Чен Кирстен - Подделка, Бржезовская Ксения

Это книга о страшных преступлениях в современных США. Их совершают американские женщины китайского происхождения. Они молоды, красивы, умны и образованы.
В их жизни есть все, семья, карьера (иногда попеременно), возможности, не хватает только сумок за 50 тысяч долларов!



Ради обладания таким артефактом можно ставить на кон всё! Мужа, ребенка, доброе имя. Потому что жизнь без таких сумок- не жизнь



И они идут на аферу. Точнее, открывают бизнес с китайскими партнерами.
И это тру крайм. Среди ужасов, через которые проходят наши героини:

• Оставить ребенка няне
• Совершить полную опасностей (?) поездку с водителем в комфортабельном авто
• Выпить с партнерами и спеть караоке
• Посетить фабрику, где в нечеловеческих условиях творится прибавочная стоимость. Упасть в обморок

И т.п. кошмар.
Не каждая воровайка выдержит.



Впрочем это не детектив. Книжка с претензией.
Поэтому нам несколько раз рассказывают, что 50к$ за сумку - это много, но крайне неубедительно рассказывают.
Потом автор еще делает зигзаги, меняя героя повествования, оказывается, все не так, ребята.

А ведь диалог начинается с допроса в полиции, которая вышла на мориарти наших дней.

Щем-то претензия для книжки лишняя, но, к своему удивлению, я прослушал не без удовольствия. Ксения Бржезовская чудесна. Перевод паршивый.
Сумку за 50к не захотелось.

в каталоге

 

Это потому что ты не девочка. )