C МИРУ ПО НИТКЕ

Правительство Италии начнет дарить €500 подросткам в честь совершеннолетия. Эту сумму можно будет потратить на книги, концерты, кино, театры, музеи и на посещение национальных парков. Нововведение вступит в силу уже 15 сентября этого года.



Приятный бонус будет выплачен около 575 тыс. подростков, что обойдется итальянскому правительству в 290 миллионов евро. «Это напомнит им, насколько важно культурное потребление как для собственного обогащения, так и для укрепление нашего общества», — заявил парламентский статс-секретарь Томмазо Нанничини.

«Культурный бонус» можно будет получить через специальное приложение для телефонов и потратить как онлайн, так и в магазинах. Акция продлится до 31 декабря этого года. В 2017 году правительство Италии планирует запустить подобный бонус на профессиональное развитие своих граждан.

вырезано

Один из первых вопросов, которые задают мне начинающие авторы или средних размеров издатели:

"Сколько это будет стоить?"

Мой ответ всегда звучит одинаково:

"Понятия не имею"

Продюсирование аудиокниги сходно с постройкой дома, ваш выбор определяется ценой вопроса
Каждая запись - это уникальный процесс, в буквальном смысле - ручная работа.
Я всегда начинаю общение с заказчиком с небольшого ЛИКБЕЗа в том, что касается необходимых для достижения поставленной цели навыков и образования. Тем не менее, большинство собеседников склонно пропускать эту информацию мимо ушей, сводя свой интерес все к тому же сакраментальному:

"Сколько?"

Вы можете получить готовую аудиокнигу:

• быстро
• хорошо
• дешево

Выбирайте любые два варианта

А так как символическая фигура доллара так или иначе всплывает в разговоре, я бы рекомендовала интерессантам разделить этот вопрос на три составные части:

• Сколько я должен буду заплатить вперед?
• Каковы будут дальнейшие издержки?
• Если я заплачу вперед, как скоро мои инвестиции окупятся?

Cамые большие отчисления с продаж возможны у лидера Audible, их роялти составляет 40%. Такое положение на рынке существенно ограничивает круг возможностей, зато упрощает анализ.

Традиционно заказчик оплачивает работу исполнителя, звукорежиссера и
профессиональных слушателей из расчета некоей суммы за час готового звука.
При этом аренда студии исчисляется в реальных часах работы.



Общее правило гласит, что для производства одного часа звука требуется 6.2 человекочасов записи, обработки, мастеринга, проверки и т.п.
Книга продолжительностью в 10 часов, таким образом, потребует, как минимум, 62 часов работы.Учитывая число людей, традиционно вовлеченных в студийную работу, чаще
всего ваши затраты на книгу составят от 5000$

Сколько мне придется заплатить вперед?

Если не хотите авансов - не надо!
Ваш выбор в таком случае - деление роялти между автором и исполнителем, так называемый RS contract (royalty share).
Многие авторы полагают такой подход "бесплатным". Но иногда выходит совсем наоборот.
Выбор такого метода работы помимо прочего означает:

• Вы вынуждены будете передать эксклюзивные права на рапространение Audible, включая не только саму площадку, принадлежащую Amazon, но и iTunes и пр. А значит - не сможете продавать свои записи через другие каналы, даже на своем персональном сайте. Даже в библиотеки ваша фонограмма не поступит
• Вам придется делить свои авторские отчисления от Audible с исполнителем, исходя из расчета 50/50 на весь семилетний период действия контракта. В дальнейшем каждая из сторон будет получать 20% отчислений.

Обратите внимание, автор получает отчисление со всех вариантов распространения: бумажных, электронных, аудио - любых. Исполнитель - только с аудио, таким образом именно исполнитель принимает на себя все риски упущенной выгоды в том случае, если аудиокнига "не выстрелит".

Кроме того, прямые затраты на запись и обработку фонограммы аккумулируются на нем же. По этой причине опытные дикторы с большой долей вероятности отклонят предложение начинающего автора работать в рамках RS contract.

Как вариант в этом случае - использование PFH contract, подразумевающего оплату производства вперед с сохранением за автором всех без исключения прав на выплаты. Такой метод особенно полезен (и выгоден!), если вы уверены, что будете продавать как минимум 1000 копий книги в месяц.
Исполнитель в рамках таких взаимоотношений с заказчиком может выставить счет в размере от 200 до 400$ за час готового звука, то есть ваш платеж за средних размеров книгу составит минимум 2000$

Каковы будут дальнейшие издержки?

Хотя вариант раздела роялти с исполнителем и кажется на первом этапе самым привлекательным для начинающих авторов, кое-что может и отпугнуть от RS contract с разделением выплат.
А именно:

• Большинство исполнителей предпочитает ставить на первые строчки своего рабочего графика заказы, при которых оплата осуществляется авансом. Это означает, что запись книги может растянуться на весьма длительный период.
• Автор может столкнуться с некачественной работой некоторых исполнителей, чьи ставки покажутся ему разумными, а опыт не будет проверен.
• В условиях эксклюзивной дистрибуции автор практически лишен возможностей дополнительного заработка от продажи своей аудиокниги напрямую. Часто речь идет о весьма значительных суммах.
• И наконец, автор получает всего лишь половину отчислений! Половину! Т.е. половину денег у него буквально вынимают из кармана.

PFH contract практически лишен всех этих минусов, включая ограничение в правах на распространение.

Как скоро окупятся мои инвестиции?

Audible осуществляет выплаты раз в месяц, исходя из суммы, полученной за каждое наименование, а не из цены, выставленной на сайте. Это очень важный момент. Большинство подписчиков сервиса распоряжаются депозитом в 10$ и тратят его на свои нужды, не выходя за рамки бюджета.
Печально, но популярные у читателей распродажи и специальные предложения бьют непосредственно по карману автора.

В среднем, за один экземпляр реализованной 10-ти часовой аудиокниги Audible выплачивает около 4$. Если услуги исполнителя были оплачены авансом, вся эта сумма достается автору, если права были разделены - автор и исполнитель получают по 2$

В приведенном выше примере авансовый платеж в 2000$ будет компенсирован продажей 500 экземпляров книги, а впереди - чистый доход!



Многие писатели часто сравнивают свой доход от первой аудиокниги, записанной, как правило, в рамках разделения прав с исполнителем, и последующих, которые они оплачивают вперед, и приходят к выводу о том, что авансовый платеж при прочих равных гарантирует вдвое более высокий доход.

Таким образом, вопрос, вынесенный в заголовок темы, правильнее было бы формулировать иначе:

С учетом существующих тенденций на рынке печатной аудио продукции, может
ли автор позволить себе НЕ иметь аудиовоплощения своей книги?

Karen Commins
digitalbookworld.com
Перевод: Iudushka


Karen Commins - профессиональный исполнитель аудиокниг и эфирный журналист, в чьем портфеле более 40 говорящих изданий. Автор разработки обучающей программы для чтецов с использованием индивидуальных дикторских техник, специалист про производству говорящих изданий. Поддерживает в твиттере и на фейсбук творческие сообщества "Дикторы в помощь авторам"

На этой неделе в Архангельске будут отмечать 75-ю годовщину прибытия в порт первого арктического конвоя, перевозившего грузы для СССР по программе ленд-лиза:

30 августа компания Google при поддержке киноконцерна "Мосфильм" объявила о старте проекта "Мастер и Маргарита. Я там был", приуроченного к 125-летию со дня рождения Михаила Булгакова и 50-летию первого издания романа. "Мосфильм", по словам его генерального директора Карена Шахназарова, станет ключевой площадкой проекта: в одном из павильонов будут проходить съемки, в том числе, в формате 360°.

Чтецом может стать абсолютно любой - от знаменитости до домохозяйки. вырезано и вступить в диалог с его героями - котом Бегемотом и Коровьевым, которые телепортируют вас в одно из мест произведения. А как вы хотели? Роман-то мистический отчасти.

Читайте также

Премия "Книга года" объявила шорт-лист
Система предложит отрывок из текста, который нужно будет прочитать на камеру в любое удобное время, а следом загрузить готовое видео через простую онлайн-форму. Прием заявок продлится до 5 октября включительно. Отбором чтецов займется команда режиссера и обладателя "Золотой маски" Наталии Анастасьевой, которая уже третий год подряд работает над подобными онлайн-чтениями.

Сами чтения состоятся 11 и 12 ноября в восьми городах в России - Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Владивостоке и других, а также в Тель-Авиве.

Трансляция онлайн-чтений будет доступна в прямом эфире на YouTube. Зрители окажутся на балу у сатаны, а для осуществления задуманного будут использованы хромакей (технология совмещения двух или больше слоев видео в одном кадре) и онлайн-трансляция в формате 360°.