Манро Элис – Слишком много счастья (рассказы), Лауреат Нобелевской премии 2013 г., Канада

Манро Элис – Слишком много счастья, (рассказы), 2009 (пер. с англ.)
Прочтение Ирина Воробьева, 10 часов 45 минут

В одном из рассказов этого сборника (он называется «Вымысел») героиня, подозревая, что знакома с писательницей, покупает ее книгу «Как нам жить», приносит ее домой и берет с собой в постель. Первые мысли Джойс о приобретенной книге:
«Как нам жить» не роман, а сборник рассказов. Уже одно это разочаровывает. Сразу снижает ценность книги. Автор сборника рассказов выглядит человеком, которого не пускают в Большую Литературу, и он только околачивается у ворот".
Конечно, это не об Элис Манро.
В 2013 году Э. Манро присудили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «мастеру современного рассказа».

Ключевым произведением книги является рассказ «Слишком много счастья»*, созданию которого Эллис Манро уделяет несколько слов в лаконичной благодарности, озвученной в конце аудиокниги:
Я открыла для себя героиню повести «Слишком много счастья», Софью Ковалевскую, когда искала совсем другие сведения в энциклопедии «Британника». То, что эта женщина была и писательницей, и математиком, сразу вызвало у меня интерес, и я принялась читать все, что могла о ней найти [в т.ч. фрагменты дневников, письма]…
Действие повести ограничено последними днями жизни Софьи, рассказ перемежается отступлениями, повествующими о более ранних событиях.

Дальше моё имхо.
Ну да. Как действие повести может быть «ограничено последними днями», если оно повсеместно «включает отступления» в детство, отрочество, юность, столицы, университеты и серьезную политику, родителей, дитя, сестру, племянника и вроде как мужа сестры?
В общем, «последние дни» раскручиваются в целую жизнь.
Укладывая на чаши весов тяжелые плюсы и отчаянные прогрессии минусов в биографии Софьи Ковалевской, измеряя их величины по модулю, не могу отнести к ее жизни «слишком счастливое» название рассказа. Вынужденный и растянувшийся на годы «белый брак», опасная вовлеченность в организацию побега из тюрьмы родной сестры Анны Жаклар, приговоренной к пожизненной каторге после поражения Парижской коммуны, бесконечные разлуки с маленькой дочерью, запутанные дела знаменитого мужа, приведшие его к суициду, безденежье, постоянная неуверенность в новых отношениях...

Тешу себя мыслью, что уж в этом-то рассказе мне удалось добраться до секрета его названия (на худой конец, придумать очередную отсебятину). Как велит Алек, сюжет не пересказываю. «Слишком много счастья» (имхо) приносит в самые последние часы и дни Софье Ковалевской волшебная таблетка, предложенная странным доктором на пути из Берлина в Стокгольм.
Он положил ей на ладонь маленькую таблетку:
– Это принесет вам облегчение, если путешествие покажется утомительным.

Боюсь, что жизненные путешествия едва ли не всех героев этого и девяти других рассказов оказывались им не по силам. Серьезные болезни, смерти, автокатастрофы, несчастные случаи, бесконечные проблемы, жестокие преступления, будничные уходы из семьи, расставания навсегда, тяжелые потери, взаимное непонимание и неприятие между самыми близкими людьми и (что еще хуже) предчувствие, что вот-вот, еще немного и что-то такое произойдет. Жестокость. Безнадёга. Среди них дети.

Быть может, я сгущаю краски. Если только немного. И ещё - хотя бы немного счастья.
Этот камертон вышел мне слишком силён и грустен.

Прочтение аудиокниги Ириной Воробьевой достойное.

* Продолжительность рассказа "Слишком много счастья" 2 часа 5 минут.

Манро Элис — Слишком много счастья (Воробьёва Ирина) //ссылки:

 

Зачем вы его слушаете? Мало ли что он велит. А сам-то, сам-то! Взять его так называемый "отзыв" про "Авиатора" Водолазкина. Всё про Кешу рассказал, после такого никто уже слушать роман не будет. Только про Кешину любовь к кладбищам забыл упомянуть, так вот намедни, подвергая критике прекрасный отзыв oskorobo совсем на другую вещь, ввернул и про это! Зачем, кто его просил?
Морального права у него нет что-то вам велеть!
----------------
Захотелось послушать про Софью Ковалевскую. Наверное, большинство членов клуба знают это имя. Наверное, опрос на улице даст совершенно иной, смешной результат...
А про ее "исторический" мизер слышали? Это интереснее и доступнее... эээ... трудящимся массам, чем ее работы по математике.
Знаний для решения такой преферансной задачи требуется очень немного. Ну, как у героя Высоцкого, готовящегося к матчу на первенство мира по шахматам...
- Эх, спасибо заводскому другу.
- Научил, как ходят, как сдают...