Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Умер переводчик фильмов Леонид Володарский
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.08.2023 - 20:22:36 (post in topic: 1, link to post #919929)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9060
Поблагодарили: 30489
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

user posted image

Он умер после продолжительной болезни на 74-м году жизни. Прощание состоится 11 августа в ЦКБ № 1 Управления делами президента

Ведущий радиостанции «Говорит Москва» и известный автор переводов фильмов Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Об этом сообщила радиостанция со ссылкой на его родственников.

Ему было 73 года.

Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве. Он окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза, владел английским, французским, испанским и итальянским языками. После этого он работал в Институте Африки АН СССР, затем — в Институте международного рабочего движения АН СССР.

Володарский приобрел известность благодаря переводу кино. В 1980-х годах, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты.

Он стал известен за счет специфического произношения. Как говорил сам Володарский, у него «не было прищепки на носу», он просто сломал нос в юности. Он озвучил множество зарубежных фильмов и телесериалов, в том числе фильмы «Терминатор», «Люди Икс», «Звезные войны», «Джанго освобожденный».

Володарский также переводил на русский язык произведения таких авторов, как Стивен Кинг и Джером Селинджер.

«Прощание пройдет 11 августа в 11:00 в зале для прощания ЦКБ № 1 Управления делами президента по адресу ул. Маршала Тимошенко, 25», — уточняет «Говорит Москва».

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Леонид Володарский в нашем каталоге (исполнитель)

Леонид Володарский в нашем каталоге (автор)


 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: krokik, Поручик, Iudushka, vicky000000, boogeyment, kremen55, Ruber
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.08.2023 - 08:22:17 (post in topic: 2, link to post #919958)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 334
Поблагодарили: 203
Ай-яй-юшек: 197
Штраф:(60%) XXX--

Очень жаль! Мои глубочайшие соболезнования родственника усопшего и всем поклонникам его таланта! hi hi ( (


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм