logvin, 03.03.2018 21:21
—
развернуть
Даже известные авторы литературы могут видеть, что их работа несправедливо собирает пыль на полке
Сегодня, 3 марта, отмечают свой профессиональный праздник Писатели! Идеальный день для возможности оценить великих писателей в литературном каноне и осветить некоторые из их менее известных работ.
Barnaby Rudge (1841) by Charles Dickens (“Барнеби Радж”, Чарльз Диккенс)
К сожалению, только самые знаменитые романы Чарльза Диккенса по-прежнему широко читаются
Все знают романы Диккенса и его многочисленные классические персонажи: Оливер Твист (1839), Рождественская Кэрол (1843), Дэвид Копперфилд (1850) , все его сочинения содержат что-то, что стоит смаковать: будь то кусочек шумной сатиры или острые социальные комментариии.
События романа Чарльза Диккенса «Барнеби Радж» (1841) вращаются вокруг одного из драматичных эпизодов английской истории – антикатолического восстания лорда Гордона, которое вспыхнуло в Лондоне в 1780 г. Однако начинается действие книги пятью годами раньше, когда, наряду с историческим конфликтом, в ней завязываются и два других сюжета – любовный и криминальный: взаимному чувству Эдварда Честера и Эммы Хардейл препятствует вражда его отца и ее дяди, а вдову Радж и ее сына преследует загадочный незнакомец, чья личность станет ключом к тайне сразу трех давних убийств. Над тщеславием политических авантюристов и религиозным фанатизмом толпы, над ужасами Ньюгейтской тюрьмы и анархическим своеволием ее погромщиков возвышается образ заглавного героя – слабоумного юноши с говорящим вороном на плече, «естественного» человека, по-детски отрешенного от общественных страстей, но волей обстоятельств вовлеченного в мятеж и оказавшегося на пороге эшафота…
Typee (1842) by Herman Melville (“Тайпи”, Герман Мелвилл)
«Тайпи, или Беглый взгляд на полинезийскую жизнь» — первая книга американского писателя Германа Мелвилла, классика приключенческого романа, частично основанная на его личном опыте, когда он был заложником на острове Нуку-Хива на Маркизских островах на юге Тихого океана в 1842 году.
Эта книга была наиболее популярной при жизни Мелвилла. Она принесла ему известность как «человека, прожившего среди каннибалов». Для читателей XIX века карьера писателя, казалось, пошла на убыль после этого произведения, но после «открытия» Мелвилла в XX веке стало ясно, что это произведение положило начало карьере, достигшей своего пика в романе «Моби Дик» (1851).
Продолжение «Тайпи» под названием «Ому» (1847 г.) тоже привлекло внимание читающей публики, но автора осудили за нелестные отзывы о деятельности миссионеров.
Three Men on the Bummel (1900) by Jerome K Jerome (“Трое на колесах”, Джером К. Джером)
Роман был написан на заре викторианской эпохи и велосипедного бума, вызванным массовым увлечением британцев двухколесными велосипедами.
Автор английского словаря цитат и пословиц D.C. Browning в предисловии к роману «Трое на колесах» ( издание 1957 года) пишет, что название романа остается загадочным для многих читателей, потому что слово «bummel» никогда не найдется в английских словарях. Это немецкое слово, значение которого Джэром не объясняет до самого конца романа, и вне книги данное слово не приобрело какого-либо широкого применения в английском языке. ( Первое американское издание, опубликованное в 1900 году, имело название «Three Men on the Wheels»).
Манера и стиль «Трое на колесах» близки к его предшественнику «Трое в лодке». Джей, Джордж и Гаррис снова рисуются в воображении читателя. Они давно повзрослели и женились. У Гарриса даже родились двое детишек. 35-летние мужчины порядком устали от стабильной, спокойной и откровенно скучной жизни. Они намерены на время отправиться в путешествие, чтобы понять, «как судьба их балует счастьем». И снова долгие сборы, тошные разговоры, и как всегда все идет не по плану.
Роман являет собой серию юмористических виньеток, каждая из которых обстоятельно выстраивается сквозь наслоения деталей от страницы к странице. Джереми Николас из Общество Джерома К. Джерома называет это «шуточным комплектом». Большинство его частей относятся к велосипедной езде, добродушным комментариям о немецкой культуре с точки зрения британского туриста или комедии положений , раскрывающих межличностные отношения героев.
Джером Джером Клапка — 
Трое на четырех колесах (
Бобылёв Илья) //ссылки: 
вырезано 
вырезано
Джером Джером Клапка — Трое на четырех колесах (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
Джером Джером Клапка — Трое на четырех колесах (Жаров Николай Михалевич Владимир Кулишкин Владимир) //ссылки: вырезано
Leave It to Psmith (1924) by PG Wodehouse (“Положитесь на Псмита”, Пелам Гренвилл Вудхаус)
Wodehouse создал множество блестящих комических персонажей
Вудхаус - популярный английский писатель. Произведения Вудхауза, прежде всего, в юмористическом жанре, начиная с 1915 года пользовались неизменным успехом; высокие оценки его творчеству давали многие известные авторы, в том числе Редьярд Киплинг и Джордж Оруэлл. Наиболее известен цикл романов Вудхауза о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе; во многом способствовал этой популярности британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993)
Однако Вудхаус создал ряд других блестящих комических персонажей. "Положитесь на Псмита" - полный озорного юмора роман о приключениях великосветского бездельника, периодически пытающегося заняться чем-нибудь полезным для общества. На сей раз Псмит выступает в совершенно неожиданной даже для себя роли - он становится частным детективом и расследует поразительно нелепое дело о краже бесценного ожерелья леди Констанции Кибл. Под подозрением - все, даже... сам Псмит!
Вудхауз Пелем — Положитесь на Псмита цикл: 
Псмит, Псмит, Сэм и Ко (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано
The Gold-Rimmed Spectacles (1958) by Giorgio Bassani (“Очки в золотой оправе”, Джорджо Бассани)
Основная сюжетная линия проходит в Италии времён диктатуры Муссолини, когда началось преследование евреев. Из университета Болоньи выгоняют профессоров-евреев. Студенты из еврейской общины города Феррары, в частности Давиде Латтес, мечтающий стать писателем — также испытывают притеснения.
Другая сюжетная линия — история импозантного одинокого холостяка в очках с золотой оправой — доктора Фадигати, которому навязывает своё общество молодой и самодовольный боксёр-любитель Эральдо, нагло пользующийся деньгами и положением доктора. Он своим вызывающим поведением компрометирует доктора и подрывает добропорядочную репутацию Фадигати среди жителей Феррары.
Давиде, друг Фадигати, наблюдает его историю с Эральдо и сопереживает вместе с доктором. Он, покинутый любимой женщиной Норой ради фашистского чиновника, в конечном итоге становится единственным собеседником опозоренного и ушедшего со службы Фадигати.
This Sweet Sickness (1960) by Patricia Highsmith (“Эта милая болезнь”, Хайсмит Патриция)
Патрисия Хайсмит - королева психологического триллера
Патриция Хайсмит — американская писательница, прославившаяся своими психологическими детективами с налётом нуара и серией книг о Томе Рипли. Её первый роман, «Незнакомцы в поезде» (1950), на сюжет о двойном убийстве, был экранизирован Альфредом Хичкоком. В пенталогии о Томе Рипли она вывела образ преступника, вызывающего восхищение, смешанное с отвращением.
Эта Сладкая Болезнь - ужасающий портрет психопата, увлеченного женщиной, которая его отвергла. Основываясь на завистливом аутсайдере «Талантливый мистер Рипли» (1955) и предвосхищая «подглядывающие» темы « Крик совы» (1962), мучительный сталкер Хайсмит Дэвид Келси - трагический монстр, бесстрашный портрет одержимости, который оставляет один вопрос - собственное самочувствие автора.
Clock Without Hands (1961) by Carson McCullers (“Часы без стрелок”, Маккалерс Карсон)
Творчество МакКаллерс часто относят к направлению «южная готика», что свидетельствует о её южных корнях. Однако МакКаллерс написала большую часть своих произведений после переезда из Юга США, и критики описывают стиль её произведений и эксцентричных персонажей как универсальных по своему масштабу.
В этой книге перед читателями пройдет год из жизни аптекаря Мелона, старого судьи Клэйна, его внука Джестера и странного голубоглазого подростка-негра по имени Шерман Пью. Героев книги мучит примерно один и тот же вопрос: кто я такой? Как же надо жить? В конце романа происходят события, отвечающие на эти вопросы. Каждый увидит в них себя. Для четырех героев это и кризис и катарсис вместе. Сумасброд Шерман Пью бросит вызов обществу. Прорвутся все обиды и оскорбления, копившиеся в его "черной книге". Семнадцатилетний секретарь судьи торжественно, с купленной в рассрочку новой мебелью и пианино, водворяется в квартале для белых. Это неслыханная, крайняя дерзость вызовет всех на крайние поступки: судья отдаст приказ бросить в Шермана бомбу; аптекарь откажется этот приказ выполнить; Джестер предаст деда и побежит предупредить Шермана; Шерман будет упорствовать и погибнет. И хотя двоих героев в конце книги подстерегла смерть, книга эта - о жизни. Жизнь дана каждому, и отнять ее нельзя никому.
The Old Devils (1986) by Kingsley Amis (“Старые черти”, Кингсли Уильям Эмис)
Уильям Кингсли — английский прозаик, поэт и критик. Один из лидеров литературного направления 1950-x годов «рассерженные молодые люди». В наши дни далеко не все читатели знакомы с его произведениями, пожалуй кроме - Счастливчика Джима (1954). Похоже, он вышел из моды, и совершенно напрасно. Хотя и не странно, ведь его любимое занятие - прослушивание джазовых пластинок, никак не умещается в топы Instagram.
Ну а как же книга Уильяма “Старые черти”? Люди творчества. Люди искусства. Или просто - пожилые супружеские пары, осевшие в маленьком валлийском городке. Когда-то у них было все - и успехи, и поражения, и любовные интрижки, и бурные страсти... А теперь?
Им остается либо искать утешение на дне бутылки, либо снова и снова переживать маленькие междоусобные войны далекого прошлого и пытаться - в шутку, не всерьез - продолжать их в настоящем. Кто кого любил - или не любил? Предал - или не предал? Изменил - или сохранил верность?
День за днем. Год за годом. А напряжение копится - и однажды прорвется в совсем уже не шуточном противостоянии...
вырезано
Оригинал на английском
вырезано
Сегодня, 3 марта, отмечают свой профессиональный праздник Писатели! Идеальный день для возможности оценить великих писателей в литературном каноне и осветить некоторые из их менее известных работ.
Barnaby Rudge (1841) by Charles Dickens (“Барнеби Радж”, Чарльз Диккенс)
К сожалению, только самые знаменитые романы Чарльза Диккенса по-прежнему широко читаются
Все знают романы Диккенса и его многочисленные классические персонажи: Оливер Твист (1839), Рождественская Кэрол (1843), Дэвид Копперфилд (1850) , все его сочинения содержат что-то, что стоит смаковать: будь то кусочек шумной сатиры или острые социальные комментариии.
События романа Чарльза Диккенса «Барнеби Радж» (1841) вращаются вокруг одного из драматичных эпизодов английской истории – антикатолического восстания лорда Гордона, которое вспыхнуло в Лондоне в 1780 г. Однако начинается действие книги пятью годами раньше, когда, наряду с историческим конфликтом, в ней завязываются и два других сюжета – любовный и криминальный: взаимному чувству Эдварда Честера и Эммы Хардейл препятствует вражда его отца и ее дяди, а вдову Радж и ее сына преследует загадочный незнакомец, чья личность станет ключом к тайне сразу трех давних убийств. Над тщеславием политических авантюристов и религиозным фанатизмом толпы, над ужасами Ньюгейтской тюрьмы и анархическим своеволием ее погромщиков возвышается образ заглавного героя – слабоумного юноши с говорящим вороном на плече, «естественного» человека, по-детски отрешенного от общественных страстей, но волей обстоятельств вовлеченного в мятеж и оказавшегося на пороге эшафота…
Typee (1842) by Herman Melville (“Тайпи”, Герман Мелвилл)
«Тайпи, или Беглый взгляд на полинезийскую жизнь» — первая книга американского писателя Германа Мелвилла, классика приключенческого романа, частично основанная на его личном опыте, когда он был заложником на острове Нуку-Хива на Маркизских островах на юге Тихого океана в 1842 году.
Эта книга была наиболее популярной при жизни Мелвилла. Она принесла ему известность как «человека, прожившего среди каннибалов». Для читателей XIX века карьера писателя, казалось, пошла на убыль после этого произведения, но после «открытия» Мелвилла в XX веке стало ясно, что это произведение положило начало карьере, достигшей своего пика в романе «Моби Дик» (1851).
Продолжение «Тайпи» под названием «Ому» (1847 г.) тоже привлекло внимание читающей публики, но автора осудили за нелестные отзывы о деятельности миссионеров.
Three Men on the Bummel (1900) by Jerome K Jerome (“Трое на колесах”, Джером К. Джером)
Роман был написан на заре викторианской эпохи и велосипедного бума, вызванным массовым увлечением британцев двухколесными велосипедами.
Автор английского словаря цитат и пословиц D.C. Browning в предисловии к роману «Трое на колесах» ( издание 1957 года) пишет, что название романа остается загадочным для многих читателей, потому что слово «bummel» никогда не найдется в английских словарях. Это немецкое слово, значение которого Джэром не объясняет до самого конца романа, и вне книги данное слово не приобрело какого-либо широкого применения в английском языке. ( Первое американское издание, опубликованное в 1900 году, имело название «Three Men on the Wheels»).
Манера и стиль «Трое на колесах» близки к его предшественнику «Трое в лодке». Джей, Джордж и Гаррис снова рисуются в воображении читателя. Они давно повзрослели и женились. У Гарриса даже родились двое детишек. 35-летние мужчины порядком устали от стабильной, спокойной и откровенно скучной жизни. Они намерены на время отправиться в путешествие, чтобы понять, «как судьба их балует счастьем». И снова долгие сборы, тошные разговоры, и как всегда все идет не по плану.
Роман являет собой серию юмористических виньеток, каждая из которых обстоятельно выстраивается сквозь наслоения деталей от страницы к странице. Джереми Николас из Общество Джерома К. Джерома называет это «шуточным комплектом». Большинство его частей относятся к велосипедной езде, добродушным комментариям о немецкой культуре с точки зрения британского туриста или комедии положений , раскрывающих межличностные отношения героев.
Джером Джером Клапка — Трое на четырех колесах (Бобылёв Илья) //ссылки: вырезано вырезаноДжером Джером Клапка — Трое на четырех колесах (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано вырезаноДжером Джером Клапка — Трое на четырех колесах (Жаров Николай Михалевич Владимир Кулишкин Владимир) //ссылки: вырезано Leave It to Psmith (1924) by PG Wodehouse (“Положитесь на Псмита”, Пелам Гренвилл Вудхаус)
Wodehouse создал множество блестящих комических персонажей
Вудхаус - популярный английский писатель. Произведения Вудхауза, прежде всего, в юмористическом жанре, начиная с 1915 года пользовались неизменным успехом; высокие оценки его творчеству давали многие известные авторы, в том числе Редьярд Киплинг и Джордж Оруэлл. Наиболее известен цикл романов Вудхауза о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе; во многом способствовал этой популярности британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993)
Однако Вудхаус создал ряд других блестящих комических персонажей. "Положитесь на Псмита" - полный озорного юмора роман о приключениях великосветского бездельника, периодически пытающегося заняться чем-нибудь полезным для общества. На сей раз Псмит выступает в совершенно неожиданной даже для себя роли - он становится частным детективом и расследует поразительно нелепое дело о краже бесценного ожерелья леди Констанции Кибл. Под подозрением - все, даже... сам Псмит!
Вудхауз Пелем — Положитесь на Псмита цикл: Псмит, Псмит, Сэм и Ко (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано The Gold-Rimmed Spectacles (1958) by Giorgio Bassani (“Очки в золотой оправе”, Джорджо Бассани)
Основная сюжетная линия проходит в Италии времён диктатуры Муссолини, когда началось преследование евреев. Из университета Болоньи выгоняют профессоров-евреев. Студенты из еврейской общины города Феррары, в частности Давиде Латтес, мечтающий стать писателем — также испытывают притеснения.
Другая сюжетная линия — история импозантного одинокого холостяка в очках с золотой оправой — доктора Фадигати, которому навязывает своё общество молодой и самодовольный боксёр-любитель Эральдо, нагло пользующийся деньгами и положением доктора. Он своим вызывающим поведением компрометирует доктора и подрывает добропорядочную репутацию Фадигати среди жителей Феррары.
Давиде, друг Фадигати, наблюдает его историю с Эральдо и сопереживает вместе с доктором. Он, покинутый любимой женщиной Норой ради фашистского чиновника, в конечном итоге становится единственным собеседником опозоренного и ушедшего со службы Фадигати.
This Sweet Sickness (1960) by Patricia Highsmith (“Эта милая болезнь”, Хайсмит Патриция)
Патрисия Хайсмит - королева психологического триллера
Патриция Хайсмит — американская писательница, прославившаяся своими психологическими детективами с налётом нуара и серией книг о Томе Рипли. Её первый роман, «Незнакомцы в поезде» (1950), на сюжет о двойном убийстве, был экранизирован Альфредом Хичкоком. В пенталогии о Томе Рипли она вывела образ преступника, вызывающего восхищение, смешанное с отвращением.
Эта Сладкая Болезнь - ужасающий портрет психопата, увлеченного женщиной, которая его отвергла. Основываясь на завистливом аутсайдере «Талантливый мистер Рипли» (1955) и предвосхищая «подглядывающие» темы « Крик совы» (1962), мучительный сталкер Хайсмит Дэвид Келси - трагический монстр, бесстрашный портрет одержимости, который оставляет один вопрос - собственное самочувствие автора.
Clock Without Hands (1961) by Carson McCullers (“Часы без стрелок”, Маккалерс Карсон)
Творчество МакКаллерс часто относят к направлению «южная готика», что свидетельствует о её южных корнях. Однако МакКаллерс написала большую часть своих произведений после переезда из Юга США, и критики описывают стиль её произведений и эксцентричных персонажей как универсальных по своему масштабу.
В этой книге перед читателями пройдет год из жизни аптекаря Мелона, старого судьи Клэйна, его внука Джестера и странного голубоглазого подростка-негра по имени Шерман Пью. Героев книги мучит примерно один и тот же вопрос: кто я такой? Как же надо жить? В конце романа происходят события, отвечающие на эти вопросы. Каждый увидит в них себя. Для четырех героев это и кризис и катарсис вместе. Сумасброд Шерман Пью бросит вызов обществу. Прорвутся все обиды и оскорбления, копившиеся в его "черной книге". Семнадцатилетний секретарь судьи торжественно, с купленной в рассрочку новой мебелью и пианино, водворяется в квартале для белых. Это неслыханная, крайняя дерзость вызовет всех на крайние поступки: судья отдаст приказ бросить в Шермана бомбу; аптекарь откажется этот приказ выполнить; Джестер предаст деда и побежит предупредить Шермана; Шерман будет упорствовать и погибнет. И хотя двоих героев в конце книги подстерегла смерть, книга эта - о жизни. Жизнь дана каждому, и отнять ее нельзя никому.
The Old Devils (1986) by Kingsley Amis (“Старые черти”, Кингсли Уильям Эмис)
Уильям Кингсли — английский прозаик, поэт и критик. Один из лидеров литературного направления 1950-x годов «рассерженные молодые люди». В наши дни далеко не все читатели знакомы с его произведениями, пожалуй кроме - Счастливчика Джима (1954). Похоже, он вышел из моды, и совершенно напрасно. Хотя и не странно, ведь его любимое занятие - прослушивание джазовых пластинок, никак не умещается в топы Instagram.
Ну а как же книга Уильяма “Старые черти”? Люди творчества. Люди искусства. Или просто - пожилые супружеские пары, осевшие в маленьком валлийском городке. Когда-то у них было все - и успехи, и поражения, и любовные интрижки, и бурные страсти... А теперь?
Им остается либо искать утешение на дне бутылки, либо снова и снова переживать маленькие междоусобные войны далекого прошлого и пытаться - в шутку, не всерьез - продолжать их в настоящем. Кто кого любил - или не любил? Предал - или не предал? Изменил - или сохранил верность?
День за днем. Год за годом. А напряжение копится - и однажды прорвется в совсем уже не шуточном противостоянии...
вырезаноОригинал на английском
вырезано
Подробнее на форуме
Темные Аллеи
