Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Ле Карре Джон - Шпионское наследие
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.08.2019 - 16:25:14 (post in topic: 1, link to post #852830)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

user posted image

Любой и каждый Ле Карре хорош, прекрасен и стилен!
Этот не исключение.

Про вопрос, вынесенный на коврик, о том, вернется ли Смайли (типа кто-то, кроме фанатов, в курсе, who is mr. S.) отвечу: ну так се...
Не особо он вернется. Если конкретнее: не вернется.

Книга понравилась очень (как всегда).
Раздражало несколько аспектов:

Запикан мат.
Ну какого черта! У книги очень приличный перевод, зачем так делать? Не Алексея ли Кречета нам благодарить за сбережение чувств верующих, кормящих и других ранимых групп населения?

Звуковое оформление "под Бонда"
Але, гараж! Это не Бонд! Бонд - это помои. Зачем?
Аудиторию, которая хавает Флеминга (не знаю, остались ли вообще такие, помимо рефлексирующих синефилов) все равно не заманишь на Ле Карре.

Отдельные восторги "банде самодовольных педерастов" из Цирка.
До чего же завидно и вкусно!
Ну т.е. хотя бы рапорты - это же просто литература.
Прикиньте, наш товарищ майор пишет товарищу полковнику о том, как обмишурился по всем фронтам, и начинает с развернутого описания пейзажа и погоды...

ссыль

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: whit, kremen55, alekzudin, Элья, Ster, trya, Iudushka, Поручик, Koss, AliBaba, Wittolga, Naina Kievna, Lona, vago55, Kaff, LiLa123
 mash4ka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.08.2019 - 11:06:22 (post in topic: 2, link to post #852861)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

clap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм