Стаут Рекс - Слишком много клиентов |
   
|
|||
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| С Новым годом! |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Стаут Рекс - Слишком много клиентов
   |
Стаут Рекс - Слишком много клиентов
|
Отправлено: 12.05.2006 - 23:21:08 (post in topic: 1, link to post #13705)
|
||
  Прохожий, просто Прохожий!!  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 10330 Поблагодарили: 13426 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) 
 |
 Как обычно с детективами сюжет не рассказываю! Только впечатления о самой аудиокниге: 1. Юрий Заборовский цчитает ФАНТАСТИЧЕСКИ! У менйа какой-то праздник души. Вторая книга подряд ( предыдущая "Петля и камень...") и исполнение классное. 2. Книга оцифрована очень неровно: уровень звука понижен даже не на фрагментах, а на 2-3-4 КУСКАХ подряд! 3. Я бы очень хотел посмотреть в глаза умнику-переводчику, который видимо не знал, что географические названия, навания улиц НЕ переводятся! ( когда Арчи говорит "Угол Колумбусовской и Амстердамской" ЭТО ФИНИШ!!!) А в целом книга ХОРОША, как и любая Стаута!  Стаут Рекс —  Слишком много клиентов цикл:  Ниро Вульф ( Заборовский Юрий) //ссылки:      Стаут Рекс — Слишком много клиентов цикл: Ниро Вульф (Тарадайкин Игорь) //ссылки:
-------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, ausma, Iudushka | |||
|
Отправлено: 12.05.2006 - 23:34:14 (post in topic: 2, link to post #13708)
|
||
|
живу я здесь...  Профиль Группа: Members Сообщений: 3996 Поблагодарили: 1975 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%)
|
У меня Заборовский как-то плохо увязывается с бессмертным образом дамского любимчика и адепта здорового образа жизни Арчи Гудвина - голос на слух сильно старше, чем должен бы быть - от первого-то лица... А в остальном - вполне слушабельно.
 |
||
 
|
|||
|
Отправлено: 12.05.2006 - 23:36:38 (post in topic: 3, link to post #13709)
|
||
|
Прохожий, просто Прохожий!! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 10330 Поблагодарили: 13426 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%)
|
Кролик,
а мне некогда в это вникать, - звука нету. Так что Арчи временами просто шепотом говорит! -------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 13.05.2006 - 12:25:37 (post in topic: 4, link to post #13783)
|
||
виновен :(  Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27965 Поблагодарили: 39660 Ай-яй-юшек: 125 |
Да там переводчик грузинский. Очень много странностей. А с качеством - это один из первых детективов - хорошо что вообще в руках не развалился
-------------------- |
||
|
|||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
