Горалик Линор - Имени такого-то

[Вася с Марса]

Когда-то в детстве Линор Горалик услышала от престарелой родственницы историю об эвакуации госпиталя для дурачков и детей из Москвы в Казань во время ВОВ. Эта история оказала на нее огромное влияние, хоть детали она и забыла.
И вот теперь детское впечатление решено было отлить в граните.

Разумеется, детали происходящего не являются принципиально важными. Поэтому вместо ужасов войны нам предлагают просто ужасы. Кушать нечего, писать некуда, кругом больные зенитные установки, страдающие от вшей корабельные дизеля и двухголовые вервольфы-котики.

Все это, надо думать, метафора. От чего, само собой, легче не становится.

Отмечу две важные вещи:

1

Превосходное исполнение Григория Переля.
К сожалению, фонограмма не нормализована. Поэтому в те моменты, когда Григорий начинает орать или, страшно сказать, петь, слушателю будет больно.
Впрочем качество прочтения подчеркивает послесловие от страдающего неизбывным говором писателя.

2

Прекрасный авторский язык. Самобытный, точеный. Без стеснения используется обсценная лексика: богато, уместно, эффектно.
К сожалению, целый ряд идиом, цитат и особенностей речи выбивается из исторического контекста. Вот прямо самое первое слово в книге. Ну и много еще.

Но это ведь ничего, потому что там, где есть двухголовые котики-вервольфы, возможно все.

Именно все. Даже странная фиксация Горалик на лисах. Эти неприятные зверушки у нее не только участвуют в массовых казнях на стороне нацистских преступников (грызут низшие расы), при необходимости их можно запрячь в телегу и использовать в качестве тягла.

Ну собственно вот так. Язык прекрасен. Автор талантлив. Атмосферно.
Тема не та. Про офисных работников надо писать Горалик, а не понты общечеловеческие кидать.

Имени такого-то (Перель Григорий) //ссылки:

 

[Elensule]

А читали «Все, способные дышать дыхание»? Это, мягко говоря, специфично. Выбирался из этой книги, как из многоуровневого сна, и вот теперь не знаю, читать ли «Имени такого-то».

[Вася с Марса]

Многоуровневый сон - да, это очень точно.
Особенно в плане логичности )