Перес-Реверте Артуро - Танго старой гвардии, Звуки танго в буквах

"Настоящий джентльмен — это тот, кому безразлично, джентльмен он или нет."


Я просто не смогла пройти мимо книги с таким названием и такой обложки.
Первое знакомство с Артуро Перес-Реверте. Конечно же слышала, но не слушала.

Из аннотации невозможно понять о чём будет книга. Так вот:
Главный герой - красивый жиголо, мелкий воришка, обаятельный мошенник. Испанец аргентинского происхождения с венесуэльским паспортом.
Неужели вам уже не интересно ?
Главная героиня - породистая, умная, красивая, обеспеченная, развращённая женщина. Из тех, что "не то что сделала первые шаги, а и ползать-то начинала по настоящим персидским коврам".
И их история длинной в 40 лет. История страсти и любви, предательства и благородства, отчаянных поступков в молодости и не менее безумных в старости.
Параллельные сюжеты. Два времени – такие разные, но так сильно связанные: героями, эмоциями, воспоминаниями. Сексуальные сцены хороши. И оттенка они не "серого" .

Если же описывать роман посредством
вина - то это благородное красное. Не стандартное мерло. А скорее шираз, с тёрпким вкусом, пощипывающим язык;
танца - бесспорно танго. Страстное, соблазняющее, манящее, словно запретный плод.
фильма - это хорошее старое французское кино. Ну или к примеру "Касабланка";
актёров - конечно же это актёры старой гвардии .

В конце я ожидала звуки танго. И к моему огромному удовольствию - ошиблась .

Финал именно такой, каким он должен быть .
Будь он приторным, в духе happy end, меня бы постигло сильнейшее разочарование.

Красивый, чувственный роман! Будоражит кровь и будит воображение...



Ежели звуки танго оставляют вас равнодушными, то вы либо мертвы либо глухи, и книга вам не понравится.
Остальным же рекомендую . Не только книгу, но и фильмы "Давайте потанцуем" (Ричард Гир, Дженнифер Лопез, Сьюзен Сарандон) и "Держи ритм"(Антонио Бандерас).


Танго старой гвардии (Бордуков Александр) //ссылки:


 

Будет еще один вариант исполнения:

Даже не знаю, чьё исполнение будет лучше.
Кирсанов мастер, но его голос может быть немного молодым для содержания.
А вот голос Бордукова очень хорошо лёг на книгу.

Сейчас слушаю.
Поймал себя на том, что стараюсь продлить это удовольствие. Откладываю книгу и возвращаюсь к ней вновь. Исполнение - просто шикарно! Будоражит кровь, как произносит имя Мерседес с ударением на второй слог. Как мееедленно и не спеша несут герои свою жизнь. Роман - гимн старой доброй буржуазной жизни прошлого века. Когда думали, прежде, чем сказать. Говорили, прежде, чем сделать. И делали. Свой выбор. Выбор для себя, а не на публику.
Лучшая книга этого года!
Но ударение в фамилии Коста на первый слог - каждый раз как ножом по стеклу - вырывает из плена наслаждения

Там ударение на второй слог Mercédes Бордуков так и ударяет на второй... А если на первый ударить, так будет не благозвучно, мягко говоря...

Бандерас в заглавном отрывке выглядит звездой в "танцах со звездами"

В смысле - танцует плохо ?

В смысле - танцует плохо ?

Нет. Это отрывок из фильма, в котором Бандерас играет роль учителя танцев. Это очень хороший фильмно он о другом. Вот он о чём:



А к книге в качестве иллюстрации музыка из репертуара Готтан Проджект никак не подойдёт. Здесь нужен Гардель или Пьяццолла. Может быть то, что играет Соло Танго Оркеста... а клип.. или танго на улице, или в салоне. Ммм.. я ещё не слушала книгу. Вс-таки думаю, что Соло Танго Оркеста- это идеальный вариант)

Это сообщение отредактировал Iudushka - 13.10.2016 - 21:56:05

Описка у меня. Просто не стал исправлять, подумал - вряд-ли кто даже внимание обратит. Тут фишка на форуме - каждый слушает в основном себя

У меня была версия, что это Кирсанов, в такой авангардной манере читает... А тут все проще оказалось... Касательно книги, мне она лично понравилась, хотя А.П. Реверте писатель сильно не ровный, что-то практически шедеврально как та же "Тень орла", а вот восторгов по поводу капитана Алатристе, никогда понять не мог... Но это уже чистое ИМХО... По поводу испанского, я в юные годы загорелся "Три мушкетера" Дюма с испанского на русский перевести, на испанском у меня книга была, на русском не было, страницы на три меня хватило в итоге...

Это сообщение отредактировал Alaric - 14.10.2016 - 00:31:29

Alaric
Подписываюсь под каждым словом.
Танго слушать не буду.

"Танго..." почти на уровне "Кожа для барабана"

Вася , так вы должны подписываться через слово.
Alaric Книга понравилась.

Изначально задумывалось видео танго под кумпарситу-классика.
Но На просторах инета не нашла.А мне хотелось обязательно танго добавить. Пойетому Бандерас И Gottan project.

Так и я вроде бы написал, что понравилась... Я про другие книги написал, что они разные... Писатель-то достаточно плодовитый и многоплановый, от шедевров до средней руки "картона"... Чистое ИМХО опять же...

Alaric
Я еще раз под вами подшишусь с одобрением.

Вот это - тут мы прямо в унисон звучим голосами сердец
Я бы добавил еще - халтурщик он, наглый журналюга, который пишет обо всем.
Но его невнятного Алатристе, которого, я фиг знает почему, но все любят, можно простить с овердрафтом за роскошнейшую Тень.

А я сегодня весь день слушала, и с большим удовольствием. И книга нравится, и Бордуков, как всегда, читает превосходно
А что писатель многоплановой, так это отлично, романы у него очень разные. Полюбила ещё с "Фламандской доски", и сейчас не разочаровал.

Если книга (или фильм) про танго - гендерных вопросов по читательской аудитории нет.
Для нас танго, как и любой танец, - это тема про обжималки.
У женщин все не так.
Ну а терпкая латинская чувственность - нам, деревянным, трудна

Так и то, и другое недалеко от истины... Первоначально аргентинское танго танцевали только и исключительно в публичных домах. Это уж потом романтика и чувственность добавились.

Романтика и чувственность - непременный атрибут публичного дома, даже если речь идет об императорско-королевском пуфе для рядовых

Так вот куда надо идти за прекрасным)))

Не спорю - обжималки для мужчин на первом месте
Но по моим наблюдениям, мужчины ранимее и чувствительнее женщин. Но скрывают Разумеется исключая истеричек обоих полов.
Женщины больше обращают внимания на мелочи.

"Танго" моё первое знакомство с Реверто.
Знатоки Реверто, подскажите, что ещё послушать?
"Кожу для барабана" и "Тень орла" уже качаю.

Тень орла - это обязательно
Удивительная аудиокнига!
Лучше в Клюквине.
Тень орла (Клюквин Александр) //ссылки:
Но и Заборовский хорош.

Потом - самое, кажется, популярное:
Клуб Дюма, или Тень Ришелье (Терновский Евгений) //ссылки:
Клуб Дюма, или Тень Ришелье (Андриенко Александр) //ссылки:
Клуб Дюма, или Тень Ришелье (Клюквин Александр) //ссылки:

И когда вам надоест, для прояснения тезиса:

надо брать:

Территория команчей (Заборовский Юрий) //ссылки:
Эта книга наглядно иллюстрирует, откуда растут ноги П.Р.

Алатристе - это вроди как запоздалый ответ испанской литературы на Три мушкетера.
Смахивает на госзаказ. Книгу сразу испанцы же и экранизировали. Вне Испании любят ее далеко не все.

А вот прочтение Заборовского я как-то упустил из виду... Обычно, мне нравится, как он читает...

Это сообщение отредактировал Alaric - 25.10.2016 - 23:43:23

Перес-Реверте Артуро. Танго Старая гвардия.
Я впервые сталкиваюсь с этим автором.
Не знала, что танго зародилось в притонах – кабачках, постоянные посетители которых проститутки, воры, авантюристы всех сортов с окраин Буэнос-Айреса. Как-то пришлось видеть на площади, на каком-то фестивале, аргентинского танго в исполнении немолодых уже артистов из Буэнос-Айреса. Была восхищена и одновременно поражена вульгарностью, как мне показалось, исполнения. До того приходилось видеть танго только на конкурсных вытуплениях бальных танцев по телевизору, ну и на простых тусовках, "танцевальных вечерах". Теперь понятно, что такое "Танго Старой гвардии", отдаленное подобие которого когда-то давно довелось увидеть.
Книга уникальная, в том смысле, что похоже, она написана в ритме танго. Идет, идет, нарастает замысловатое повествование, и вдруг – пауза, резкий поворот – и движение уже в другом направлении, и столь же замысловатое.
Страстные, откровенно-бесстыдные сцены отношений между мужчиной и женщиной – это тоже как па из того Старого танго. Текст завораживает, невозможно оторваться.
Подчернутая роль мелочей-символов - длина манжета, платочек в кармане пиджака, "правильный" запах духов, марка часов. По этим маркерам в этом обществе узнают своих и чужих, кто к какой группе принадлежит, и что от кого можно ожидать. Это удивительная жизнь – как драматический спектакль, с предательствами, любовью, рискованным балансированием на грани жизни и смерти, кровавыми стычками.
Прочитана Александром Бордуковым книга настолько хорошо, что невозможно подобрать эпитет.
И только последняя часть книги – шахматный турнир, неожиданный сын, КГБ-исты-садисты показалась излишней, как-то выпала из общего настроя. На мой взгляд, надо бы все закончить в Ницце.
Еще книга вызвала такие "визии".
Люди такого типа характеров, как главные персонажи, образуют как бы пирамиду - от мелких мошенников, жиголо внизу до виртуозов дипломатов наверху. Дипломаты или мошенники – все они стараются взаимно проникнуть в сознание соперника(противника, напарника), и начинается захватывающая игра на победителя (отсюда, возможно, и появилась шахматная линия в книге). А слабый клиент обречен на подчинение и поражение, зачастую и не осознавая, что им манипулируют.
Каждый человек в обществе, хоть в какой-то мере склонный к творчеству, прибивается к какой-нибудь "своей" пирамиде. Виртуоз-ветеринар не будет обращать внимание на марку часов, у него другая своя пирамида. Учитель в школе озабочен совсем иными символами и манерами поведения. То же касается агрономов, столяров, математиков и т.д. Каждый принадлежит своей пирамиде, в пределах которой он способен реализоваться и подняться на тот или иной уровень, в состоянии оценить достижение любого члена своей пирамиды. Есть, конечно, огромное количество людей, не сумевших попасть в "свою" пирамиду, им хуже всех, они лишние на пиру жизни, пропадают и винят всех и вся. Человек с артистическими задатками, всю жизнь занимающийся бухгалтерией в мелком бизнесе, вряд-ли дорастет до руководителя банка, и вряд-ли будет счастлив.
Буду слушать обязательно когда-нибудь еще.
По наводке Иудушки скачала "Тень орла", предвкушаю...

О чем книга? Да о любви же! Но какое разительное отличие от ЖЛР.

Добавить что-ли "ложку дегтя"

Из Аннотации
<<Что такое танго? Пары, элегантно скользящие по паркету дорогих отелей? Вызов, дерзко брошенный в дымном кабаке Буэнос-Айреса? Или признание, с которого начинается история длиной в сорок лет? Каждый герой нового романа Артуро Переса-Реверте отвечает на этот вопрос по-своему и в свое время. Но для каждого из них встреча с этим легендарным танцем станет роковой, ведь лишь немногим под силу полюбить и исполнить подлинное танго – ТАНГО СТАРОЙ ГВАРДИИ. >>

Для меня это первое знакомство с писателем, и, полагаю, что последнее Хотя, еще одна попытка возможна...

В общем, вполне читабельная книга, с некоторой даже интригой. Проблема в том, что главные персонажи, и он и она, оказались для меня бесконечно чужими во всех смыслах. Я не смогла проникнуться их проблемами и переживаниями, меня не трогает их любовная история, мне несимпатичны эти герои. Точно также меня совершенно не тронула история сына Мерседес и все последующие загадки, семейные тайны, интриги и шахматные приключения. А по авторскому замыслу, персонажам следовало сопереживать, поскольку читательский скепсис с данным сюжетом плохо сочетается.

Может быть, эта книга попала ко мне в руки слишком поздно или не совпала с настроением.

Действие книги происходит в трех временных периодах, причем действие разворачивается во всех трех сюжетах параллельно. Периодически в этих сюжетах происходят как бы эмоциональные всплески, похожие на определенные фигуры в танго, когда после дорожки шагов происходят какие-нибудь пируэты, повороты или сложные движения, не знаю как это там у них называется... Мне даже показалось в какой-то момент, что главы в книге расположены в ритме танго, 4 счета шаги и еще на 4 счета какой-нибудь кульбит, но проверять эту версию мне было лень. Это ж надо было искать текст и считать главы, а я и так с трудом дослушала эту книгу.

Первый сюжет - знакомство героев на круизном корабле и приключения в Буэнос-Айресе, второй - встреча героев через 10 лет в довольно нестандартной ситуации в Ницце, третий - герои встречаются через 30 лет после Ниццы, в Италии, и здесь опять, несмотря на почтенный уже возраст персонажей, разворачиваются новые приключения в ритме танго. Иногда, переходы от сюжета к сюжету происходят так незаметно, что только через какое-то время прослушивания начинаешь понимать, что "мы уже в другом месте". Сначала это раздражало, потом я сообразила, что это сделано специально, чтобы подчеркнуть определенные "параллели" и прочие ритмические совпадения. Появившаяся в третьем сюжете шахматная тема тоже танцует в этом ритме, до поры до времени - вполне предсказуемо.

Ну, собственно, двигаемся и двигаемся по сюжету. В каждой части у нас есть какой-нибудь злодей или группа злодеев, с которыми наш ГГ кое-как справляется с разной степенью "героичности" и не слишком высокой степенью достоверности. Собственно - это же не исторический роман... Однако - на благородного героя наш "танцор танго" не слишком похож, при всей своей ловкости и хороших манерах, поэтому, с каждым завитком сюжета, скепсиса у меня все больше, а симпатии к герою все меньше, несмотря на все старания автора. Тем более что, в третьей части, автора, на мой взгляд, несколько занесло. Роль "гвардейцев кардинала" на этот раз выполняли - кто бы мог подумать - службы КГБ . Исключительно оригинальная идея, не так ли?

Понятно же, что "гвардейцы кардинала" - это такие вечные "тупые олухи", которые всегда плохие, и которые всегда проигрывают доблесному герою, ага. Тут уже ничего не поделаешь. Службы КГБ, по версии Перес-Реверте, оказались на редкость "тупыми олухами" -

В сухом остатке - разочаровал меня Перес-Реверте, этими своими дешевыми штампами, подтасовками, и прочими искусственно нагнетаемыми страстями в ритме танго. Впрочем, если бы герои мне были симпатичны, я бы по другому восприняла всю эту историю, наверное...

Что касается танго, то я и ранее была в курсе, что танец зародился в бедных эмигрантских кварталах Буэнос-Айреса и долгое время оставался музыкой и танцем низших слоев общества. Собственно, история танца очень подробно (на мой взгляд - чрезмерно подробно) излагается в романе. И, кстати, мне именно что не под силу полюбить "подлинное" танго – "танго старой гвардии" с его вульгарностью и латиноамериканскими страстями, меня вполне устраивает цивилизованная версия этого танца

Начитка хорошая, а вот музыкальных заставок не было, что очень жаль. Подходящая музыка очень украсила бы эту книгу...

elen789
Какое ж вам спасибо!
Как вы правильно по сусалам этому испанцу!
В самом деле, сплошные восторги в теме!
Но я слушал до черта П.Р. и зарекался уже не один раз, но нет, коварные искусители шепчут: послушай еще
Но я ведь знаю, что там будет!

Слушаю, угадайте в котором исполнении
Полностью согласен elen789 по поводу несимпатичности героев (по крайней мере пока - его) и это очень мешает прослушать всю книгу разом при всей моей любви к Чтецу. Тяжело идет. Но интересно. Но тяжело.
Мне интересны исторические моменты, автор вообще заставляет меня нет-нет, да и залезть в статьи по истории и пересмотреть некоторые свои старые стереотипы по этому поводу. До середины пока не дошел, но "все равно ее не брошу, потому что Чтец хороший"

Вот я тоже не представила, как будет Он читать, и при всей нежной к нему любви, выбрала Александра Бордукова. По правде говоря, я как раз искала в его исполнении что-нибудь. Увидела две альтернативы и выбрала. Озвучка украшена минимум музыкальных вставок танго. Но герои устами Александра не выглядят, вернее не слышаться неприятными. Скорее завораживающими. Очень характерными. Слушаю. Но смогу ли что добавить к выше сказанному, сомневаюсь. Но актёров я бы выбрала других. Предложенные уже не те.

А вы знаете, я нашла что сказать. Да чтоб я, да когда-нибудь ещё искала озвучки Александра. Да, никогда, пока не найду эту книгу в бумаге. А она есть сейчас только на озоне, и у одного продавца в Москве. И что мне делать, а? То он меня на Уэллса "подсадил" играючи, теперь за испанца взялся. До него это не смогли сделать ни любимый Кирсанов, ни Чонишвили. А Бордуков - легко. Можно сказать с полпинка.
На фантлабе три отзыва положительных, один критический. Так вот последний принадлежит к человеку, к чьему вкусу прислушиваюсь. Вот он и написал, что этот роман вполне похож на пару других. Один из них уже почти нашёлся. Если сейчас закажу, на той неделе привезут. Не взирая на карантин.

А я так и не дослушал. Насколько нравится Фалько, настолько не легло Танго.Вот понимаю, что книга хорошая, но не лезет

Поручик , поменяй исполнение.
Музыка только чуть-чуть была вначале. Что-то больше и не слышно. Файлы достаточно большие, но переслушивать, если что-то пропустила оказалось ещё большим удовольствием, чем знакомится с сюжетом и героями.
От покупки всех найденных в инете книг автора немедленно меня останавливает только воспоминания, что остальные книги не дослушала. Нравились, но спокойно оставила на потом. Эту книгу уже месяц на флешке держу. Время от времени слушаю. А тут раз, и случилось. Наркотик. Подсадили. Даже не буду божиться, что соскочу знаю себя. Не выйдет.

Вот же ж как, а у меня строго наоборот. От этого "танго" просто тащусь, фалько даже не дослушала.

И меня перестанет от главного героя воротить?!

Ну так поменяй впридачу категории морали и этики.
Попытайся влезть в шкуру ГГ.
Смотри. Для него любовь никогда не стояла на первом месте. Даже единственная и всепоглощающая. У него на первом месте План. План его Жизни. И Он в этом Плане.
А уж категории морали...

Поручик , абсолютно верно. Он так танцует! Так ворует! Так любит!
Что ещё женщине надо?

kremen55, Элья Вы мне еще про Жюльена Сореля, расскажите, про Леоне Леоне (Жорж Санд) расскажите...
Это как в гостях, когда дело до чая доходит, спрашивают: "Алеша, тебе какой чай, с чабрецом или бергамотом?", начинаю кочевряжиться "А какой еще есть?"
Жена не выдерживает, смеется "Да налейте ему просто кипятку, он все равно только кипяток пьет"

Поручик , танго, как кипяток обжигает! Мораль вора кристально чиста как набранная из под крана вода. Женщина изменчива, как любой бокал, в который ты свой кипяток нальешь.
Короче, не хочешь не слушай. Но этот кипяток, вскипевший именно в этом чайнике, на порядок вкуснее! Пока всё.

Да я что? Я ничего. Ну, что бы поддержать. Ну это... Ты понял Типа...
Но мне у Реверте всё нравится. Слог, знаешь ли. Широкие мазки кистью. Страсти, опять же. Жизнь, которая феерверком. Даже если уже еле тлеет...