В этом году мне уже посчастливилось выпустить пять аудиокниг, еще как минимум одна находится в стадии финальной обработки. Каждая из этих книг, как и все предыдущие мои работы, так или иначе пополняли мой профессиональный опыт. В результате я скомпилировал чеклист, позволяющий избежать трений и недопониманий между мной и заказчиком.
Возможно он будет полезен и вам

Чеклист для исполнителя и заказчика аудиокниги

• Установите дедлайн.

  

  Точную дату окончания работы и сдачи проекта
• Запаситесь готовым утвержденным сценарием как минимум за неделю до первой сессии записи
• Материалы принимайте только в формате PDF или любом другом, защищенном от изменений (read only)
• Перед работой с нехудожественной (нонфикшн) литературой - прочтите хотя бы несколько глав перед началом записи. Для художественной - разумно прочитать книгу целиком
• Художественная литература:
  определите характеры, половую принадлежность героев, возможные акценты и особенности речи
• Нехудожественная литература:
  Заранее уточните пожелания заказчика относительно формата озвучивания примечаний
• Составьте словарь ударений, уточните детали произношения имен собственных
• Согласуйте способы передачи информации и технический формат, в котором будете сдавать материал
• Уточните, требует ли аудиокнига дополнительного предисловия или уточняющего послесловия
• Убедитесь, что имеющийся у вас сценарий снабжен номерами страниц
• Проверьте, с какой и по какую страницу материал доложен быть озвучен, что именно должно входить в описание, предваряющее основное содержимое. Требуется ли озвучить выходные данные, номера страниц и пр. Необходимо ли выделять в звуке разрыв страниц
• Тщательно оговорите структуру файлов, необходимую заказчику
• Предварительно обсудите вопрос редакции и корректуры: каким образом заказчик будет принимать фонограмму и проверять ее, кто и как будет вносить изменения в случае ошибок и т.п.