Чайлд Лорен - Посмотри мне в глаза, Замечательная Винокурова Надежда

https://abook-club.ru/audiobook=64583/
Жанр: Зарубежный детектив
Исполнитель: Надежда Винокурова
Серия: Гениальная Руби Редфорт. Девушка-агент
Цикл: Руби Редфорт, книга №1
Переводчик: Найденов Владимир
Издательство: Эксмо
Что нужно после тяжелых двух книг Энн Эпплбаум и одной от автора, чье имя под запретом, чтобы вернуться к прослушиванию книг? Что-то легкое, красивое, атмосферное, захватывающее и очень качественное. И я таки повелся на замечательную Надежду Винокурову, на ее проникновенный и приятный голос. Книга начинается так, как должна начинаться – заманивающе в книгу, интересно. Голосом Винокуровой. И я только через полчаса допер, что книга-то для подростков! А бросать не хочется, ибо написано замечательным языком, переведено здорово и интересно, и атмосферно. Кому не нравится слово «атмосфера» в этом контексте – «няшно».
У меня серьезный бэккграунд по детской книге. До того, как подсадить своих детей на чтение книг, восемь лет «тренировался на кошечках» - заставлял как мог читать своих учеников на СЮТ. Дочкам уже за тридцать обеим, и у нас в ходу присказка: «Папа (или наоборот, доча), почитай эту книгу, ЭТО РАЗВИВАЕТ». Причем одна педагог, вторая – разработчик обучающих систем.
Разумеется, здесь не Владислав Крапивин и не Ник Горькавый с его «Астровитянкой», но есть таки в книге «мотивирующий» юного читателя контекст. Сделано оно, повторюсь, качественно и неназойливо. И самое главное – оно для сегодняшнего подростка. Не для каждого, разумеется.
А дальше… «Девушку с татуировкой дракона» читали/слушали? Весь сериал? Так вот это что-то вроде лайт-версии.
Рекомендую? Вряд ли. Просто хочу сказать, что соблюдается правило кого-то из наших великих, что писать для детей надо так же, как и для взрослых, только лучше.


 

Иш ты как, а помнится мы все тут ее хором ругали и она даже жаловалась на нас за это. Пришлась весь негатив в приват спрятать. Научилась значит, вот ведь что критика нерукотворная делает

Послушаем

Rom165 Да ладно. Я точно не ругал. Помню наоборот, она просила убрать ее отовсюду.

Так потому и просила, что мы ей все реноме попортили

https://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=24340

Rom165 Спасибо за сЦылку. Ты там листала, мои вяки видела?

Сам не знаю, как оно получилось, на автомате, наверное, но я сейчас на середине второй книги. Точнее - четвертой, ибо из шести книг
Посмотри мне в глаза / Look Into My Eyes (2011)
Твой последний вздох / Take Your Last Breath (2012)
Почувствуй опасность / Catch Your Death (2013)
Ощути страх / Feel the Fear (2014)
Выбери яд / Pick Your Poison (2015)
Blink and You Die (2016)
озвучены только первая и четвертая.
https://abook-club.ru/audiobook=60450/

Правда, читает теперь Абалкина Мария и читает своеобразно, но очень хорошо.
Главная героиня очень похожа по повадкам на дочь сотрудника, хоть к седьмому классу та уже чуть остепенилась