждает, что студентам и школьникам никак нельзя переходить на дистанционное обучение. Только очно! Потому что дистанционка — прямая "дорога к отупению". Потому что ни глаз, ни ухо для дистанционной учёбы "не созданы". Потому что вирус "пройдёт сам собой, но успеет вырасти поколение идиотов".

И я вспомнил, откуда мне известна — до деталей — эта логика.

До недавнего времени я преподавал (очно) в нескольких университетах, выступал с лекциями и нередко, рекомендуя литературу по теме, добавлял, что доступна лишь электронная копия. Ну типичная ситуация: тираж распродан (это относится и к моим книгам), и ридер — единственное спасение, потому что он не знает понятия "тираж". В других случаях таким же спасением является аудиокнига, которая не знает, что такое "времени нет": я тьму книг отслушал за рулём или на беговой дорожке.

И почти всегда находился человек, заявлявший, что не может электронные книжки читать (или аудиокниги — слушать): не воспринимает информацию. Пока шло время первых ридеров и mp3–плееров, я лишь махал рукой. Я помнил ещё старых журналистов, бурчавших, что компьютеры убивают творчество. Но время шло, а возражения повторялись, нередко от людей, не выглядящих идиотами. Снова и снова: они НЕ могут читать электронные книги. Они НЕ могут воспринимать книги со слуха (хотя интересно, как же они восприняли со слуха мой призыв книги слушать?). А я — враг цивилизации, ибо гублю классическую культуру книги, которая немыслима без шуршания бумаги и круга света от торшера.

Мне это говорили много раз яростно и абсолютно всерьёз.

И я отшучивался, хотя должен был возразить так же яростно: извините, но вы — Митрофанушки. Вы — интеллектуальные недоросли, потому что вся история цивилизации есть история создания новых способов информационного обмена. При Иоганне Гутенберге вы бы кричали, что машинная печать убивает нежный след гусиного пера. При Сэмюэле Морзе — что точки и тире убивают эпистолярный жанр. А сейчас для вас электронные тексты губят книгоиздательство, социальные сети губят общение, а преподавание по Zoom убивает образование. Но на самом деле вы трусите попробовать новое и признать очевидное: то, что каждая новая техника информационного обмена эффективно решает старые проблемы. Хотя и создаёт новые — что и обеспечивает прогрессу непрерывность.

Ридер позволяет не таскать с собой килограммы бумаги, но он, увы, лишён 3D–памяти: я не могу, листая, восстановить структуру книги и отыскать нужный фрагмент по принципу "в правом верхнем углу ближе к концу". Компьютер ускоряет работу, но сажает зрение и портит почерк. Дистанционное обучение не создаёт социальных контактов — но эффективно использует время и ликвидирует расстояния.

Я знаю, о чём говорю, поскольку сам относился скептично к возможностям дистанционки в изучении, например, языков. Только очно, только в небольшой группе! Я именно так учил немецкий — язык, по сложности сопоставимый с русским. Но, поскольку моя жизнь состояла наполовину из поездок, я то пропускал занятия, то откладывал и переносил целые курсы. Дело продвигалось, но со скрипом. Пока из–за пандемии Volkshochschule, дико популярная в Германии структура образования взрослых, не отменила очные занятия вообще. И тут, перейдя на удалёнку, я с удивлением обнаружил заметный прогресс. Я перестал пропускать! В конце каждого урока у меня появлялся электронный конспект! Кроме того, к моим услугам оказался выбор из десятков курсов, преподаватели которых могли находиться в разных городах — точно так же, как мои одногруппники могли находиться на разных континентах.

Нужно просто принять эту новую фантастическую возможность и перестать искать оправдания страхам и лени. Несомненная польза от беды.

вырезано

Народный артист СССР Армен Джигарханян умер в ночь на субботу на 86-м году жизни, сообщил РИА Новости представитель театра Джигарханяна.

"Сегодня ночью пришла печальная новость. Скончался Армен Борисович Джигарханян, выдающийся артист и лидер, руководитель театра, который носит его имя", — сказал собеседник агентства.

Армен Джигарханян родился 3 октября 1935 года в Ереване. Еще в школьные годы увлекся театром, но попытка поступить в ГИТИС оказалась неудачной. Вернувшись в Ереван, работал помощником оператора на киностудии "Арменфильм". В 1958 году окончил Ереванский художественно-театральный институт.

С 1955 по 1967 год Джигарханян работал в Русском драматическом театре имени К. С. Станиславского в Ереване, затем перешел в Московский театр имени Ленинского комсомола, где запомнился ролями в спектаклях "Снимается кино", "Мольер", "Дым отечества".

В 1969 году Джигарханян поступил в Московский драматический театр имени Маяковского. Там он прослужил 27 лет и стал одним из ведущих актеров. Среди его многочисленных ролей — Сократ ("Беседы с Сократом"), Стенли Ковальский ("Трамвай "Желание"), Большой Па ("Кошка на раскаленной крыше"), Нерон ("Театр времен Нерона и Сенеки"), Мендель Крик ("Закат"), Салай Салтаныч ("Жертва века").

В 1996 году актер основал собственный театр, основой труппы которого стал его курс во ВГИКе. На этой сцене художественный руководитель играл в спектаклях "Последняя лента Крэппа", "Двенадцатая ночь", "Маленькие трагедии", "Возвращение домой".

В кино артист дебютировал в 1960 году ролью Акопа в фильме "Обвал", а известность ему принесла о роль молодого ученого-физика Артема Манвеляна в картине "Здравствуй, это я!" (1965).

Всего на счету Джигарханяна десятки ролей в лентах самых различных жанров. Его даже занесли в Книгу рекордов Гиннеса как самого снимаемого российского актера. Фильмы "Неуловимые мстители", "Здравствуйте, я ваша тетя", "Собака на сене", "Место встречи изменить нельзя" стали его визитной карточкой.

Артист снимался и в сериалах ("Казус Кукоцкого", "Земский доктор. Жизнь заново", "Душа шпиона"), а также много работал на озвучивании мультфильмов. Его голосом говорят персонажи таких лент, как "Жил-был пес", "Остров сокровищ", "Приключения поросенка Фунтика", "Тачки", "Гадкий утенок".

Джигарханян — народный артист СССР (1985), лауреат множества премий. Награжден орденом "За заслуги перед Отечеством" (трех степеней) и армянским орденом Почета.

вырезано

Армен Джигарханян в нашем каталоге

Международный сервис аудиокниг Storytel представит аудиосериал "Медиаторики", который расскажет детям и взрослым о рок-музыке. Об этом ТАСС в пятницу сообщили в пресс-службе сервиса.

Проект придумали создатели семейного музыкального фестиваля Kids Rock Fest.

"В основе сюжета лежат истории волшебных существ, внешне похожих на гитарные медиаторы. Герои сериала исследуют мир музыки, играют на музыкальных инструментах и мечтают стать настоящими рок-звездами", - сказали в пресс-службе.

Вместе с "медиаториками" об истории рок-н-ролла слушателям расскажут музыкант Вячеслав "Дацент" Бирюков из Distemper, Александр Зарецкий из группы "Старый приятель" и Александр Минаев из ансамбля мотологической музыки "Тайм-аут".

Аудиосериал собрал команду актеров, чьи голоса дети слышали во многих фильмах и мультиках - актрисы Лариса Брохман, Ольга Шорохова и актер Диомид Виноградов. Артисты работали над озвучиванием мультфильмов "Фиксики" "Белка и Стрелка", "Леди Баг и Супер-Кот", "Мой маленький пони", "Свинки Пеппы", других.

вырезано

Еще одно имя 2020 года.
24 июля скончался Игорь Мурашко (1927 г.р.)
Мы узнали только сегодня.

Игорь Мурашко в нашем каталоге

Эпоха.
6 марта 1934 - 6 ноября 2020. Одесса - Москва

Михаил Жванецкий в нашем каталоге



вырезано