Audible планирует использовать ИИ

Audible, по многим оценкам, является доминирующим игроком на рынке аудиокниг, поставляя около 63 процентов названий аудиокниг читателям, которые предпочитают слушать свои книги вместо чтения бумажных или цифровых версий. Поэтому важно, что компания теперь заявила, что собирается предложить издателям книг возможность производить озвученные названия с использованием технологии ИИ в «сквозном» процессе. Это означает, что ИИ будет везде в производстве аудиокниг, от перевода (если необходимо) до записи цифрового голоса, читающего текст.

На первый взгляд это звучит довольно умно и соответствует цифровой эволюции традиционной книги из бумажного формата в электронный. Копните немного глубже, и это усиление ИИ также напрямую угрожает нескольким сторонним отраслям, которые поддерживают производство аудиокниг, от переводчиков-людей до актеров озвучивания и звукорежиссеров.

Генеральный директор Audible Боб Кэрриган заявил, что его компания считает, что ИИ дает «уникальную возможность расширить доступность аудиокниг, предлагая клиентам каждую книгу на каждом языке», и что это позволит Audible «воплотить в жизнь больше историй», «помогая создателям охватить новую аудиторию, одновременно гарантируя слушателям по всему миру доступ к выдающимся книгам, которые в противном случае никогда бы не достигли их ушей», сообщает отраслевой новостной сайт TheBookseller .

Это очень позитивный поворот в этом внедрении технологии ИИ. Это правда — некоторые издатели могут, по соображениям стоимости или прогнозируемого небольшого рынка для определенной книги, решить не выпускать версию аудиокниги — и решение ИИ может привести к тому, что эти книги будут преобразованы в аудиоформат.

В этом процессе будет использоваться технология искусственного интеллекта от Amazon, которой принадлежит Audible, и у издателей будет два пути создания аудиокниги: один позволит Audible полностью взять на себя весь процесс, а другой — более самостоятельный вариант, при котором предлагается та же основная технология искусственного интеллекта, но издатель будет заниматься созданием аудиокниги.

Будет более 100 голосов, сгенерированных ИИ на английском, испанском, французском и итальянском языках с многочисленными вариантами акцента и диалекта. Лингвисты отметят, что это любопытный выбор, учитывая, что 10 самых распространенных языков в мире — это английский, мандаринский китайский, хинди, испанский, французский, стандартный арабский, бенгальский, португальский, русский и урду, но Audible заявила, что со временем будут доступны и другие языки.

Бета-тестовая версия службы перевода на основе искусственного интеллекта также будет запущена в этом году, но издатели, которые сомневаются в ее точности, могут выбрать профессионального лингвиста, который проверит все нюансы. Одним из вариантов перевода станет «речь в речь», который возьмет тон и стиль рассказчика на одном языке и воспроизведет их на другом.


в гугло-переводе анонс Audible:

 

И начнется по Некрасову - "Одним концом по барину, другим по мужику". С одной стороны, безусловно расширится ассортимент (если можно так говорить про книги), с другой стороны, прогресс в очередной раз оставит без куска хлеба работы много народа со специфическим образованием и опытом работы. Да что там, целые отрасли.
Со стороны "массового потребителя" картина мне видится в том, что даже из читающих книги только от трети до половины людей могут слушать толстые книги, а не пятиминутные подкасты.
Я, пожалуй, легче многих восприму чтение от ИИ по складу своего вредного характера - неизбежные огрехи от техники меня почти не бесят в отличие от мусора вроде звуковых спецэффектов и вы-онов "артистов малых и больших и погорелых театров", а также неверие некоторых чтецов в то, что это не их ремесло от Природы.

Технология всегда оставляет кого-то без работы, на то она и технология. Но работы, слава Богу, пока хватает.

Замечательная новость. Надеюсь, наступит день, когда текст любой длины загрузишь в телефон и он будет тебе его читать более или менее прилично.