Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Ирландец Пол Линч получил Букеровскую премию
 Владилин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.11.2023 - 18:56:42 (post in topic: 1, link to post #921453)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldРука раздающего
я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 14695
Поблагодарили: 58082
Ай-яй-юшек: 43
Штраф:(0%) -----

user posted image

Ирландец Пол Линч получил Букеровскую премию за «Песнь пророка»

Ирландский писатель Пол Линч стал лауреатом Букеровской премии по литературе 2023 года. Он получил премию за роман «Песнь пророка» (Prophet Song). Господин Линч получил 50 тыс. фунтов ($63 тыс.) на торжественной церемонии в Лондоне.

Пол Линч стал пятым ирландским писателем, получившим Букеровскую премию, говорится на сайте премии. В короткий список номинантов также входили романы «Обучение послушанию» (Сара Бернстин, Канада), «Если я переживу тебя» (Джонатан Эскоффери, США), «Пчелиный укус» (Пол Мюррей, Ирландия), «Это другой Иден» (Пол Хардинг, США), «Западный переулок» (Четна Мару, Великобритания). Жюри приняло решение после шести часов обсуждений и нескольких раундов голосования. Председатель Эси Эдуджан отмечала, что прошедшие 23 ноября в Дублине антииммигрантские протесты не повлияли на решение.

«Песнь пророка» — роман-антиутопия, пятый роман ирландского писателя. В нем описывается история исследовательницы Эйлиш Стак на фоне установления тирании в Ирландии: тайная полиция арестовывает ее мужа за участие в протестах, и она вынуждена сама растить четверых детей.

Господин Линч говорил, что на его роман повлияли события в Сирии, проблема беженцев и действия Запада. «Я пытался заглянуть в современный хаос. Беспорядки в западных демократиях. Проблема Сирии — имплозия всей нации, масштабы кризиса беженцев и безразличие Запада... Мне хотелось погрузить читателя в эту тему настолько, чтобы к концу книги он не просто знал, а прочувствовал эту проблему на себе»,— говорил писатель.

Полу Линчу 46 лет. Он родился в городе Лимерик в 1977 году в семье сотрудника ирландской береговой охраны. Работает писателем с 2013 года, ранее был кинокритиком. Написал романы «Красное небо утром», «Черный снег», «Грейс», «За морем». Писатель рассказывал, что сильнее всего на его творчество повлияли «Записки из подполья» Федора Достоевского, «Писец Бартлби» Германа Мелвилла, «Тайфун» Джозефа Конрада, «Когда я умирала» Уильяма Фолкнера.

Леонид Уварчев

+ Показать


 


--------------------
Поэтический конструктор

Сегодня на Арене:
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Поручик, kremen55, logvin, krokik, AliBaba, ryhyruk, Vasab
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.11.2023 - 20:24:33 (post in topic: 2, link to post #921454)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Поразило словосочетание "Работает писателем" Интересно, почему не применили слово "Служит". Традиционно все творческие люди не работают, а служат. Под покровительством муз.
Зы. Куда стремительным домкратом катится русский язык...
Зы.Зы. Не люблю ирландцев. Они как арабы, только ирландцы...


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.11.2023 - 20:28:45 (post in topic: 3, link to post #921455)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldМастер художественного слова
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9849
Поблагодарили: 28995
Ай-яй-юшек: 32
Штраф:(0%) -----

kremen55 А это точно не косяк переводчика?


--------------------
Да дайте уже рыжему лопату!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.11.2023 - 21:12:11 (post in topic: 4, link to post #921457)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерGoldКиномеханическоэротическаяМастер художественного слова
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 26606
Поблагодарили: 75617
Ай-яй-юшек: 27
Штраф:(0%) -----

Цитата (kremen55 @ 27.11.2023 - 19:24:33)

Не люблю ирландцев

Это потому, что ты не читаешь дамские любовные романы (английских или американских авторов) - там большинство ирландец - красавцы. Правда, у многих криминальное прошлое, или работа в полиции.

PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 06:26:21 (post in topic: 5, link to post #921459)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Ну да. Синдром "плохого парня" Брутальный, небритый, не стесняющийся сморкаться в пальцы, но всегда в престижных кроссовках.. Да просто выйди из дома и посмотри на ближайшего араба.На крайняк прокрути вверх, до фотки сабжа
Вот добавлю. Ты никогда не замечала, что если американец, или англичанин получит Букера, национальность не указывают. Только фамилию и страну проживания...
Цитата (Поручик @ 27.11.2023 - 20:28:45)

А это точно не косяк переводчика?

Если ты считаешь, что некто Леонид Уварчев, писавший аннотацию тоже ирландец, то вполне возможно. smeh


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 09:24:44 (post in topic: 6, link to post #921460)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldМастер художественного слова
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9849
Поблагодарили: 28995
Ай-яй-юшек: 32
Штраф:(0%) -----

Цитата (kremen55 @ 28.11.2023 - 07:26:21)
А это точно не косяк переводчика?
[/QUOTE]
Если ты считаешь, что некто Леонид Уварчев, писавший аннотацию тоже ирландец, то вполне возможно. smeh

Бьюсь, не могу вспомнить, где в классике (?) на лавке была рекламная вывеска "Иван Иванович Петров, иностранец". Может, кто помнит?


--------------------
Да дайте уже рыжему лопату!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 ryhyruk Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 10:40:32 (post in topic: 7, link to post #921461)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 76
Поблагодарили: 174
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата
Бьюсь, не могу вспомнить, где в классике (?) на лавке была рекламная вывеска "Иван Иванович Петров, иностранец". Может, кто помнит?


"Иностранец Василий Федоров" над магазином картузов и фуражек в городе N у Гоголя в "Мёртвых душах".

Это сообщение отредактировал ryhyruk - 28.11.2023 - 10:42:39
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Rom165, Iudushka, Владилин, kremen55, krokik, AliBaba
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 18:39:28 (post in topic: 8, link to post #921464)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30118
Поблагодарили: 115141
Ай-яй-юшек: 123

Цитата (kremen55 @ 27.11.2023 - 21:24:33)

Зы. Куда стремительным домкратом катится русский язык...

Вчера взгляд зацепился за название книги: Ведьмы тоже имеют хобби

Задумалась. Это вообще по-русски: Я имею хобби? Или всё же калька с английского?repoches


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Rom165, AliBaba
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 20:17:45 (post in topic: 9, link to post #921468)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldМастер художественного слова
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9849
Поблагодарили: 28995
Ай-яй-юшек: 32
Штраф:(0%) -----

Lona Калька 1600 кг (сто пудов). Так же как и "Ты выйдешь за меня замуж?"


--------------------
Да дайте уже рыжему лопату!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2023 - 21:02:47 (post in topic: 10, link to post #921470)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 15018
Поблагодарили: 28750
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(10%) X----

Цитата (Lona @ 28.11.2023 - 18:39:28)

Это вообще по-русски

Наука имеет много гитик... В том числе бюрократический канцелярит.


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм