Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 16.01.2019 - 17:23:29 (post in topic: 1, link to post #838430)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
А вот история простого деревенского паренька, работающего во вьетнамской контрразведке (той вьетнамской, которая американская). У него папа священник (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize), а мама страдает с голодухи (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize). Но он прекрасно выучился и смог даже поехать в ВУЗ США, где искренне полюбил эту страну, но и познал ее недостатки (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) Впрочем и hot asian Родину герой любил, так что имел привычку постукивать в свою комсомольскую ячейку. Потому что диалектика (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize). Потом дядюшка Хо знатно выдал по щам американской машине насилия, перемалывающей кости мечтателей на стимуляторы для маньяков из ЦРУ (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) и герой вместе со своим патроном поехал в США, где наконец-то ему удалось отведать крови соплеменников. Он раньше все больше по пыткам и взяткам, без заказных убийств, но вот вам и (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) развитие персонажа.
И мне она не понравилась Хотя класс текста (и перевода) ощущается буквально с первых минут. Это высокий класс. Тот, который показывают люди, пишущие очередной "великий американский роман", даже если они сами в тексте подшучивают над такого рода амбициями. Однако попытка подвести итоги и совместить притчу (типа Апокалипсис сегодня) и чистый движ (типа Цельнометаллическая оболочка) обречена на провал. Первая часть книги интригует, от второй клонит в сон. Под спойлером спойлер
И тут сплошные перепевы (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) всего и вся, от классиков кинематографа до 1984 года. Надрывно, пафосно и нелепо до не могу. Вот этот чувак расскажет нам о том, что война это ад. Он ее прохавал в четырехлетнем возрасте, когда рвал когти с семьей от прогрессивных сил ВьетКонга. Веры ему... Мало. Про "подведем черту" о том, как мы валили гуков\духов есть книги куда получше. В том числе и у нас есть: Post Link: Иванов Алексей - Ненастье А еще про Игоря Князева. Я не фанат. Но тут Игорь три раза уходил в кашель (это осталось в звуке) и я заволновался. Работа-то травматическая. Без дураков травматическая. Вы там это.... берегите себя. Не вкладывайте душу в те помои, что вас заставляют сейчас записывать. Нгуен Вьет Тхань — Сочувствующий (Князев Игорь) //ссылки: -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, oskorobo, f1rs1, Ster, Поручик, Iudushka, Vasab, AliBaba, Shanty222, Benz, Elensule, olegbz, Galina, Light |
|
Отправлено: 16.01.2019 - 18:26:07 (post in topic: 2, link to post #838435)
|
||
Старший товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1643 Поблагодарили: 8630 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) |
Вася, согласна практически с каждым словом.
А особенно спасибо за спойлер . Я когда дослушала до возвращения на родину, то впала в ступор. Вот реально не могла врубиться чё за хр.нь -------------------- В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном. Максим Цхай |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Elensule, Вася с Марса |