Фаулз Джон - Любовница французского лейтенанта

Мне так нравится этот автор, что вскоре после Коллекционера и Башни из черного дерева - я решил послушать и Любовницу французского лейтенанта. Ничего нового не скажу - Фаулз меня опять не разочаровал, отличная книжка.

Теперь о плохом. Когда дослушал, мне захотелось перечитать несколько мест, и я полез в текст... и тут, к моему глубокому разочарованию, я заметил, что в тексте есть куски, которых я вообще не слышал! оказывается, я слушал с сокращениями. увы. ненавижу "сокращенные" книжки.
теперь жалею, что не поискал эту аудиокнижку на английском, может найду - тогда послушаю еще раз.


Любовница французского лейтенанта (Вихров Владимир) //ссылки:
Любовница французского лейтенанта/The French Lieutenant's Woman (Вихров Владимир) //ссылки:
Подруга французского лейтенанта (Ерисанова Ирина) //ссылки:

 

Я тоже послушала... Ну что сказать...
Поначалу кажется, что роман этот (если не знать кто автор, и когда было написано сие произведение) принадлежит английской писательнице 19 –го века. Такой несколько старомодный стиль и неторопливый сюжет. Только некоторые комментарии («посмотрела так, как посмотрел бы француз , услышав слово - наци», «Радиоактивность вины») и отступления выдают то, что книгу писал мужчина, и в общем –то – современный мужчина (написано в 1969 году – сексуальные и студенческие революции на Западе уже во всю бушевали). Психологические и исторические моменты откомментированы именно с современных позиций, и несколько отдают дидактикой. Порой кажется, что Фаулз пародирует старые женские романы и слегка издевается над ними. Как бы говоря : «Нам бы ваши проблемы…» А порой –скатывается в занудные нравоучения. Хотя и сейчас проблемы любви, свободы , нравственного выбора актуальны, и будут актуальны всегда… А в конце мораль – божественного провидения нет и наша жизнь – это то что мы с ней делаем, а если кто-то неудачно бросил кости … бросьте ещё раз чёрт возьми!
Запись –хорошая . Владимир Вихров читает артистично , голос приятный и адекватный роману.

Ждем Волхва

Ждём конечно!
Волхва я прочла пару месяцев назад -- впечатления бъют через край, потрясающее произведение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Прослушал. Понравилось. Хорошее исполнение и роман заслуживает самой высокой оценки. Неторопливый сюжет, однако на протяжении романа сохраняется интрига. Практически невозможно предугадать последующее развитие. Отношение к героям и их оценка все время изменяется у читателя. Роман заставляет задумываться и искать ответы на вопросы, которые автор незаметно ставит перед читателем. Роман кажется не завершенным, вызывает желание прослушать, прочитать его ещё раз. Мое мнение - это хорошая литература, которая будет весьма полезна молодым людям.

Topic Link: Джон Фаулз - Любовница Французского Лейтенанта


С первых же слов, с первой же минуты книга так легко и приятно легла на душу. Так хорошо слушается. Фаулз очень искренний писатель.Наверное, можно сказать, что мне больше нравится даже не что написано, а как написано - все так виртуозно и профессионально .Получаю такое наслаждение.

Спасибо trya , nnfsт ,Silvergin за рекомендации.
Красивый язык и превосходный стиль.И в книге присутствует особая атмосфера...
Кто любит эту книгу - поймет меня...Люблю произведения,которые легко читаются
и потом есть над чем подумать.
Исполнитель: Владимир Вихров - очень приятный нежный мужской голос.

Очень неожиданное определение. Не знаю, возможно, для этой книги и подходит, но, к примеру, для Волхва, мне кажется, категорически нет.
И книга да, великолепная, женский характер прорисован изумительно. Правда не слушала, только читала, и давненько. Но Вихров мне очень понравился в "Чайке по имени Джонатан Ливингстон", если бы нашлось время, хорошо бы послушать...

Волхва еще не читала и не слушала, но теперь Фаулз мне очень интересен.И все, что есть собираюсь слушать в первую очередь.До конца книги "Любовница" осталось немного, но мотивы героини не до конца поняла...как-то странны и непонятны ее поступки.А вот герой очень понятен.Такой чистый и наивный.Трогательно прямодушный.В нем есть свежесть и искренность.
И знаете...как будто они рядом где-то...

Алиса,рекомендовала бы "Волхва" последним. По многослойности близок к У.Эко. А вот перевод .
Добавлено:

Я бы отнесла эту искренность на счёт В.Вихрова.Очень искренний голос.ИМХО.

Близок? Эко - это история, культура, философия. Фаулз - в лучшем случае - литература. Фаулз проще, Фаулз - это эмоции. Сейчас и в не вполне англоговорящей стране, Фаулз в принципе хорош только для умных женщин. Вообще само сравнение не кажется правильным

а для самых умных - Британская Энциклопедия?

Дослушала. Бедный,нежный, слабый Чарльз. Хорошо,что ему не нужно тяжким трудом добывать свой хлеб насущный. Он бы не смог.